Re: [閒聊] 德文對日本人來說很cool嗎？
離題提一下
我覺得學德文有個很大的缺點
學了後英文會退步…
德文英文兩個都日耳曼語系的
其實有時候還真的挺像的
但有時候文法會有些相異
先不說陰陽中性主賓屬與那些
有時候句型結構也有差
我在德國語言學校學德文時
滿常出現別人想用英文跟我問問題
結果我腦筋轉不過來
用德文文法配英文單字回答
結果大出糗的狀況
超糗 我都不知道我英文爛成這樣了
不過我覺得德文優點就是
你很容易看懂一篇超出你語文程度的文章
因為用詞很精確 生詞基本上也能推測
所以我每次在讀德文文章時都以為我德文很屌
但當要開口時 或是寫作時
我德文就變一坨大便了
----
Sent from BePTT on my iPhone 13
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.79.55 (臺灣)
※ PTT 網址
→
genau 因為德語用詞非常精確 很多動作都有專屬動詞
→
所以了解動詞就可以了解文章 但是慘的就是你也要很懂
→
德語動詞 要不然也是詞不達意
推
其實那不算變爛啦別在意，只是熟悉度問題。但有時英文信
→
我也還是is打成ist之類，或無意識開大寫打名詞就是了…
推
我覺得原PO那大出糗可能是直接把動詞丟去最後面了XD
→
學法文英文變爛 學日文英文也變爛 就是這樣子ㄅ
推
我剛學德文的時候真的有段時間變英文白癡
推
那你中文有變爛嗎 沒有就只是英文不夠好
→
主要是因為德文跟英文真的有點像
→
就動詞丟後面跟問句動詞放前面 超糗
推
那推薦你去看看荷蘭文，英德都有一定程度看了會很有樂趣
→
等我把法文學到一個程度就去學荷蘭文 真的滿有興趣的
推
英德都會的話荷蘭文你可以現在就去看不用特別學XD
→
這些語言都有互通之處。我會德文和英文後，再學差異更
→
大的西班牙文，就簡單很多
→
聽說學俄文的英文會悲劇www
→
我個人的感覺是有輕微腔調然後用德文文法講的英語
推
這個我倒是很有經驗，台語講多了換講日語會ㄆㄧㄚˇ掉
77
首Po二次元很多機甲、科幻類的術語 或是奇幻類的魔法咒語 都很喜歡用德文表現 例如鋼彈、魔法高校劣等生 最具代表性的應該就澤野弘之6
嘿嘿 對 我就被我中二老爸搞過 我爸是日本人 平常都在忙醫院的事情![Re: [閒聊] 德文對日本人來說很cool嗎？](https://img.youtube.com/vi/mr6tgSxP0VU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 德文對日本人來說很cool嗎？")
2
要朔源的話，日本人應該是在明治維新後就迷上德國: #1DD_QH3j (JapanHistory) 當時派了上百人的岩倉使節團出國考察與談判， 但美英法都拒絕修改幕府簽的不平等條約， 他們要談判也因為不熟悉外交禮節鬧一堆笑話，3
我很好奇大家真的都覺得日本人很像德國人嗎？ 日本人自己也覺得自己像德國嗎？德國人知道大家覺得他們跟日本人很像嗎？ 雖然好像都是做事嚴謹的刻板印象，但這兩個民族的底層邏輯感覺不大一樣。 日本的文化特徵——物哀本質上還是非常感性的： 從太宰治，三島由紀夫那種毀滅的美，到動漫的中二青春物語，![Re: [閒聊] 德文對日本人來說很cool嗎？](https://i.imgur.com/UJsIB6Bb.jpg "Re: [閒聊] 德文對日本人來說很cool嗎？")
22
[問題] 德文是不是很難學R?本帥喜歡逛書店喇 文藝青年 翻到從零開始學德文的書 無聊想說要不要學德文 可是感覺不像英文或日文![[問題] 德文是不是很難學R?](https://i.imgur.com/V20XbEyb.jpg "[問題] 德文是不是很難學R?")
