[閒聊] 《魔戒驚點語錄：指環王教我的50件事》..
沒有
沒有這本書
but！
既然魔戒原文進入公共版權了
那是不是可以出一本《魔戒驚點語錄：指環王教我的50件事》
══不用遮遮掩掩啦！！
翻譯用gpt
封面用向量圖
搞定！
不用謝我了~~~~~https://i.imgur.com/xC8aJGJ.jpg
--
●◆█〈民主的問題〉●◆█
https://i.imgur.com/u7WTKA9.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.232.212 (臺灣)
※ PTT 網址
推
想到還真的很有可能出 頭先痛起來放
噓
你要先有粉絲頁
推
最後一次看到他是整形失敗上新聞
推
笑死
推
前幾天有人貼他寫的啥從七龍珠看愛情故事 我說為啥要
→
看廢文...
→
那位也很久了欸~還在喔?
→
海賊王沒版權他還不是照寫
推
指環王終極解密
推
魔兵驚天錄
→
那就不謝了，不要出版廢止浪費資源
推
怎麼不《小熊維尼的米奇魔戒語錄》
爆
[閒聊] 「魔戒」算是超譯嗎??「魔戒」英文是The Lord of the Rings 照字面上翻要翻「戒指王」，或者中共翻「指環王」也比較貼近原意 明明英文裡面沒有「魔」，而且書中也不只是索倫的戒指，還有很多他族戒指 這樣直接翻魔戒算是超譯嗎 乾五西洽96
[閒聊] 朱版魔戒有哪些明確的錯譯前段時間魔戒公共版權開放（？）， 總之各出版社都能找人另外翻譯魔戒給消費者選擇， 在那之前一直有人拿預計要出的版本去回踩朱版，個人印象好像很早之前就有人在說朱版很 多錯譯， 只是最近拿出試閱版進行討論比較的文章中，朱版的翻譯好像也沒那麼的糟糕？甚至還兼顧![[閒聊] 朱版魔戒有哪些明確的錯譯](https://i.imgur.com/MYJcDyKb.png "[閒聊] 朱版魔戒有哪些明確的錯譯")
22
Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊: 這串也太好釣了吧XDDD 像我自己就是 艾倫+米卡莎+阿妮 混著用 為什麼？ 用得爽啊 像是無職轉生~到了異世界就認真活下去6X
[情報] 大陸搶先台灣 《魔戒》本週五重映！《指環王首部曲：護戒使者》 《指環王二部曲：雙塔奇兵》 《魔戒》三部曲大陸將搶先台灣重映！本週五先上第一集！下週第二集！下下週第三集！![[情報] 大陸搶先台灣 《魔戒》本週五重映！](https://i.imgur.com/kNPT457b.jpg "[情報] 大陸搶先台灣 《魔戒》本週五重映！")
21
Re: [情報] 魔戒新翻譯版在噴噴平台上架 狂銷500萬今年是魔戒(書籍)版權50年到期，進入公共版權的開始時間， 對岸據聞有20種譯本要上架，台灣目前預定有兩種譯本 本事文化 堡壘文化![Re: [情報] 魔戒新翻譯版在噴噴平台上架 狂銷500萬](https://pic.pimg.tw/orcakw/1392362455-1729522066_m.jpg "Re: [情報] 魔戒新翻譯版在噴噴平台上架 狂銷500萬")
9
[閒聊] 冒牌生怎麼不出海賊驚點語錄了？如題 剛剛看到冒牌生的YT在分析湘北為何沒冠 於是想起了這個曾寫過兩本海賊驚點語錄的暢銷作家![[閒聊] 冒牌生怎麼不出海賊驚點語錄了？](https://i.imgur.com/335tLjtb.jpg "[閒聊] 冒牌生怎麼不出海賊驚點語錄了？")
15
Re: [討論] 剛剛看了新版魔戒的譯文...舊文重發騙 P 幣！ 今年是魔戒(書籍)版權50年到期，進入公共版權的開始時間， 對岸據聞有20種譯本要上架，台灣目前預定有兩種譯本 本事文化13
[討論]魔戒版權要到期了?台灣可以改編魔戒漫畫如題 剛看到有人討論 為什麼台灣魔戒沒有出鄧的新譯本 一直是朱學恆譯本 有人說鄧的新譯本版權只有簡中![[討論]魔戒版權要到期了?台灣可以改編魔戒漫畫](https://i.imgur.com/bLTPOWLb.png "[討論]魔戒版權要到期了?台灣可以改編魔戒漫畫")
X
Fw: [新聞]魔戒20周年,中國將重映新4K版三部曲全網民作者: KenHiraiTW (KenHirai) 看板: movie 標題: [新聞]魔戒20周年,中國將重映新4K版三部曲全網民 時間: Wed Mar 24 22:34:05 2021 魔戒20周年｜中國將重映新4K版三部曲全 網民踴躍「影廳一日游」 魔戒系列 華文資訊網![Fw: [新聞]魔戒20周年,中國將重映新4K版三部曲全網民](https://cdn.hk01.com/di/media/images/dw/20210313/447353612939563008165093.jpeg/L_15Gen1PwE0z7uh5t--9ZBZ9AfGw4brboQbHG6EGxw?v=w1280r16_9 "Fw: [新聞]魔戒20周年,中國將重映新4K版三部曲全網民")
![Re: [討論] 剛剛看了新版魔戒的譯文...](https://i.scdn.co/image/ab6765630000ba8a5d03d555f722cfab4164be4b "Re: [討論] 剛剛看了新版魔戒的譯文...")
