[閒聊] 毛玉牛乳 FF42心得
毛玉牛乳老師剛剛發布了這次的FF42心得
全文挺長的
有興趣的可以看一下 我自己用CHATGPT翻譯讀完
第一天的魔爪事件
"星期五比較空閒的下午,我安排了一個小時的簽名活動。感謝大家踴躍參與,但中途有參與者的飲料濺在攤位上,桌子損壞,所以簽名活動不得不中止。排隊等候的朋友們,真的很抱歉
!當時已經遠超過預定的時間,所以雖然強制終止有點抱歉,也算是稍微解脫了 ww!謝謝你們!!頒布物本
身全部都使用OPP袋密封,所以奇蹟般地完好無損"
第二天
"問題的第二天來了!!
第一天順利渡過,但因為平時是個宅,所以帶著前一天的傷害,HP(生命值)只剩下一半的狀態前進了。
事先聽說第二天會最為擁擠,但因為昨天相對輕鬆,有些小看了這一天。"
"五分鐘後,整個場內彌漫著死亡的氛圍。
比起埼京線的上班尖峰時刻還要擁擠。賣東西的狀況根本不是一個層次..."
"
在柱子和柱子之間形成的人潮,使得周圍的通行狀況變得極為糟糕?!?!?!即便有人在附近告誡不要在那等待整理券~~~~!!!一眼看去,附近約有50人聚集,如果繼續下去,會場的秩序真的會淪陷。因此,我與熟悉FF的虎の穴工作人員商量,最終得出在第二天舉辦簽名活動是不明智的結論,所以取消簽名的安排,因為這樣會給周圍的人帶來
困擾...無可奈何。
然而,即使進行了宣布,人群仍然沒有減少...為什麼...於是,在這個時候,正在等
待整理券的人們圍攏了活動工作人員,發生了爭執...
停下來啦~~~~~~!!!!!!
似乎在我不知道的社群中流傳著一種謎樣的謠言,稱簽名活動被取消是由於主辦方的停止,這個謠言在網絡上引起了爭議。為什麼啊!據說第一天的魔爪打翻也引起了爭議。
我根本不在意啊~~!!!!?
由於在網絡上也受到了批評,所以活動工作人員請我發表補充的推文,我發表了補充的推文,但不知道是否有效...在我不知道的地方,連續兩天發生的糾紛實在太可怕了。"
"我也希望盡可能多地進行簽名,但如果有人不遵守規則,我只能取消簽名活動。對於給周圍帶來困擾的人,我無法以微笑回應簽名...由於精神壓力很大,我考慮在一段時間
內不參與活動簽名。作為替代,我會提前準備一些簽名書籍和帶有簽名的商品來應對!"
最後一段關於FF
"台灣FF是個有趣但也可怕的地方。
問我會不會再來下一次?雖然被問到這個問題我不好大聲地說“會!”...
在夏天的台灣,在那個會場,那種擁擠對於不習慣的人來說就像是"死亡",所以夏天應該是辦不了的...
我覺得即使參加冬天的活動也需要充分的準備和隊伍編制。
即便如此,在那種熱情和人潮的氛圍中,我仍然感受到了未來和可能性,所以我會推薦給想要拓展活動範圍的人。
對於對台灣之旅感興趣的團隊,如果有問題等,請隨時問吧!
那麼長篇大論,謝謝大家看到這裡。"
文章裡面老師寫得滿詳細的,關於印刷品,然後場地攤位布置,找零文化,英語好像也沒想像中好用w
本人使用Chatgpt硬啃可能有翻得不正確的地方先跟大家道歉
--
講日文更通
真的辛苦老師了 ...