14
[問卦] 去奧地利學德文如題～ 男友跟我說去奧地利學德文好處多多 學費一學期1200歐 每天滑雪 人很少14
Re: [閒聊] 會日文以外的外文對你追ACG有啥幫助嗎小弟日文N1，托福100，德文C2 外文會的多對看日本ACG幫助是很大的 特別是德文，日本對德國可說是情有獨鍾 很多作品大量使用德文或把背景設定在德國 例如進擊的巨人、幼女戰記、少女戰車6
[請益] 哪裡可買到德文辭典?如題 前陣子開始學習德文 有時遇到不懂的單字會求助網路翻譯 可以因此找到對應的中文或英文 但有感於還會需要知道動詞的變化 名詞的陰陽中性跟複數型態等等 因此希望能買一本辭典來查看 目前跑了幾家諾貝爾跟誠品都沒看到 請問我可以在哪裡找到德文辭典呢? 希望有強者版友可以推薦一下6
Re: [請益] 外語科系選擇這題我有大量實例 簡直等於跟蹤調查生涯發展 我訝異底下推文有完全正確的回答!! 你要選(指難度): 法文(難)>德文(第二難)>俄文(最難)
[問卦] 台語和國語差異就好比德文和英文差異？餓死抬頭， 從語言學角度看， 台語並不是國語方言， 或是其附屬語言， 而是一個獨立語言。
[贈送] 德文字典及教本（預定中）更新～預訂中 贈送 1 中央圖書出版社德漢辭典 2 中央圖書出版社基礎德文範本上下 3 現代德文讀本
[Vtub] 星宮クララ 德文教學台來自深淵之國的公主 星宮クララ 今天晚上六點是要做德文的教學配信,內容是打招戶跟德國食物介紹 現在Vtuber是只會中日文還不夠了嗎.... 不過之前她配信的時候就常常用英文跟觀眾聊天,初配信時也表示自己會德文![[Vtub] 星宮クララ 德文教學台](https://img.youtube.com/vi/RRs-0vo-APc/mqdefault.jpg "[Vtub] 星宮クララ 德文教學台")
Fw: [Vtub] 星宮クララ 德文教學台作者: dustlen (里長伯) 看板: C_Chat 標題: [Vtub] 星宮クララ 德文教學台 時間: Sun Nov 7 15:40:22 2021 來自深淵之國的公主 星宮クララ 今天晚上六點是要做德文的教學配信,內容是打招戶跟德國食物介紹
爆
[閒聊] ado超越米津玄師 成為日本歌手YT訂閱第一![[閒聊] ado超越米津玄師 成為日本歌手YT訂閱第一](https://img.youtube.com/vi/gt-v_YCkaMY/mqdefault.jpg "[閒聊] ado超越米津玄師 成為日本歌手YT訂閱第一")
爆
[FF7R] SE：銷量不理想，今後不再推出獨占![[FF7R] SE：銷量不理想，今後不再推出獨占](https://img3.gamemad.com/2024/12/31/dmjHNDFa.jpg "[FF7R] SE：銷量不理想，今後不再推出獨占")
爆
[又又發錢] 賀☺聽說你們要結婚！？⑧台版上市![[又又發錢] 賀☺聽說你們要結婚！？⑧台版上市](https://i.imgur.com/TAcduiGb.png "[又又發錢] 賀☺聽說你們要結婚！？⑧台版上市")
爆
[閒聊] 聲優內山夕實 小林裕介 結婚報告![[閒聊] 聲優內山夕實 小林裕介 結婚報告](https://i.imgur.com/QF3XIYpb.jpeg "[閒聊] 聲優內山夕實 小林裕介 結婚報告")
92
[蔚藍] 許多第一次的一年![[蔚藍] 許多第一次的一年](https://i.meee.com.tw/kYcKkFt.gif "[蔚藍] 許多第一次的一年")
85
[世畫] 雖然沒很歐 但還是發一下![[世畫] 雖然沒很歐 但還是發一下](https://i.imgur.com/xNnR8MLb.png "[世畫] 雖然沒很歐 但還是發一下")
68
[情報] 菲魯茲 藍 罹患PTSD![[情報] 菲魯茲 藍 罹患PTSD](https://pbs.twimg.com/media/GgGHHmZbYAAjBBP.jpg "[情報] 菲魯茲 藍 罹患PTSD")
64
[閒聊] 壞菇社 FB![[閒聊] 壞菇社 FB](https://i.imgur.com/C3usj21b.jpg "[閒聊] 壞菇社 FB")
58
[討論] 藤原龍也：我不是每部作品都在大叫![[討論] 藤原龍也：我不是每部作品都在大叫](https://i.imgur.com/PPNHkBSb.jpeg "[討論] 藤原龍也：我不是每部作品都在大叫")