76
[UBI] "我們的武士"是哪一步走錯了？![[UBI] "我們的武士"是哪一步走錯了？](https://i.imgur.com/GNxlwXpb.jpeg "[UBI] \"我們的武士\"是哪一步走錯了？")
64
[阿北] 愛音根本大天使兼聖母了吧![[阿北] 愛音根本大天使兼聖母了吧](https://i.imgur.com/6BtB5DMb.jpeg "[阿北] 愛音根本大天使兼聖母了吧")
爆
[母雞] ed裡有海鈴隱藏的一面![[母雞] ed裡有海鈴隱藏的一面](https://i.imgur.com/aXeiERib.jpeg "[母雞] ed裡有海鈴隱藏的一面")
53
[邦邦] 阿北母雞卡 X趨勢第一![[邦邦] 阿北母雞卡 X趨勢第一](https://i.imgur.com/bd4kk4Vb.jpeg "[邦邦] 阿北母雞卡 X趨勢第一")
28
[閒聊] 各位今年3/20前後會玩哪一款遊戲?![[閒聊] 各位今年3/20前後會玩哪一款遊戲?](https://img.youtube.com/vi/4hjFR4r7JHI/mqdefault.jpg "[閒聊] 各位今年3/20前後會玩哪一款遊戲?")
54
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/472772935_1111426956921307_4790493268064246020_n.jpg?stp=c216.0.648.648a_dst-jpg_e35_s640x640_tt6&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=1sZNsykWgaIQ7kNvgHTaGEG&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&oh=00_AYAJgko0LquwLQz8uRWii1WAS_3nrvvmCQSYjdNyYtKaKA&oe=6785D586 "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
23
[母雞卡] 祥子下一集該怎麼電爆睦？![[母雞卡] 祥子下一集該怎麼電爆睦？](https://i.imgur.com/OURRREnb.jpeg "[母雞卡] 祥子下一集該怎麼電爆睦？")
23
Re: [母雞卡] 祥子哪裡壓力睦了？![Re: [母雞卡] 祥子哪裡壓力睦了？](https://i.imgur.com/UlqfmQDb.jpeg "Re: [母雞卡] 祥子哪裡壓力睦了？")
22
[母雞] 初華為什麼要這樣冷眼看睦qq![[母雞] 初華為什麼要這樣冷眼看睦qq](https://i.imgur.com/Aaftwkvb.jpeg "[母雞] 初華為什麼要這樣冷眼看睦qq")
20
[閒聊] 爽世的聲優也太可愛了吧![[閒聊] 爽世的聲優也太可愛了吧](https://i.imgur.com/KZKtrl2b.jpeg "[閒聊] 爽世的聲優也太可愛了吧")
18
[活俠] 這遊戲的細節未免也太多![[活俠] 這遊戲的細節未免也太多](https://img.youtube.com/vi/DcuqwLwtQbQ/mqdefault.jpg "[活俠] 這遊戲的細節未免也太多")
46
[母雞] 若葉睦保護協會 正式成立![[母雞] 若葉睦保護協會 正式成立](https://i.imgur.com/OjiopUGb.png "[母雞] 若葉睦保護協會 正式成立")
24
[母雞]睦被爽世不爽很正常吧25
[母雞] Ave Mujica都沒有專業經紀人的嗎？13
