Re: [閒聊] 德文對日本人來說很cool嗎？
離題提一下
我覺得學德文有個很大的缺點
學了後英文會退步…
德文英文兩個都日耳曼語系的
其實有時候還真的挺像的
但有時候文法會有些相異
先不說陰陽中性主賓屬與那些
有時候句型結構也有差
我在德國語言學校學德文時
滿常出現別人想用英文跟我問問題
結果我腦筋轉不過來
用德文文法配英文單字回答
結果大出糗的狀況
超糗 我都不知道我英文爛成這樣了
不過我覺得德文優點就是
你很容易看懂一篇超出你語文程度的文章
因為用詞很精確 生詞基本上也能推測
所以我每次在讀德文文章時都以為我德文很屌
但當要開口時 或是寫作時
我德文就變一坨大便了
----
Sent from BePTT on my iPhone 13
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.79.55 (臺灣)
※ PTT 網址
→
genau 因為德語用詞非常精確 很多動作都有專屬動詞
→
所以了解動詞就可以了解文章 但是慘的就是你也要很懂
→
德語動詞 要不然也是詞不達意
推
其實那不算變爛啦別在意，只是熟悉度問題。但有時英文信
→
我也還是is打成ist之類，或無意識開大寫打名詞就是了…
推
我覺得原PO那大出糗可能是直接把動詞丟去最後面了XD
→
學法文英文變爛 學日文英文也變爛 就是這樣子ㄅ
推
我剛學德文的時候真的有段時間變英文白癡
推
那你中文有變爛嗎 沒有就只是英文不夠好
→
主要是因為德文跟英文真的有點像
→
就動詞丟後面跟問句動詞放前面 超糗
推
那推薦你去看看荷蘭文，英德都有一定程度看了會很有樂趣
→
等我把法文學到一個程度就去學荷蘭文 真的滿有興趣的
推
英德都會的話荷蘭文你可以現在就去看不用特別學XD
→
這些語言都有互通之處。我會德文和英文後，再學差異更
→
大的西班牙文，就簡單很多
→
聽說學俄文的英文會悲劇www
→
我個人的感覺是有輕微腔調然後用德文文法講的英語
推
這個我倒是很有經驗，台語講多了換講日語會ㄆㄧㄚˇ掉
77
首Po二次元很多機甲、科幻類的術語 或是奇幻類的魔法咒語 都很喜歡用德文表現 例如鋼彈、魔法高校劣等生 最具代表性的應該就澤野弘之6
嘿嘿 對 我就被我中二老爸搞過 我爸是日本人 平常都在忙醫院的事情![Re: [閒聊] 德文對日本人來說很cool嗎？](https://img.youtube.com/vi/mr6tgSxP0VU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 德文對日本人來說很cool嗎？")
2
要朔源的話，日本人應該是在明治維新後就迷上德國: #1DD_QH3j (JapanHistory) 當時派了上百人的岩倉使節團出國考察與談判， 但美英法都拒絕修改幕府簽的不平等條約， 他們要談判也因為不熟悉外交禮節鬧一堆笑話，3
我很好奇大家真的都覺得日本人很像德國人嗎？ 日本人自己也覺得自己像德國嗎？德國人知道大家覺得他們跟日本人很像嗎？ 雖然好像都是做事嚴謹的刻板印象，但這兩個民族的底層邏輯感覺不大一樣。 日本的文化特徵——物哀本質上還是非常感性的： 從太宰治，三島由紀夫那種毀滅的美，到動漫的中二青春物語，![Re: [閒聊] 德文對日本人來說很cool嗎？](https://i.imgur.com/UJsIB6Bb.jpg "Re: [閒聊] 德文對日本人來說很cool嗎？")
22
[問題] 德文是不是很難學R?本帥喜歡逛書店喇 文藝青年 翻到從零開始學德文的書 無聊想說要不要學德文 可是感覺不像英文或日文![[問題] 德文是不是很難學R?](https://i.imgur.com/V20XbEyb.jpg "[問題] 德文是不是很難學R?")