爆
[閒聊] 又到了這個強風吹拂的季節![[閒聊] 又到了這個強風吹拂的季節](https://i.imgur.com/zUnvDrGb.gif "[閒聊] 又到了這個強風吹拂的季節")
41
[閒聊] 山本崇一朗是不是缺乏好的編劇？89
Re: [情報] BZZZT開發者：中國人沒中文就給負評很討![Re: [情報] BZZZT開發者：中國人沒中文就給負評很討](https://i.imgur.com/Rodc06vb.png "Re: [情報] BZZZT開發者：中國人沒中文就給負評很討")
46
[補番] MyGO!!!!! 11 不可能！我立希天下無敵！![[補番] MyGO!!!!! 11 不可能！我立希天下無敵！](https://i.imgur.com/tgnL7anb.gif "[補番] MyGO!!!!! 11 不可能！我立希天下無敵！")
46
[Vtub] 被黑魂修女三階嚇到的公主w![[Vtub] 被黑魂修女三階嚇到的公主w](https://img.youtube.com/vi/tb0ahEBpXlE/mqdefault.jpg "[Vtub] 被黑魂修女三階嚇到的公主w")
45
[活俠]花中四君子![[活俠]花中四君子](https://i.imgur.com/C45X3vUb.jpeg "[活俠]花中四君子")
43
[閒聊] 以前迷糊餐廳有多紅![[閒聊] 以前迷糊餐廳有多紅](https://i.imgur.com/ED8erRnb.jpg "[閒聊] 以前迷糊餐廳有多紅")
39
[閒聊] 為什麼ff7放小遊戲會被罵翻25
[HOLO] 跟星街交往是什麼感覺？![[HOLO] 跟星街交往是什麼感覺？](https://i.imgur.com/6ZrO7HXb.png "[HOLO] 跟星街交往是什麼感覺？")
35
[閒聊] 2024最後一天的秋葉原 人潮炸裂![[閒聊] 2024最後一天的秋葉原 人潮炸裂](https://i.imgur.com/wbXBrI5b.jpeg "[閒聊] 2024最後一天的秋葉原 人潮炸裂")
34
[閒聊] 有「笨拙 散漫 又扭捏」的角色嗎？![[閒聊] 有「笨拙 散漫 又扭捏」的角色嗎？](https://i.imgur.com/hbONfqHb.jpg "[閒聊] 有「笨拙 散漫 又扭捏」的角色嗎？")
33
[Vtub] Fauna與Gura最後聯動：我永遠都會是妳的粉絲![[Vtub] Fauna與Gura最後聯動：我永遠都會是妳的粉絲](https://uc.udn.com.tw/photo/2024/12/30/0/31181932.jpg "[Vtub] Fauna與Gura最後聯動：我永遠都會是妳的粉絲")
24
[老任] NS2發表之後會有多少三廠更新預告98
[母雞卡] 倒數2 喵夢![[母雞卡] 倒數2 喵夢](https://i.imgur.com/BvnCIXRb.jpeg "[母雞卡] 倒數2 喵夢")
29
[推薦] 為黑白世界染上色彩![[推薦] 為黑白世界染上色彩](https://i.imgur.com/bsLgQzEb.jpg "[推薦] 為黑白世界染上色彩")
28
[鳴潮] PS5版Q&A27
[原神] 很多人在推特上想要更換茜特莉拉的大招![[原神] 很多人在推特上想要更換茜特莉拉的大招](https://img.youtube.com/vi/PfhuY55yfhI/mqdefault.jpg "[原神] 很多人在推特上想要更換茜特莉拉的大招")
25
[閒聊] 有神職的世界 還需要藥師嗎？![[閒聊] 有神職的世界 還需要藥師嗎？](https://i.imgur.com/0ohR2ehb.jpeg "[閒聊] 有神職的世界 還需要藥師嗎？")
25
Re: [閒聊] 追求畫面無底洞─3A遊戲虧本賣的殘酷25
[鋼彈] 畢格薩姆 為什麼要做腳![[鋼彈] 畢格薩姆 為什麼要做腳](https://i.imgur.com/4B1UUH1b.jpeg "[鋼彈] 畢格薩姆 為什麼要做腳")
22
[蔚藍] DISH老師 蔚藍門主![[蔚藍] DISH老師 蔚藍門主](https://i.imgur.com/77SQR5nb.jpeg "[蔚藍] DISH老師 蔚藍門主")