剛剛有看一下 感覺得出她的熱情
場地真的太小了…然後她又不是後面鐵捲門區域的壁攤 真的
只要一有幾十個人聚集在那邊不動 那附近就接近癱瘓了
謝謝你覺得台灣的會場很有死亡氛圍
死亡的氣息
場所真的太小了
FF都辦幾屆了,還只能讓來賓說出未來可期的評語
老師同人老手,中間有點出問題,還有很多其他內容沒寫上
變相噴花博小 笑死 開拓就繼續擺爛啊
太擠 人家不太敢來
毛玉老講話真的很客氣,未來可期就不及格的禮貌說法
阿就場地太小 無解的問題
對廁所和FF工作人員的看法也值得參考
2日目にサイン会をするのは無謀と結論付け、
去過東京展示館的來花博都知道這就是個垃圾場地
サイン対応は中止することにしました。
歡迎來的瘟疫之地
來到
這次活動最雖的老師
這段應該是說得出第二天舉辦簽名會是無謀行為的結論
看得出來講得很委婉 謝謝你討厭台灣
於是決定中止簽名會吧
我覺得他有些地方用詞都算很客氣了
日文委婉幫要出動了嗎
根本這次最慘的
台灣蘿莉控很多這心得真的精準(?
她最前面就寫場地很小了
人在囧途之台囧
有提到啊,整個爭艷館就跟東京展示場一個ホール一樣大,
基本上就是コミケ的1/8大小
毛玉老師真的辛苦了...QQ
喔喔,我還以為新刊賣完了,有放在台虎穴販賣!?
感覺拍成喜劇一定很好笑...
場地是真的小= =
台灣蘿莉控很多那段 看到笑死
慘到不像真的一樣...
真的嚇到人家了 QQ
真的慘
也提到staff經驗不像日本那樣被鍛鍊的很豐富
會不會來下一次?不會!
最諷刺的是第一天開幕前,桌子上擺了一個垃圾袋、還有一
瓶魔爪,完全料想不到第一天下午就被餵魔爪
老大不是還有說comiket的人有來
人在囧途-台灣
(╮′_>`)<這個總可以幫忙道歉了吧
老師真懂 夏天的確會很可怕
所以看起來是有人加水
雖然整體來說是災難 主要還是場地太小帶來的問題比較多 第
二天完售後圍在攤子週遭的人潮跟她們理想的排隊情況完全不
一樣 不過她也有提到一些讓她覺得很不錯的地方就是了
真的可以考慮換南港阿,上次去ace體驗好超多
場地是真的小 :3
場地小 便當不推 英文不通 找零問題 廁所動線 Staff素養
還稱讚台灣本本印刷的品質w
日本措辭很委婉 不要再來台灣受氣 不值得
目前看來改三天的效果沒有想像中好 真的該換了
照日本人的習性會這樣講基本上不會再來了啦
我覺得她在會場可能用日文還比英文通(x 下次來可以考慮不
要堅持用英文XD
簡單就是說夏天不會來台灣 畢竟臭酸
但前提是還有下次
「似乎在我不知道的社群中流傳著一種謎樣的謠言」
夏天應該是不可能來了 連台灣人自己都覺得會場是地獄了
下次一定
白話文就是臭到不行而且又講不聽
瀰漫死亡的氣息聽起來也太可怕
其實我只翻了一小部分,老師真的寫了不少內容w
真的拜託趕緊離開花博@@
講的太客氣了XDD
台灣蘿莉控很多 FF應該是場震撼之旅 還是辦個展比較簡單
讓日本人講到這個程度,我覺得應該是心裡有點氣了...