14
[問卦] 去奧地利學德文如題～ 男友跟我說去奧地利學德文好處多多 學費一學期1200歐 每天滑雪 人很少14
Re: [閒聊] 會日文以外的外文對你追ACG有啥幫助嗎小弟日文N1，托福100，德文C2 外文會的多對看日本ACG幫助是很大的 特別是德文，日本對德國可說是情有獨鍾 很多作品大量使用德文或把背景設定在德國 例如進擊的巨人、幼女戰記、少女戰車6
[請益] 哪裡可買到德文辭典?如題 前陣子開始學習德文 有時遇到不懂的單字會求助網路翻譯 可以因此找到對應的中文或英文 但有感於還會需要知道動詞的變化 名詞的陰陽中性跟複數型態等等 因此希望能買一本辭典來查看 目前跑了幾家諾貝爾跟誠品都沒看到 請問我可以在哪裡找到德文辭典呢? 希望有強者版友可以推薦一下6
Re: [請益] 外語科系選擇這題我有大量實例 簡直等於跟蹤調查生涯發展 我訝異底下推文有完全正確的回答!! 你要選(指難度): 法文(難)>德文(第二難)>俄文(最難)
[問卦] 台語和國語差異就好比德文和英文差異？餓死抬頭， 從語言學角度看， 台語並不是國語方言， 或是其附屬語言， 而是一個獨立語言。
[贈送] 德文字典及教本（預定中）更新～預訂中 贈送 1 中央圖書出版社德漢辭典 2 中央圖書出版社基礎德文範本上下 3 現代德文讀本
[Vtub] 星宮クララ 德文教學台來自深淵之國的公主 星宮クララ 今天晚上六點是要做德文的教學配信,內容是打招戶跟德國食物介紹 現在Vtuber是只會中日文還不夠了嗎.... 不過之前她配信的時候就常常用英文跟觀眾聊天,初配信時也表示自己會德文![[Vtub] 星宮クララ 德文教學台](https://img.youtube.com/vi/RRs-0vo-APc/mqdefault.jpg "[Vtub] 星宮クララ 德文教學台")
Fw: [Vtub] 星宮クララ 德文教學台作者: dustlen (里長伯) 看板: C_Chat 標題: [Vtub] 星宮クララ 德文教學台 時間: Sun Nov 7 15:40:22 2021 來自深淵之國的公主 星宮クララ 今天晚上六點是要做德文的教學配信,內容是打招戶跟德國食物介紹
54
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://i.ytimg.com/vi/M7ObtVlTsH4/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLCKFbT6NtGuPaeVZCcbC1EMr-XALA "Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
47
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://i.imgur.com/j6RlAaLb.jpeg "Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
34
[閒聊] 金搖桿2024開獎![[閒聊] 金搖桿2024開獎](https://pbs.twimg.com/media/Gc69TnRWUAAnhBO.jpg "[閒聊] 金搖桿2024開獎")
31
[情報] DQ3 HD-2D 重製版日本首週賣了82萬套![[情報] DQ3 HD-2D 重製版日本首週賣了82萬套](https://i.imgur.com/G19fQFTb.jpeg "[情報] DQ3 HD-2D 重製版日本首週賣了82萬套")
32
[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日![[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日](https://i.imgur.com/P0NTL9Rb.jpeg "[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日")
28
[閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼![[閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼](https://i.imgur.com/PuhAE2Qb.jpg "[閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼")
25
[24秋] 膽大黨 08 這個樣子的愛羅真的讚~![[24秋] 膽大黨 08 這個樣子的愛羅真的讚~](https://i.imgur.com/h76QPgXb.jpeg "[24秋] 膽大黨 08 這個樣子的愛羅真的讚~")
23
[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧！![[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧！](https://i.imgur.com/f8WerKXb.jpeg "[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧！")
22
[情報] 台灣百合漫畫原作者楊双子獲美國國家圖…![[情報] 台灣百合漫畫原作者楊双子獲美國國家圖…](https://i.imgur.com/DAGldoZb.jpeg "[情報] 台灣百合漫畫原作者楊双子獲美國國家圖…")
