Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員
※ 引述《hn9480412 (ilinker)》之銘言：
: https://hrmos.co/pages/cover-corp/jobs/0000206
: 除了精通中日文之外，還要深度了解台灣當地文化
: 但工作內容就是翻譯、校稿等在地化以及與其他業務合作公司進行中日語翻譯
: 每周至少工作3日，每日至少5小時。時薪1100日圓↑
: 看來只是對網站和一些周邊、業務合作的在地化工作而已吧
: 補個點，黑橘你瘋子谷的劇情影片這樣放字幕只有一半是看個洨?
: https://i.imgur.com/9CXuO7l.png
1.精通繁體中跟日文
2.住在日本
3.了解台灣文化
綜合以上條件 顯然目標只有一位
就是我們精通日文的台V
茸茸鼠
我的豆花30元~~~~
這是一篇廢文
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.213.132 (臺灣)
※ PTT 網址
→
哭啊 吸奶
→
你不如講15號
→
學姐可以當榮譽TW一期生www
→
雀食
→
人家要繁體中84台語==
推
樓上突破盲點
推
沒有台語的缺，學姐大材小用不去！
→
幹 五樓說的沒錯 雀食
推
五樓專業
推
5樓中肯
推
連台語都會，那可要加錢了
推
學姐母語是台語
爆
首Po除了精通中日文之外，還要深度了解台灣當地文化 但工作內容就是翻譯、校稿等在地化以及與其他業務合作公司進行中日語翻譯 工作地點在東京。每周至少工作3日，每日至少5小時。時薪1100日圓以上 看來只是對網站和一些周邊、業務合作的在地化工作而已吧![[閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員](https://i.imgur.com/9CXuO7lb.png "[閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員")
40
2023年東京都最低時薪是1072元 1100等於多給28元 連茶葉蛋都吃不起 不過如果喜歡holo的話應該還是很值得去應徵吧 ※ 引述《hn9480412 (ilinker)》之銘言![Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員](https://i.imgur.com/qj8SKQKb.jpg "Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員")
3
如果之後影片都有中文化 那烤肉人要幹嘛啊？ --3
時薪才250台幣是怎樣 工作量這麼大給這種薪水 根本是瞧不起台灣人吧 鬼才會去 Cover乾脆請一個猴子算了12
結論 爛死了 精通兩國語言只給基本薪 不如去當盜片仔烤肉給那些不懂日文的台灣人看 可以帶風向又能爽賺錢![Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員](https://i.imgur.com/gJiN3ebb.jpg "Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員")
5
好想應徵 我好恨小時候不好好讀日文 如果我會日文的話 我是不是可以更佳接近偶像 然後今天讓偶像懷孕的就是我而不是別人![Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員](https://i.imgur.com/rn3PRfub.jpg "Re: [閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員")
25
[情報] 港任台灣分公司營業副理招募【台灣資訊】 「香港商任天堂香港有限公司 台灣分公司 営業副理招募公告」 香港商任天堂香港有限公司台灣 分公司現正招募営業副理，請到20
Re: [問題] 要自己學日文嗎？只靠娛樂作品學習日文而忽略正規學習方式的問題 簡單來說就是會變成類似文盲的人 你可能會講，你可能看得懂，但你講不出個所以然 然後比較正式、比較複雜或比較文言的語句很容易卡住 如果這不是問題的話，當文盲其實沒什麼關係9
[問卦] 高檔飯店摩鐵精通英文日文薪水沒三萬看了很多飯店的徵才 薪水都沒超過三萬 其中不乏五星級高檔飯店 還要精通英文日文 飯店薪水都沒超過三萬嗎5
[問卦] 精通日文，薪水應該要加多少？看那個精通美日語，起薪28K 被政府大力指正 那持平而論 如果一個員工，有日文精通這個技能 理論上薪水，應該要比一般員工加多少才合理啊？![[問卦] 精通日文，薪水應該要加多少？](https://i.imgur.com/NC62Hm7b.jpg "[問卦] 精通日文，薪水應該要加多少？")
爆
[閒聊] 去年因太鼓達人造成的死亡人數![[閒聊] 去年因太鼓達人造成的死亡人數](https://pbs.twimg.com/media/Gk7PV5gWAAAuxep.jpg "[閒聊] 去年因太鼓達人造成的死亡人數")
爆
[閒聊] 平常帶駕照在身上？![[閒聊] 平常帶駕照在身上？](https://i.meee.com.tw/AhVIEEK.png "[閒聊] 平常帶駕照在身上？")
57
[閒聊] 知道武器種族傳說嗎![[閒聊] 知道武器種族傳說嗎](https://i.imgur.com/BvyR8DXb.jpg "[閒聊] 知道武器種族傳說嗎")