[魔禁] 科學與魔法怎麼可能比得上千錘百鍊的武![[魔禁] 科學與魔法怎麼可能比得上千錘百鍊的武](https://i.imgur.com/DYGnrX0b.jpeg "[魔禁] 科學與魔法怎麼可能比得上千錘百鍊的武")
13
[母雞] 甜甜圈女士太誇張了吧![[母雞] 甜甜圈女士太誇張了吧](https://i.imgur.com/wD3eFFOb.jpeg "[母雞] 甜甜圈女士太誇張了吧")
12
[GKMS] 琴音聲優：2025第一碗拉麵![[GKMS] 琴音聲優：2025第一碗拉麵](https://pbs.twimg.com/media/Gg2URBxaMAMJebk.jpg "[GKMS] 琴音聲優：2025第一碗拉麵")
13
[閒聊] Ubisoft 委任顧問團隊探索公司未來選項![[閒聊] Ubisoft 委任顧問團隊探索公司未來選項](https://insider-gaming.com/wp-content/uploads/2023/01/ubisoft-games.jpg "[閒聊] Ubisoft 委任顧問團隊探索公司未來選項")
12
[母雞] Sumimi民是不是要去睡公園了？（#2 雷）![[母雞] Sumimi民是不是要去睡公園了？（#2 雷）](https://i.imgur.com/d9I9iWHb.jpg "[母雞] Sumimi民是不是要去睡公園了？（#2 雷）")
90
[閒聊] 刺客教條暗影延期至3/20![[閒聊] 刺客教條暗影延期至3/20](https://i.imgur.com/6SOvDQtb.jpeg "[閒聊] 刺客教條暗影延期至3/20")
12
[25冬] 不幸職業【鑑定士】 01：動畫超難看![[25冬] 不幸職業【鑑定士】 01：動畫超難看](https://i.imgur.com/gVLahARb.jpeg "[25冬] 不幸職業【鑑定士】 01：動畫超難看")
28
[母雞] 睦寶崩潰圖合輯![[母雞] 睦寶崩潰圖合輯](https://i.imgur.com/4LWj6Nbb.png "[母雞] 睦寶崩潰圖合輯")
26
[母雞卡] 祥子哪裡壓力睦了？10
[閒聊] 爽世會派手下破壞小黃瓜園嗎？![[閒聊] 爽世會派手下破壞小黃瓜園嗎？](https://i.imgur.com/x2B9xq0b.jpg "[閒聊] 爽世會派手下破壞小黃瓜園嗎？")
37
[母雞] 這是一次不公平的採訪啊![[母雞] 這是一次不公平的採訪啊](https://i.imgur.com/w6a5n5Ub.gif "[母雞] 這是一次不公平的採訪啊")
8
[閒聊] 若葉睦換成羅傑，會怎麼處理內心的脾氣9
[問題] 昨天失眠滿腦子都是睦頭人 要怎麼辦？![[問題] 昨天失眠滿腦子都是睦頭人 要怎麼辦？](https://i.imgur.com/DdHWqteb.jpeg "[問題] 昨天失眠滿腦子都是睦頭人 要怎麼辦？")
12
[閒聊] 到我們為止導演指控：萊恩雷諾斯在死侍![[閒聊] 到我們為止導演指控：萊恩雷諾斯在死侍](https://i.imgur.com/W4DpfSFb.jpeg "[閒聊] 到我們為止導演指控：萊恩雷諾斯在死侍")
24
[討論] 口袋中戰爭的巴尼 可以有更好的結局嗎？![[討論] 口袋中戰爭的巴尼 可以有更好的結局嗎？](https://cdn.psee.io/cfdebf29-ed1e-4795-b729-14c9cc6b4a6c.png "[討論] 口袋中戰爭的巴尼 可以有更好的結局嗎？")
18
[鬥蟲] 原神、鐵道、鳴潮、絕區大比拼![[鬥蟲] 原神、鐵道、鳴潮、絕區大比拼](https://img.youtube.com/vi/4yHzPI31BVw/mqdefault.jpg "[鬥蟲] 原神、鐵道、鳴潮、絕區大比拼")