[情報] 龍族出版25周年重版調查

hatsuka556605/10 12:20龍使好看

reader271405/10 12:22神作 但是我有第三波版當傳家寶了

a120279905/10 12:22希望能出電子書版本，舊的有一套了

LOVEMS05/10 12:23所以 譯者是誰???

buke05/10 12:24居然25年了，好懷念當年遊戲

sezna05/10 12:25小心譯者，現在都要停看聽

swallow75305/10 12:26譯者最重要

DreamsInWind05/10 12:27譯者沒有公布 不過調查網頁的附圖放大來看是王中寧

DreamsInWind05/10 12:28邱敏文.鄭旻如三人合譯 不知道是不是示意圖就是

RushMonkey05/10 12:28什麼!?終於要再版了嗎!!!

VIP05/10 12:29看上面擔心譯者，好奇譯者沒事需要換人嗎？用原本的不行嗎?

RushMonkey05/10 12:29但原本的翻譯有很糟嗎？有需要重新翻譯嗎？

eva05s05/10 12:29更多是版權問題吧

RushMonkey05/10 12:30之前版本的翻譯我覺得不錯阿 很多名言都很具詩意

eva05s05/10 12:30龍族目前每個版本都屬於不同出版社

DreamsInWind05/10 12:30看wiki才發現2008春天也出版過龍族XD 都同樣的翻譯

eva05s05/10 12:31第三波，春天，現在變成奇幻基地

VIP05/10 12:31我自己收藏的是春天那版，不知道和第三波版有什麼差別?

RushMonkey05/10 12:32喝眼淚的鳥也麻煩拜託代理一下 Q_Q

dukemon05/10 12:32我也是春天那版收完加二部跟喝眼淚的鳥

Yanrei05/10 12:33不能放一下當初的封面圖嗎？ 我一直覺得很棒

Yanrei05/10 12:33那個封面圖應該是韓國原廠的吧？

RushMonkey05/10 12:33問卷中有電子書的意願 如果能出電子書真的最好

dukemon05/10 12:33春天版少問候語集錦吧？

dukemon05/10 12:34跟第三波版差最大的就後面的補充

Yanrei05/10 12:35那些封面圖或許可以當做一個附錄吧

dukemon05/10 12:35韓國奇幻現在在台灣真的很少了，苦等符文第三部，要是募

dukemon05/10 12:35資是募符文三我一定投錢投爆XD

ithil105/10 12:37想轉po奇幻基地的貼文結果已經有人先轉了

ithil105/10 12:37奇幻基地真的好有愛（手上很多他們家為愛出版的小說），

ithil105/10 12:37祈願喝血的鳥

Yanrei05/10 12:38龍族在我心中的地位會是實體電子版都收的程度XD

yeary2k05/10 12:39神作

ssarc05/10 12:43我想收符文之子冬霜劍和德莫尼克和龍族的電子版，真的不想

ssarc05/10 12:43買實體書了

VIP05/10 12:44我覺得龍族很棒，絕對值得買一套收藏

VIP05/10 12:44不過我已經有一套了

k92035449605/10 12:47是韓國龍族就好，買買買

pirrysal05/10 12:48給你錢快點出，想要第三波的封面啊~

dukemon05/10 12:49我實體有一套，收個電子書

ithil105/10 12:49請問可轉錄他版？

ptttaigei05/10 12:50正版龍族，推推

sdolphinyo05/10 12:51推一下龍族 超級棒的小說

ssnight05/10 12:51真的神作，家裡那套還留著偶爾會翻

a236498305/10 12:52龍族必推

fantasychese05/10 12:52希望可以把第三波封面做成書卡之類的收藏品

ptttaigei05/10 12:53以前有出過書卡啊

adolfal00705/10 12:53喝眼淚的鳥有代理吧

ptttaigei05/10 12:54啊，書籤..不知道是不是你說的書卡

gox111705/10 12:55龍族我只承認李榮道的

phoenix764805/10 12:56神作

gm325205/10 12:56可以不必重譯吧，本來翻得很好欸

Yanrei05/10 12:56原本的翻譯就很棒了，這次應該不會差很多吧

krosiswang0105/10 12:59魔戒募資不是薛翻了嗎

Yanrei05/10 13:01龍族當年的插畫不曉得是誰，我覺得畫風真的超棒，可惜後

Yanrei05/10 13:01來春天的封面圖沒沿用

Yanrei05/10 13:04剛看wiki有個好笑的故事

Yanrei05/10 13:04"本作品中文版應該翻譯成「龍魂使」才較準確'

