[24春] 沙拉碗的沙拉現在是第二階段嗎?
沙拉 喜歡看三國
不過不是說看完三國有孔明三段
丞相真乃神人也 => 孔明其實沒那麼厲害 => 哇幹 他怎麼可以真的這麼厲害
沙拉現在是第二段對吧?
話說居然是平行世界的魔法日本www 也太有趣
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.252.53.9 (臺灣)
※ PTT 網址
推
3吧
推
動畫瘋からの翻譯錯誤兩次 這邊她已經第三階段
→
後面那句也翻得不是很好讀 沙拉說"史實孔明比演藝猛"
→
字幕第一眼真的看不太懂她的意思
推
我怎麼印象看到字幕翻成 孔明沒那麼猛....
→
雖然動畫瘋字幕好像都會看彈幕之後再去修正的樣子
→
不知道 可能是時間差 也有可能就我說的可讀性不足
→
但是原文就是先說自己不是一日粉
→
已經是一日粉->孔明沒多強 然後又跨過了這階段
→
跑去查當時的風土人文 認定史實比演義還扯蛋
推
平行世界+古日本反穿越 蠻新鮮的
推
翻譯翻錯了 沙拉最後是說去研究史實發現史實的亮子比
→
演義的還屌
推
動畫風字幕錯誤,莎拉已經在第三階段了
60
[閒聊] 大眾對三國會那麼多關注是靠日本對吧?本學店國立研究生, 睡前突然想到呀 在中國和臺灣 七八年級會對中國史的三國 那麼感到興趣主要是因為40
[閒聊] 7-11的龍蝦沙拉飯糰算海鮮嗎如題 飯糰大對決 711的飯糰中有鮪魚飯糰也有龍蝦沙拉飯糰跟鮭魚飯糰 有些人覺得高檔的海鮮才能叫作海鮮32
Re: [問題] 歷史上的諸葛亮真的有那麼神嗎正史中的孔明很厲害,演義中的孔明也很厲害。 不過兩者的厲害完全不是同一範疇的。 正史中的孔明:內政能力點滿、軍事能力優秀。 演義中的孔明:草船借箭,借東風、空城計。 基本上演義就是要把孔明寫得非常神,幾乎描述到他是個大魔導師。30
[閒聊] 日本人是不是很喜歡沙拉動畫中 如果有在家吃飯的橋段 經常會看到桌上擺著沙拉 早餐配沙拉 蛋包飯 + 沙拉22
[閒聊] 陳某當年為啥貶了諸葛丞相一把?我看現在很流行的什麼看三國的三個層次裡面 1.小時後覺得孔明在演義好厲害喔 2.中二的時候覺得孔明打仗不怎麼樣 3.看正史以後丞相是神人也 但是陳某還沒畫火鳳以前 出了一個不是人114
[討論] 木質餐具買了是否會用不久?最近因為疫情,被迫放無薪假 整天在家閒閒沒事 開始專研起廚藝,覺得挺有趣的! 然後想說要把自己每天做的食物拍起來紀念 內心就有一個想法:如果放在木盤子上拍一定很水~~6
[問卦] 派對咖孔明是不是代表出日本更擅長歷史題材?小弟一開始看到一張梗圖於是去看了四月動畫新番派對咖孔明 故事是描寫三國時代的孔明來到現代日本 幫助女主角創作歌手月見英子的故事 一開始出於好奇心看看2
[24春] 怪人的沙拉碗 [01]怪人的沙拉碗 [01] 『変人のサラダボウル』 --------------------雷------------ 看公主覺得像カントク畫風 結果真的是1
[頂讓] 桃園早餐店各項二手器具請注意,本版不為發文者背書,找尋頂讓物件請自行查證斟酌(本行不可刪) 1.頂讓物件/生財器具:(請詳細描述頂讓物品/器具) 1. 煎台(售出) 2.油炸鍋 3.快速爐(售出)- 乳提 看了兩集的怪人沙拉碗,怎麼覺得有點像黑社會的超能力女兒? 同樣是從另一個世界過來的一個是魔法一個是超能力 也同樣一個被人收養一個當流浪漢 大家怎麼看
爆
[Vtub] 甘結もか 快打6 猛男俱樂部 繼續爬分爆
[閒聊] 被朋友推坑,意外入手了BL手遊,然後...爆
[妮姬] 灰姑娘調整結果出爐97
[閒聊] 鏈鋸人182 藤本又要搞!84
[閒聊] 大家會刻意迴避AI製圖嗎82
[閒聊] Mハシ談荒野長槍74
[閒聊] 原來Faker這麼節儉?67
[闇龍] 全美遭遇大規模退貨潮,預定量低迷66
[閒聊] 齊木楠雄也太好笑了58
[閒聊] 男人:我會珍惜妳一輩子,可信度多少?48
[閒聊] 昭和米國物語是不是明年的亮點之一47
Re: [閒聊] PTCG 拉普拉斯EX掉落活動47
[閒聊] 日本開發者:我做的淫語遊戲有全中文MOD?43
[mygo] 如果要做分組報告找誰比較好?42
[Vtub] 白玖ウタノ 3D 2nd live42
[閒聊] 真島浩的魔物獵人荒野OBT全武器感想57
[閒聊] 男優算是夢幻職業之一嗎?39
[問題] 【魔貫光殺砲】拿到現實中到底可以幹嘛?39
[閒聊] 遊戲王漫畫最潮的設定是什麼?36
[蔚藍] 阿魯vs食人馬林鮪魚vs兩面宿儺33
[閒聊] 闇龍紀元全體開發者移民到質量效應小組30
[閒聊] alp 《宅宅朋友3》敬請期待34
[閒聊] 有很矮很潮的角色嗎?29
[閒聊] 遊戲最開心的時候是發售前31
[閒聊] 為何會有人想住剛鐸的首都27
[閒聊] 讀書時組的樂團可以撐多久?27
[敗北] 檸檬現實大概就是這個樣子吧27
[遊戲王] 現代最強的後攻牌組 VS 史上最強牌組24
[閒聊] 關於破曉跟荒野差異的個人想法23
[妮姬] 反擊部隊名場面