Re: [閒聊] 靠動畫學日文 裸考過n1的人多嗎?
先說,不要學
我應該是蠻符合原PO的敘述的,
純靠ACGN學日文(還有偶爾看個日本新聞),不刻意背單字,
就靠字幕/文本對照學習,遇到生詞就去查翻譯這樣,
但也就是查過知道了,不會做任何筆記或背誦,
文法完全沒有經過任何系統性的學習,
從我開始接觸日文~我考過N1為止大概有個10年吧,
考前準備就寫個兩回模擬試題熟悉一下題型而已,基本上是裸考
上個N1成績(第一次考):
https://imgur.com/sAhbn1z.jpg
過是過了,但可以看到偏科非常嚴重
聽力、字彙跟長篇閱讀可以靠大量接觸熟悉做到理解,
但文法沒認真學過就整個爆開,精確的文法應用完全不行,
你要說我不會日文嗎?興趣程度上的使用我是無礙,去日本自助旅行也能勉強溝通,
但你要說我會日文嗎......至少我求職應該是不敢把N1放到履歷上,
離正式場合能使用的程度還很~~~~~~~遠,
哪天我想拿來找工作或是去留學的話,文法債應該還不完,
N1對日文學習來說真的就只是基本門檻而已,過了也不代表真的"精通"日文
只想過N1的話純靠ACGN真的有可能,但想認真學強烈建議還是乖乖上課或看書
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.7.239 (臺灣)
※ PTT 網址
推
好猛
推
真的同感 看動畫練聽 看小說練讀 剩下文法裸考很難...
推
我是看從小動畫考了N3就來日本工作了
→
來之後找線上老師惡補一個月對話
→
就這樣五年過去了
推
N1文法有些比較偏吧
91
首Po因為本人有學一點程式 有關注某頻道 發現他另一個小頻道有分享關於語言學習的知識 沒興趣的不要點 總之他一開始就是一段日文的自我介紹 這邊我直接截圖貼出來他所分享的幾個要點36
第一 語言天賦 這個天賦有點像是聽力 但不是只你聽得懂不懂 而是你聽到的東西能不能變成你要講的東西 這個天賦會讓你在學習語言時9
如果你只是想過N1,沒有其他目標 天分夠的話或許是很節省時間還能邊學邊玩的好方法之一 但這只是過一個考試 有時候看到以N1為頂點的說法就會覺得很怪異。 拿母語中文來說,難道都不會覺得自己中文還遠遠不夠好嗎?7
我三種學習情境都接觸過,分享一下自己想法 大學兩年通識課約到N3,自學一年過N1,後來去日本交換學生 先說現在和20年前所謂的自學有很大的差異了 在2005年之前,Youtube尚未出現,網路不普及,線上社群還沒成型,資源超少 當時的自學,是真的去買一堆書回來看,有時有光碟,或是第四台會有教育頻道1
自介一下相關經驗,本身高中就自學50音, 自學亂學接觸各種ACG將近30年, 4x歲才開始正式從N5開始上課,現在上到N4, 自助旅遊完全無礙,普通不太複雜對話的日文漫畫可以緩慢閱讀。 幾個概念要先釐清2
本城5年薪300萬 30宮分 gura我老婆 日文自學一個月過N87 請問今天午餐該加顆蛋嗎19
這是不可能的好嗎? 怎麼可能靠動畫就能夠考到N1呢? 日文是非常困難學習的語言, 例如日文的漢字讀音可以隨著時態不同而有不同的讀音, 甚至有個漢字讀音還有一百多種。5
問這問題前 需要先思考一下自己是為了什麼想考到N1? 如果只是要「只看動畫裸考能不能考過N1?」的答案 回答是「可以」 但一般動畫裡面所使用的日文文法或單字 我個人感覺5
我倒不覺得N1裡出現的文法在動畫裡會有 文字語彙大概都以漢字發音來猜 漢字使用者的天賦 聽力就聽力 動畫聽得懂 聽力理論上沒問題 只靠動畫裸考能過說到底都是憑語感用猜的 滿分再說XD
76
[閒聊] 真的有人能夠英文&日文都精通嗎?如題,看到有那麼多人靠自學過日檢N1,嚇到了。那...英文呢? 本身是英文系畢業,但一直以來比較感興趣的都是日文 年輕的時候沒想那麼多,原本以前是想說學個興趣的就好,能走到哪裡算哪裡 直到現在才為了自己的兩份外語都沒有學好而懊悔 因為我一直很想找個日文相關的工作,但無奈進場門票的N2目前還沒過31
Re: [閒聊] 版上大大日文是不是都N1?不懂為啥很多人一直拿N1當最高標 我相信很多板上巨巨都因為追ACG 所以開始學日文的很多 但N1真的就像你魔物剛打完村任 過了後才發現 幹,自己口說、單字量一堆有的沒的都超爛27
Re: [閒聊] 可以完全聽懂Pekora的直播 大概N2程度?常常有人說N1無用 但是很多教學日文的日本人都說了 N1並沒有無用 文法部分你可以在閱讀報紙還是正式小說用得到 語彙部分也常常出現在日常口語12
Re: [問題] 要自己學日文嗎?全世界的人學母語,有哪個是先學文法、隨時拿字典查的?? 「沒有」 這套洗腦所有台灣人的 人為學習法 是給沒辦法用 自然學習法 的人用的 自然學習法就是讓自已身處在語言的環境,大量的接觸後就能自然的學習 也就是看動漫玩Galgame學會日文的人,也是學習母語的方式 但為啥有些人一樣看了幾十年的動漫、GalGame還是學不會日文??因為「左耳進右耳出」9
Re: [問題] 想聽懂V的日文的學習方式自己看著這篇文章有些感觸 本來想寫點個人經歷,順便給點意見 但寫完經歷後回頭看,發現推文其實把初學者能做的該做的講得差不多了 可是寫了一千多字捨不得刪 反正版上日文學習者不少,低中高都有,不如當作一次經驗交流(?)5
Re: [JLPT] N1 合格心得先恭喜原po過關~ 雖然我是考N1,也來分享一下我的學習心得,我覺得我的學習歷程蠻適合想考的板友的XD 希望 ========== Q:第幾次考?
66
[閒聊] fate動畫順序53
[討論] 大家打過最高排位的遊戲?49
[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎46
[FGO] 第二部最適合動畫化的是哪一章42
[英國] 金搖桿獎:黑悟空得年度最佳遊戲肯定43
[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==74
[閒聊] 很正的單親媽媽真的會很難找對象嗎?41
[鐵道] 送常駐五星自選41
[問卦] 鬼塚英吉怎麼撐住內山田主任的霸凌?40
[閒聊] OPENAI出現前,OPENAI出現後37
[妮姬] 朝聖鑄模要開有什麼玄學可以參考?36
[閒聊] 星鐵開大了啊 愛莉36
[閒聊] 台灣異世界轉移34
[閒聊] 鐵道3.0劇情應該不會搞砸吧33
Re: [閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎?32
[閒聊] 真三八大爆炸後是怎麼做出起源這麼好玩29
[情報] 鄉下大叔劍聖 25年4月新番47
[閒聊] 鳴潮跟鐵道今天打對台嗎?28
[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天28
[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖27
[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋26
[Vtub] 11/21同接鬥蟲31
[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸24
[閒聊] 對泰國的印象?☺24
[閒聊] 寶可夢台灣卡牌暴漲23
[妮姬] 太邪惡了!23
Re: [閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色21
[鐵道] 流螢2.7後半復刻21
[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳?19
[問題] 關羽跟張飛是天生神力嗎?