Yanrei05/10 13:04"真正的命名者是由於合作遊戲行銷案派至第三波開會的 7-1

Yanrei05/10 13:041 超商強勢代表"

reccalin05/10 13:08最後一集強力陽痿術當年好像翻成一個很奇怪的名詞

ssarc05/10 13:12幹得好，7-11超商代表！

ssarc05/10 13:13原中文翻譯版權不在奇幻基地，所以勢必得重翻

gm325205/10 13:14原版插畫真的不錯，還好家裡有一套舊版

gm325205/10 13:14當時還很小要拜託家長一本一本收

ithil105/10 13:16翻成龍族有一種中二感，適合當年瞄準的客群。龍魂使雖然

ithil105/10 13:16更貼切，但可能傳播力就不會那麼廣了

unskynosky1905/10 13:18家裡以前收過第三波，封面真的很值得

unskynosky1905/10 13:18留存；但整理書時捐出了QQ

DarkKnight05/10 13:18我怎麼覺得龍魂使更中二==

ptttaigei05/10 13:21還好沒翻成龍魂使，有點弱..不然我可能不會入坑遊戲

RushMonkey05/10 13:23跟龍魂使比起來 還真的覺得龍族比較好

a236498305/10 13:23那不如叫龍使吧 突然整個色了起來

longlifenoc05/10 13:31最愛的小說沒有之一

r78120705/10 13:32有收到春天版的

ptttaigei05/10 13:34龍魂使大概要看過故事才覺得潮吧？神奇的設定

Yanrei05/10 13:40我覺得這單純就因為龍族喊這麼久了，已經在記憶之中，如

Yanrei05/10 13:40果一開始就喊龍魂使就難說

Yanrei05/10 13:41因為龍魂這兩字其實也滿潮的

Barrel05/10 13:42最想要ㄉ是第一版封面 超棒 第二版中下

neverlight05/10 13:43讓我愛上閱讀的優秀小說，可惜搬家的時候書都被丟了嗚

neverlight05/10 13:43嗚

jiunmoon05/10 13:46看問券上寫的接受訂價，四千多....唔....

leged05/10 13:47我已經兩個版本都有收了，難道要準備收第三個版本了嗎XDD

Yanrei05/10 13:47因為精裝然後又把原12冊合成8冊吧

redeemangel05/10 13:4925年了呀......

ithil105/10 13:4920年前我收二手第三波要6000，供參

HouReSet05/10 13:56電子書用精裝書的價格訂價大家都能接受嗎？

Barry430405/10 13:57填問卷了，錢給你快點出QQ

louner05/10 14:04無條件支持

louner05/10 14:05另外敲碗飲淚鳥系列 春天快出飲血鳥啊啊啊啊

imagewind05/10 14:18有收第二部與喝眼淚的鳥

Yanrei05/10 14:24我問卷有寫希望能放進第三波的封面圖當附錄，不曉得有沒

Yanrei05/10 14:24有機會...

e04su3no05/10 14:26我要給我小孩當奇幻入門

rabbitball1905/10 14:29已經有第三波版 這次出電子書一定會再收

wady1240724905/10 14:33龍族神作

k2305/10 14:34已有第三波版，真的值得收藏

wsad147805/10 14:36推推。家中有一套 覺得詩詞翻譯的很好

Erinyes05/10 14:39第三波版封面好看 但家裡那套不少印刷問題 不知道是不是

Erinyes05/10 14:39特例

jojozp0605/10 14:42還好我有一套第三波的，無比感恩

RogerKao05/10 14:43大推！

chiyaka341605/10 14:50給你錢快點出

forsakesheep05/10 14:58「祝你們一路平安，歸來時猶如出發，笑容常在。」

OctJimmy05/10 15:08原版翻譯就很讚了，延用就好了

toulio8105/10 15:11翻譯沿用就好！原版的被家人搞壞了好幾本…

devilhades05/10 15:41喝眼淚的鳥超級快就沒貨了，氣氣氣

ACRM292905/10 16:33奇幻基地回應譯者是原班人馬喔

wsp8514805/10 16:36神作推!!!!!

pikachu817705/10 16:39覺得第三波版的插畫比較經典，還好當年有收齊

keerily05/10 16:54豪華版的話，再収一次，不過第二部就不用了

seraph0105/10 17:43第三波那套人物卡書籤很讚

iwillwait05/10 18:32大家都在關心插畫

dirty556605/10 18:59沒插圖不會想再買欸

DHMC05/10 22:23好懷念當祭司在城裡幫人復活的日子

Enfys05/10 22:43天啊一定要買 希望以後又有符文之子 只收了第二部悔不當初

newest05/10 22:47第三波版是真經典，如果這次翻譯是原班人馬會想收

johnkry05/11 01:57換翻譯就品質難說了...

ttyycc05/12 02:49拜託出電子書！！！