46
[閒聊] 有什麼萌屬性是以前流行但現在式微的？20
[Vtub] 11/20同接鬥蟲![[Vtub] 11/20同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/1ggpRDS.jpg "[Vtub] 11/20同接鬥蟲")
19
[獵人]凱特能打贏幻影旅團團長嗎？21
[閒聊] 支那人沒有一個是無辜的![[閒聊] 支那人沒有一個是無辜的](https://i.imgur.com/degz9Fdb.jpeg "[閒聊] 支那人沒有一個是無辜的")
15
[Vtub] 帕魯跟卡店，哪款害holo不能玩ptcg的![[Vtub] 帕魯跟卡店，哪款害holo不能玩ptcg的](https://i.imgur.com/ztxmPqsb.png "[Vtub] 帕魯跟卡店，哪款害holo不能玩ptcg的")
13
[閒聊] 哇靠木村拓哉這個Gatsby舞技也太帥了吧![[閒聊] 哇靠木村拓哉這個Gatsby舞技也太帥了吧](https://img.youtube.com/vi/w5zWPwlJpKI/mqdefault.jpg "[閒聊] 哇靠木村拓哉這個Gatsby舞技也太帥了吧")
42
[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色![[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色](https://i.imgur.com/kst0bXRb.png "[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色")
26
[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?![[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?](https://i.imgur.com/48isRxzb.jpg "[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?")
12
[問題] 京子跟小春誰人氣比較高43
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://i.imgur.com/8Q6zWqab.jpeg "Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
53
[毒物] 我想成為泡沫英雄![[毒物] 我想成為泡沫英雄](https://imgpoi.com/i/LMMNP5.png "[毒物] 我想成為泡沫英雄")
57
[閒聊] 跟女同學做過最親密的舉動是什麼![[閒聊] 跟女同學做過最親密的舉動是什麼](https://i.imgur.com/JA6ZPxob.jpeg "[閒聊] 跟女同學做過最親密的舉動是什麼")
9
Re: [閒聊] 修道院的修女們![Re: [閒聊] 修道院的修女們](https://pbs.twimg.com/media/Gc65q4yaAAMCHNQ.jpg "Re: [閒聊] 修道院的修女們")
40
[閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了？![[閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了？](https://img.youtube.com/vi/HR9r-LXLGnI/mqdefault.jpg "[閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了？")
9
[妮姬] 漢賽爾＆格麗特 糖果屋姊妹貼貼![[妮姬] 漢賽爾＆格麗特 糖果屋姊妹貼貼](https://i.meee.com.tw/QOeZycC.jpg "[妮姬] 漢賽爾＆格麗特 糖果屋姊妹貼貼")
8
[情報] GRIDMAN UNIVERSE 平成青春辣妹 快閃店![[情報] GRIDMAN UNIVERSE 平成青春辣妹 快閃店](https://pbs.twimg.com/media/Gc4LICUa8AAjxe9.jpg "[情報] GRIDMAN UNIVERSE 平成青春辣妹 快閃店")
60
[閒聊] 有沒有男生扁女生的熱血戰鬥漫畫啊![[閒聊] 有沒有男生扁女生的熱血戰鬥漫畫啊](https://i.imgur.com/YIgA3opb.jpeg "[閒聊] 有沒有男生扁女生的熱血戰鬥漫畫啊")
8
[Vtub] 聽VIVI尖叫是什麼感覺？![[Vtub] 聽VIVI尖叫是什麼感覺？](https://pbs.twimg.com/media/Gc1ky8WboAEp6jQ.jpg "[Vtub] 聽VIVI尖叫是什麼感覺？")
24
[閒聊] 除了秋葉原，日本要逛ACG要去哪？12
Re: [閒聊] 除了秋葉原，日本要逛ACG要去哪？25
[閒聊] 《FF VII》重製第三部會正面挑戰飛空艇![[閒聊] 《FF VII》重製第三部會正面挑戰飛空艇](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/29/c01f7216001196e85e7aa13d2e1s8255.JPG "[閒聊] 《FF VII》重製第三部會正面挑戰飛空艇")