蘿莉控太多了真是對不起
太委婉了吧w
肩膀上站貓跟狗狗的仁兄讓她印象深刻w
死亡的氣息=超臭
老師是男的還女的啊
他不是強調不在意嗎,怎麼你們看到又變成有點氣
夏天除了死亡氣息外 還會有地獄般的惡臭就是了
慘 感覺說的蠻嚴重的 呵呵
不管氣不氣都會強調不在意啊XDDD
話說你放fanbox連接,那個好像會露點
台灣蘿莉控很多,誒怎麼被發現了
是說第一天大家說老師被潑魔爪很生氣 但這篇翻譯他說他
不在意欸
夏天的FF 真的可怕 推薦沒去過的都去一次
她倒是給了想來台擺攤的建議 事前要做足準備跟有一個團隊
幫忙大小事 這次大小事都是虎之穴的人在協助她 整個文裡面
起碼有3-4個地方提到場地大小問題 真的該想辦法換了
哇 你們最懂日本人 直接無視字面意思自行解讀
真的很對不起 真的很對不起 真的很對不起
當下心情一定有受影響啦ww 但事後情緒平緩了 可能就覺得還
好了
台灣人超喜歡揣測日本人的內心想法 真的很莫名奇妙
他就是故意說出讓人可以做出各種解讀的字面啊XD
辛苦老師闖鬼島了 歡迎下次再來
可以理解啦 那個擁擠跟悶熱程度台灣人自己都不太想去
對比其他日本老師,可以看出毛玉這次經驗「不愉快」
這還需要什麼厲害的解讀能力嗎XDDDD
地獄倒霉鬼,超慘w
羅莉控之島
根本就已經被台灣嚇死了
又要開始道歉了
題外話,不辦在花博的話還能辦在哪裡?南港展覽館可以嗎
笑死 死亡氛圍
這篇文章連結看起來安全(? 還是我需要修掉?
這個現象真的很奇妙 很多人明明就半個日本人都不認識
卻能知道日本人內心在想啥
重點不是台灣很多酪梨控嗎(
人均N1的西洽,你會覺得很多人半個日本人都不認識XDDD
要認識個日本人有很難嗎?
南港可以啊 ACE不就辦過?但開拓不想
幫老師QQ,強烈希望下次換場地到南港展覽館
忘記哪次開始,每次FF結束都會有人建議南港 然後就
沒然後w
下次帶到舊兒童樂園裡面簽好了
笑死 原來是魔爪救了老師
很好的借口可以結束
就連結顯示出來那張老師當fanbox封面的縮圖,偏危
其實很多提議都是台灣人也說過的 也不太意外
沒事,我看錯了
謝謝你喜歡台灣
好了啦 這邊真的人均N1 人人都認識日本人 就能揣測你
完全不認識生長環境都不一樣的人的想法? 就算是台灣
人也超怪吧
整篇文看完最大的重點其實就場地太小跟staff經驗不足 尤其
她提到的很多部分都跟場地太小導致過於擁擠然後排隊情況失
控 加上她也不是被排去鐵捲門那邊的壁攤 沒辦法像那區的大
手都把人拉出去排隊 種種因素加成導致這次她跟其他海外大
手的體驗完全是兩個極端
魔爪兄其實解救了老師嗎www
然後老師真的覺得無碼很爽的樣子
對 她對於能看到本本無修正很興奮XD
FF官方還提前告知下次也是花博ㄛ 記得來嘿
不過下次能不能看到無碼還是未知數就是了
是她看到別人的本本無修正興奮還是自己的本本?
在花博 又三天 突出的就是一個盯著肥宅的錢包不停敲打
老師辛苦了
她算是很明顯的提示夏天不會參加了吧XD 連台灣人自己都覺
得地獄了
大概查了一下,南港一層是花博大約三倍,但租金是十倍
門票漲到500應該就可以改到南港了XDD
自己的
喔喔喔,那就是身為作者的興奮了XD
感覺應該是有跟虎穴的人聊過場地問題 她有提到有另一個更
大的場地 但租金高很多 沒意外應該是講南港吧
FF辦那麼大說沒錢去南港 純粹是幫富人哭窮 錢都用哪了?
