[閒聊] 原來猴腮雷是好犀利的意思喔
猴腮雷這個粵語一堆台灣人都聽過
但也沒深究意思
結果馬娘新出的里見皇冠劇情講一堆粵語
https://youtu.be/JXPDliVzbv4?t=40
看了日本人上的字幕我才知道原來這個詞寫成中文是好犀利的意思欸
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.143.135 (臺灣)
※ PTT 網址
推
已知用火
→
你可以發在FB
推
這個已經是猴年吉祥話的固定班底了= =
推
港片看得多就多少能猜到原本的中文怎麼寫
推
猴塞雷黑狗兄
推
台灣看港片都是配音的 不知道很正常吧
推
你是2000年之後出生的嗎？
→
看這標題我還以為回到10年前
→
老皮
推
年輕人終究是年輕人...
→
= =
20
[問卦] 為什麼粵語能寫成文字台語卻不行如題 我看粵語也是一樣用中文文字跟羅馬拼音混搭寫成文字的 為什麼同樣的概念台語卻推不起來 是港仔對於語言學習比較厲害嗎 有沒有八卦9
[問卦] 粵語算中文嗎？有人學過粵語嗎？ google上粵語也沒有跟中文放在一起 如果有學過粵語的人， 可以知道關於粵語的知識點是音調有六個 而且有些字跟中文的聲母（輔音）發音根本不一樣![[問卦] 粵語算中文嗎？](https://img.youtube.com/vi/IuuovAPiHbg/mqdefault.jpg "[問卦] 粵語算中文嗎？")
9
[閒聊] 為什麼惡靈古堡中配都對的上字幕?這次惡靈古堡4 也有 中文配音 但跟很多遊戲不同的是，中文配音竟然都對的上字幕，而不像其他遊戲，語音講的話和 字幕不一樣 為什麼 惡靈古堡中文配音都對的上字幕啊? 最後艾殊莉 好可愛8
Re: [新聞] 雙語國家發展中心草案遭反對 陳建仁：想太多 你如果要這樣解釋 香港還比新加坡獨立 香港人是這樣 母語是粵語8
[討論] itunes上的超級瑪利歐兄弟沒有中文比美國晚了一個月 台灣itunes的瑪利歐終於在今天上架了 結果剛打開一看居然沒有中文配音 只有英文跟粵語 印象中當初預訂的時候頁面沒寫字幕語音的資料3
[閒聊] 為啥D+繁體不用澪要用泠啊？上面是繁體中文字幕 下面是粵語中文字幕 繁體明明也有澪阿 怎麼不用![[閒聊] 為啥D+繁體不用澪要用泠啊？](https://i.imgur.com/NyfYom2b.jpg "[閒聊] 為啥D+繁體不用澪要用泠啊？")
1
[閒聊] 粵語不是中文嗯，粵語 是語言 語言不是文字 （中文是文字） 因此， 粵語 不是 中文 超清楚的邏輯
Re: [閒聊] 台V算落後日V幾年？如果我只是找幾個外國朋友出來說明，會被人笑做是倖存者偏差之類的 所以直接用語言本身當作例子 大家想一下英文裡面各個帶有種族歧視主義的字是怎麼來的 Nigger：黑鬼，語原是Niger，拉丁文的黑色 Frog：青蛙，常被用來罵法國人，原因是法國人會吃青蛙，也就是我們的田雞![Re: [閒聊] 台V算落後日V幾年？](https://img.youtube.com/vi/qhBUG4a8ZbA/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 台V算落後日V幾年？")
Re: [新聞] 不懂中文怪教授「英文差」 港生狂寄信申比較早期去美國的都會學粵語 因為美國早期華人移民大部分都是說粵語 那時候的華人圈粵語就是中文 不會講粵語就是不會講中文 --
爆
Re: [Vtub] 絆愛：me in the dream![Re: [Vtub] 絆愛：me in the dream](https://img.youtube.com/vi/EEmgm61cQjE/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] 絆愛：me in the dream")
爆
[閒聊] 絆愛台在幹嘛![[閒聊] 絆愛台在幹嘛](https://i.imgur.com/hfxpOBwb.jpeg "[閒聊] 絆愛台在幹嘛")
66
[閒聊] 從動漫獲得最冷門的知識？![[閒聊] 從動漫獲得最冷門的知識？](https://i.imgur.com/bKZvl86b.jpeg "[閒聊] 從動漫獲得最冷門的知識？")
65
[閒聊] 宮本茂在任天堂每年的收入約為 170 萬鎂![[閒聊] 宮本茂在任天堂每年的收入約為 170 萬鎂](https://pbs.twimg.com/media/GRMda41W0AAhY_j.jpg "[閒聊] 宮本茂在任天堂每年的收入約為 170 萬鎂")
65
[閒聊] 異世界歸來的舅舅 60話![[閒聊] 異世界歸來的舅舅 60話](https://imgpoi.com/i/GXKCPG.png "[閒聊] 異世界歸來的舅舅 60話")
63