83
[閒聊] 魔物獵人哪一代最好玩？55
[閒聊] 仔細想想，祥子的魅力設定真的好謎![[閒聊] 仔細想想，祥子的魅力設定真的好謎](https://i.imgur.com/JO819k1b.jpeg "[閒聊] 仔細想想，祥子的魅力設定真的好謎")
50
[魔物] 荒野劇情 又好又爛的原因 分析（雷46
[母雞] 最後1/3給民視三立會怎麼收尾？![[母雞] 最後1/3給民視三立會怎麼收尾？](https://img.youtube.com/vi/i_ZI8QUuqSk/mqdefault.jpg "[母雞] 最後1/3給民視三立會怎麼收尾？")
40
[母雞] AveMujica 09 愛的反面是漠不關心![[母雞] AveMujica 09 愛的反面是漠不關心](https://i.imgur.com/uu8a1H5b.jpeg "[母雞] AveMujica 09 愛的反面是漠不關心")
36
[Vtub] Skype要結束服務了 ->那是什麼啊![[Vtub] Skype要結束服務了 ->那是什麼啊](https://i.imgur.com/tQ1YNmWb.jpg "[Vtub] Skype要結束服務了 ->那是什麼啊")
36
[閒聊] 初華再受到什麼刺激真的會殺人？35
Re: [閒聊] 我做的steam少女動作遊戲出試玩版了![Re: [閒聊] 我做的steam少女動作遊戲出試玩版了](https://i.imgur.com/izGzWbDb.jpeg "Re: [閒聊] 我做的steam少女動作遊戲出試玩版了")
34
Re: [心得] 魔物荒野 首日農到HR60感想 （雷）![Re: [心得] 魔物荒野 首日農到HR60感想 （雷）](https://i.imgur.com/9jcJoPAb.jpeg "Re: [心得] 魔物荒野 首日農到HR60感想 （雷）")
31
[閒聊] 令和假面騎士有推薦的嗎？28
[獵人] 被調教的綠色母狗![[獵人] 被調教的綠色母狗](https://pbs.twimg.com/media/Gc_EN4PbkAA88Lr.jpg "[獵人] 被調教的綠色母狗")
47
[母雞] 樂奈484戲裡、戲外都不被cares？![[母雞] 樂奈484戲裡、戲外都不被cares？](https://i.imgur.com/iuo9lwwb.gif "[母雞] 樂奈484戲裡、戲外都不被cares？")
29
[閒聊] Z鋼彈放送40周年記念新視覺圖![[閒聊] Z鋼彈放送40周年記念新視覺圖](https://i.imgur.com/MAqe683b.png "[閒聊] Z鋼彈放送40周年記念新視覺圖")
27
[獨自] 獨自升級 09 惡魔妹就這樣被蛋雕了？![[獨自] 獨自升級 09 惡魔妹就這樣被蛋雕了？](https://i.imgur.com/frMFvtGb.jpg "[獨自] 獨自升級 09 惡魔妹就這樣被蛋雕了？")
27
[母雞] 泛式：9話最後就像沒帶記憶卡![[母雞] 泛式：9話最後就像沒帶記憶卡](https://i.imgur.com/MuWvZBSb.jpeg "[母雞] 泛式：9話最後就像沒帶記憶卡")
23
[閒聊] 中島美嘉值得更好的場地吧？![[閒聊] 中島美嘉值得更好的場地吧？](https://i.imgur.com/FHbR9klb.jpeg "[閒聊] 中島美嘉值得更好的場地吧？")
26
[鳴潮] 共鳴者戰鬥演示＆檔案公開 布蘭特![[鳴潮] 共鳴者戰鬥演示＆檔案公開 布蘭特](https://img.youtube.com/vi/nb7i20T-eaI/mqdefault.jpg "[鳴潮] 共鳴者戰鬥演示＆檔案公開 布蘭特")
56
[閒聊] 母雞卡選一個誰最適合當老婆？27
Re: [holo] 角卷綿芽是京都女，所以她很機掰嗎？![Re: [holo] 角卷綿芽是京都女，所以她很機掰嗎？](https://pbs.twimg.com/media/Gk29FbMbMAARwZI.jpg "Re: [holo] 角卷綿芽是京都女，所以她很機掰嗎？")
22
[閒聊] RAS怎麼沒找母雞卡單挑?![[閒聊] RAS怎麼沒找母雞卡單挑?](https://i.imgur.com/OVumt8ub.jpg "[閒聊] RAS怎麼沒找母雞卡單挑?")
22
[閒聊] 魔物獵人這代的主線劇情有比較短嗎？22
[問題] 請推薦狗糧番83
[閒聊] 美國隊長太少人看，天花板掉下來沒事![[閒聊] 美國隊長太少人看，天花板掉下來沒事](https://www.usatoday.com/gcdn/authoring/authoring-images/2025/02/28/USAT/80837935007-yt-thumb.jpg?crop=1279,719,x0,y0&width=1279&height=719&format=pjpg&auto=webp "[閒聊] 美國隊長太少人看，天花板掉下來沒事")
75
[討論] 真的有人可以只要是文字就看嗎38
[蔚藍] 哇幹！ １１歲！！ 哇幹！！！![[蔚藍] 哇幹！ １１歲！！ 哇幹！！！](https://i.imgur.com/6H20sQub.png "[蔚藍] 哇幹！ １１歲！！ 哇幹！！！")
33
[母雞] 若初華真是祥子的那個，大家可以接受嗎18
[咒術] 伏黑是不是下一個最強特級術師啊？