看FF民在不在意漲票價,我是不在意,我花的錢遠多於票價
日CM高價早鳥票想搶還不見得能抽到
如果能改去大一點的場地 我也覺得票價漲無所謂 至少參加擺
攤的社團跟宅宅們體驗會好很多
來參加這種草創42屆的同人展辛苦了
真的花的錢遠高於票價ww 加一點錢換逛的舒適度我是可以
被場地跟失控人潮搞到 太苦了
不及格這麼多年也沒看主辦有半點長進
寫的很中肯,沒什麼問題啊,也能給其他日本人參考
畢竟是
門票可以貴些甚至X5都沒差 但辦在花博台大去給狗乾
說到花的錢,我在圓山捷運站看到兩台ATM一台錢被領光,
一台大排長龍,宅宅其實很有錢啊XD
蠻好奇FF現在應該是有賺吧稍微從攤位費 入場門票扣掉
租金跟粗估人事花費怎想都覺得換到南港只是從很賺變
小賺,還是有什麼隱形開銷話吃掉不少
生意人的思維是,我要從小賺變大賺,才有動機改到南港
所以改到南港的話,勢必要弄出更多名目來撈宅宅的錢
願意出兩倍票價啊 大部份來逛展的人花費都遠高於那個
票價吧 算下來花快1萬了那票價根本零頭而已
可能他們還不想冒險開新的副本這樣
但上面提到的漲門票或攤位費,那也是從我們這收阿ww
又不是原價原攤移到南港
而且他們可能覺得南港不熟 還要額外付出很多人力跟心力去
重新規劃整個活動
不過沒對手才是問題 怎麼辦還是台灣最大同人展
就很好奇啊 每年算5W人 一人收200好了也有1000w耶
ACE沒去,但有聽說不少災難,什麼搖滾區跟成人區的
對,要重新規劃活動這點實在是勞心勞力,沒有SOP可依循
話說當初說要拆花博不知道現在還有沒有效
只是每年這些問題都一直被拿出來講 你不換到南港也是問題
一堆 換過去起碼一開始的1-2次有個拓荒陣痛期就算了 至少
很多因為場地大小衍生的問題都能改善
問題沒換到南港 但這些問題至少10年前就在了w
ace算是營運問題 但場地本身沒什麼大問題吧
你整個規劃的再完美 在花博的經驗再豐富 場地大小的硬傷永
遠都是無解
你要慶幸花博還沒拆 拆了怕不是要在台大辦到台大拆了
台灣最大同人展(X) 台灣最大男性向同人展(O)
反正台日大手有來擺 大家還是自動歸隊進場
夏天超熱 建議大家別去了 不要跟我擠
對w 查到要拆是19年新聞 才想說現在是不是還要拆
而且ff還能回的了台大嗎
花博只有4分之3的東1館大。
CM還有西館南館共16個館喔。
另外南展一館一層跟東1~3館差不多。
要說是最大同人展也沒錯啦,只是同人小說、女性向不會來
CM南館的廁所真的好,又大又乾淨
英文不通是正常的 會去FF的日文應該都比英文好 (X
風向要變魔我超了嗎?
台灣蘿莉控很多
台大更爛 那個臭酸味超可怕
雙北真的沒展場 ,演場會也地方,真的可悲
真的覺得南港很理想,但主辦沒意願
結論、死道友不死貧道,推給別人而來
樓上結論很精準w
畢竟是
大概不想再來了
這裡的推文也還是有一堆迷樣的謠言==
場地小 然後熱 那味道真的很可怕
應該很不爽
辛苦了
正在示範「在我不知道的社群中流傳著一種謎樣的謠言」
歡迎夏天來 記得帶口罩
人家也沒把說得很難聽,怎麼有那麼多人在腦補
頂多可以確定的就是她覺得台灣就是各種自由沒法規(計程
車飆車、掛軸恨天高、廁所像監獄、橘衣打工仔)跟場地爛
花博沒有足夠的場外拉列空間(或者說有,但被弄成拍照區
)就注定它對舉辦FF而言是一個不合格的場館
可惜整天只想領政府補助的人不會想那麼多,反正有賺就好
道歉幫 啟動
原來除了道歉幫還有委婉幫ww 說不定人家真的覺得沒什麼就你
在那邊想太多。
災難啊
老師真的是辛苦了 不論是心理還是生理上
死亡的氣息 臭酸味太重
臭酸肥宅的氣息
這篇其實她有說主要是面向想參加台灣FF擺攤的其他同人作者
提供參考為主 所以內容比較著重在一些擺攤時要注意的事項
雖然她本身有虎穴的人協助 不過還是有很多要注意的東西
所以事前準備要做足然後要有團隊幫忙
當初到底是誰在通靈說老師很氣的?