[閒聊] 活俠傳 三師兄：難道故步自封的是我![[閒聊] 活俠傳 三師兄：難道故步自封的是我](https://i.imgur.com/g9L2DlNb.jpg "[閒聊] 活俠傳 三師兄：難道故步自封的是我")
61
Re: [閒聊] 春日望推特52
[宣傳]我做了白毛蘿莉Meta遊戲Alice's World![[宣傳]我做了白毛蘿莉Meta遊戲Alice's World](https://i.imgur.com/1PQ7jfQb.jpeg "[宣傳]我做了白毛蘿莉Meta遊戲Alice's World")
28
[討論] AI跟二創哪個侵權多？![[討論] AI跟二創哪個侵權多？](https://i.imgur.com/5BPEwnAb.jpeg "[討論] AI跟二創哪個侵權多？")
50
[情報] 怪獸8號 動畫續篇製作決定![[情報] 怪獸8號 動畫續篇製作決定](https://img.youtube.com/vi/S0P-o2Df87s/mqdefault.jpg "[情報] 怪獸8號 動畫續篇製作決定")
59
[活俠] 上官螢：趙活！賣我！馬上！![[活俠] 上官螢：趙活！賣我！馬上！](https://i.imgur.com/k3FUNpSb.jpg "[活俠] 上官螢：趙活！賣我！馬上！")
40
[24春] animate水母訪談 李依：它還沒結束！![[24春] animate水母訪談 李依：它還沒結束！](https://i.imgur.com/bOZEtYTb.jpeg "[24春] animate水母訪談 李依：它還沒結束！")
43
[Vtub] Hololive瑟不起來大賽![[Vtub] Hololive瑟不起來大賽](https://i.imgur.com/mkfGK5ab.png "[Vtub] Hololive瑟不起來大賽")
41
[活俠] 真的有跟大師兄講相聲的結局喔![[活俠] 真的有跟大師兄講相聲的結局喔](https://i.imgur.com/9jviqD7b.png "[活俠] 真的有跟大師兄講相聲的結局喔")
36
[閒聊] 大家會嘲諷投資虧大錢的嗎![[閒聊] 大家會嘲諷投資虧大錢的嗎](https://i.imgur.com/jd30FbWb.png "[閒聊] 大家會嘲諷投資虧大錢的嗎")
35
[閒聊] 九日跟活俠傳是不是指出了國產遊戲的生路![[閒聊] 九日跟活俠傳是不是指出了國產遊戲的生路](https://i.imgur.com/Cxt6fHqb.png "[閒聊] 九日跟活俠傳是不是指出了國產遊戲的生路")
34
[閒聊] 小梅線(拆包雷)![[閒聊] 小梅線(拆包雷)](https://i.imgur.com/Oz78f2Mb.jpg "[閒聊] 小梅線(拆包雷)")
55
[閒聊] 如果哈利真的死了 找誰打佛地魔?![[閒聊] 如果哈利真的死了 找誰打佛地魔?](https://i.imgur.com/DwjAQARb.png "[閒聊] 如果哈利真的死了 找誰打佛地魔?")
34
[討論] 上低音號第三季12話 麗奈選擇真由的理由![[討論] 上低音號第三季12話 麗奈選擇真由的理由](https://i.ytimg.com/vi/wpIzZODFFG0/sddefault.jpg "[討論] 上低音號第三季12話 麗奈選擇真由的理由")
30
[Vtub] 絆愛謎語直播![[Vtub] 絆愛謎語直播](https://i.ytimg.com/vi/EEmgm61cQjE/maxresdefault_live.jpg "[Vtub] 絆愛謎語直播")
38
[閒聊] 魂系遊戲討厭的王21
[閒聊] 為何2020年後 病毒相關的題材變多了?![[閒聊] 為何2020年後 病毒相關的題材變多了?](https://i.imgur.com/0IHF3fUb.jpeg "[閒聊] 為何2020年後 病毒相關的題材變多了?")
25
[閒聊] 小當家燒賣對決時改答案是哪招？48
[閒聊] 原始鳥熊，是時代渴求的天才人設大師嗎？25
[閒聊] == 鳴潮人物沒問題 但那個葫蘆![[閒聊] == 鳴潮人物沒問題 但那個葫蘆](https://i.imgur.com/PxjwBS9b.png "[閒聊] == 鳴潮人物沒問題 但那個葫蘆")
24
Re: [閒聊] 絕區零的新衛星，大家評價都幾24
[情報] 角川集團子公司徵求網路安全顧問![[情報] 角川集團子公司徵求網路安全顧問](https://i.imgur.com/BfXFqg4b.jpeg "[情報] 角川集團子公司徵求網路安全顧問")
24
[閒聊] 哆啦A夢族 上推特趨勢23
[迷宮] cosplay 創校以來的才女瑪露希爾![[迷宮] cosplay 創校以來的才女瑪露希爾](https://i.imgur.com/Y7xeTSsb.png "[迷宮] cosplay 創校以來的才女瑪露希爾")
24
[閒聊] 什麼叫作法環Boss的互動感？