評價真委婉
這個用詞 懂的就懂 哈哈
真的蠻微妙的www
真的蠻臭的
只有毛玉受傷的世界
同人展的人氣與規模都已經很優秀了,還當自己是小圈圈硬
要龜在花博,這樣只會每一屆都這麼擠這麼混亂而已。
簡單來說下次不會來
還好沒說臭
日本人說的沒關係我也是猜不出來
難怪第二天買套組我全用百鈔的時候老師看起來很高興
的跟我道謝,原來是沒鈔了
要日本喊場地太小才能換場地嗎?
都辦42屆了不就代表這種活動很火很熱門很多人參加
嗎,為什麼不要換大一點的場地
窒息play
問就是沒錢,生意人,賺多賺少差很多
看到有人嫌愛超譯的就想笑,
日本人民族性就是話中有話人人愛説文言文。鄉下地方出身除
外
以日本來講這已經說得很難聽了,連願意再來這種客套話都
說不出來,還精神打擊大到不想再辦簽名
講得很委婉,可是大概知道要表達的意思
台灣人其實很在意毛玉老師的感受,阿宅們也特別能理解
精神力特別弱的宅玉,只能希望毛玉可以回家後慢慢回血
,下次找認識的繪師或是工作人員一起來
另外,老師要是可以出一本新的腋魔窒息本就好了,感恩
毛玉
和日本那邊文化差太多不適應
宅臭又不排隊
台灣宅去日本衝看看啊就知道差在哪
台宅不意外 連自己的脫序行為都需要別人瞻前顧後的提
醒才知道自己行為不妥
甚至提醒還會被嗆不是本人不要替本人發言
哪天台宅殺人恐怕還需要屍體起來說話才知道殺人是罪
阿我兩個朋友 一個日本工作多年 LLL死忠粉
一個奈奈粉 每年都會請長假去日本聽演唱會
也都有多少參加過別活動 給他們看這篇 也沒有說啥
阿 日本人這樣說其實客套 她一定不太爽怎樣
看到一些說日本人這樣其實肯定是不爽沒明說
刻板印象也太深了吧 最後說實在 看人家心得
真正最嚴重問題 還是場地太小太擁擠
大概不想再來了 哭啊
本來就超譯啊,過度幫人家解釋就是刻板印象太深,人家感
受在本文中不都講很明白?
死亡的氣息
寫成這樣 不可能有下次了吧
台灣鄉民又要表演跨海讀心了嗎
寫出來的都是假的! 只有我腦補才是真的! R!
變相說我以後不想去台灣了 好可怕的會場 不過不夠紅
的人可以去開拓一下市場喔
死亡氣息就是指很臭了吧笑死
還好我認識幾十個日本人 可以解讀了嗎
這算是客套的說 之後不會再來了嗎
我整篇看了一下 他的感想就是有趣又可怕 夏天不會再
來 一定很臭很地獄 就算冬天想來也是要有萬全的心理
準備 Staff不專業 有些參加者明明請他們不要排隊了
還是講不聽 後來居然還打起來了 真可怕 廁所跟監獄
一樣簡陋且骯髒 但是儘管有以上缺點 市場反應很熱烈
所以推薦想要增加收入的人來參加 她自己的話不確定
會想要再來
場地還是太小了
不敢想像天氣再熱一點 會是什麼末日惡臭光景
這個可能性真不錯
人太多 場地太小
狗勾
囧
打翻魔爪的人,反而被感謝了
謝謝妳覺得FF擠到充滿死亡氣息
爆
[閒聊] 毛玉簽名取消推特看到 說是人潮太多取消 現場有人正在跟工作人員抗議 --爆
[閒聊] FF42 毛玉老師簽名中止因為有人在老師桌上打翻整瓶飲料 所以簽名終止了 哭啊爆
[討論] 抽到聲優簽名資格,卻因為主辦失誤拿不到翻了一下ptt好像沒人在討論這件事情? 如果有OP的話麻煩再跟我說一下 文章很長,這邊先上懶人包 >> 總之就是事主抽到了三張簽名資格券61
Re: [閒聊] 毛玉簽名取消這次對毛玉牛乳老師來說真的災難 星期四下午的時候發推也在緊張不知道有沒有時間簽名 星期五開始簽名前還很開心49
[閒聊] FF42會不會讓外國作者不敢來了?這次來了兩個日本知名繪師 都是隊伍移到外面都還能排好幾列的 結果一開場就有社入仔衝去排隊撞倒別攤的設備 為了搶簽名打架 明說不能攝影還一堆人拍到工作人員看的到45
Re: [閒聊] 毛玉簽名取消老師補充說明 是毛玉攤的工作人員決定中止的,不是FF的工作人員 所以請大家不要攻擊FF的工作人員,他們很辛苦 老師人真的很好44
Re: [閒聊] 毛玉簽名取消推 RabbitHorse: 其實飲料翻了就不簽就很怪了,又不是被潑,清一下就 02/24 12:58 我昨天是前10位簽名的,說一下攤位當時的狀況 簽名時桌子上都還放滿要給今天賣的商品 只有老師前面一小塊清空用來簽名 示意圖:40
[閒聊] 兩攤都有拿到簽名是不是最大贏家先說不是黃牛也不是轉賣仔也不是社入 你要這樣想我也沒辦法 文長 只是說說跑攤子過程跟心得 文章可能不好讀,我盡量寫的容易看懂 ****7
[閒聊] 2/11號 Anmi簽名會+座談會心得如題 這次d/art有舉辦Anmi的簽名+座談會 作為一個8年前就很喜歡Anmi畫風的人自然沒有錯過 當天到簽名活動是從1:30到4:00 整個簽名活動總共有150人,所以即使準時1:30分到場4
Re: [閒聊] 毛玉簽名取消: 我支持取消。這種情形下取消活動是最好的選擇。 現場人潮太多又一片混亂,工作人員根本無法管控。在這種情況 下,以安全為考量取消活動,是必要的保護措施。 這種官樣說法就足以塞住所有人的嘴了。工作人員也省得勞心勞
爆
[閒聊] 我內心的糟糕念頭 怎麼車速突然那麼快爆
[閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧?75
[閒聊] 中國原神玩家出征舉報NTR作者64
[討論] 黑神話悟空奪得GOTY是不是穩了?56
[閒聊] 我內心的糟糕念頭157 我到底在做什麼54
[敗北] 溫水與八奈見七卷感情進度簡析45
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?37
[閒聊] Asmongold:會恨Vtuber一部分可能是女性26
Re: [顛覆] 任天堂遊戲開發,先做遊戲再想故事38
[閒聊] DQ3 向神龍許願囉~35
Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧?35
[A26] 優米雅小隊,平均年齡22.5歲29
[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋這次改動也太白癡39
[奶子] 更衣中的星野愛28
Re: [討論] 日本女生都不會刺青嗎?28
Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧?25
[原神] 這火神畫風是不是和別人不一樣26
[閒聊] 跟腫瘤對話能否增加癌症治癒率26
[蔚藍] 妃姬 老師拜託妳了......25
[閒聊] 來自未來的貓型機器人22
[閒聊] 三國志10的歷史事件超級有代入感的吧21
[Vtub] kiara x vite ramen KFP拉麵21
[閒聊] elona(elin)的名物 妹妹17
[閒聊] 90年代的龍珠作畫也太帥了吧?!19
[閒聊] 時間暫停Boss被時間暫停打爆?19
[百合] 家裡蹲吸血姬作者新作 經學少女傳18
[討論] 一整年都不關冷氣 電費沒問題嗎18
[閒聊] 唐默鈴拿到色紙的金銀紙會折什麼?18
[情報] 百劍討妖傳綺譚 因獸控助力募資達標 開18
[妮姬] 老灰:可惡...太烏茲苦汐了