Re: [閒聊] 選一本輕小說放進國文課本會選那部?
※ 引述《robo (memeisbest)》之銘言:
: 如題
: 還記得以前國高中的國文課本裡面
: 大部分都是一些散文 記事跟文言文
: 那如果今天給你選一本輕小說放進課本
: 你會哪一本?
: 我個人會選奇諾之旅
: 幾乎每一篇都是預言故事
要被選為國文課文有不少講究,但文筆絕對不是第一要務
大概有幾點
1.篇幅不能太長,小說的話,要不是短篇小說,要不就是特定段落節選
2.思想性,因為是國民教育,所以不太可能選太過消極、黑暗的
愛情或戀愛情節,只要不涉及十八禁,其實沒有那麼嚴格
3.代表性,這點通常是國文課本選文中,翻譯文學最大的劣勢
像高中一些版本有選芥川龍之介的竹藪中和蜘蛛之絲
但是翻譯並不是最好的版本
好,接下來回到輕小說,要先問 輕小說這個體裁,在日本文學中有什麼代表性
是說國文課本也是有選金庸沒錯,但其實.....很像萬金油一樣的定位
或者我們這麼問吧,日本的中學現代文中,也沒有輕小說啊
那要台灣的中學國文科選入輕小說,多少有點異想天開
或者更直接一點講,被選入國文課本的文章,多少要有點經典,
或者已經被經典化了
你要問的或許是 眾多輕小說中,有哪些會在一百年後留下來,被人所傳頌記憶
就像是基督山恩仇記、雙城記、湯姆歷險記 之類的,最初也是大眾文學
經過淘洗後,成為"經典"
這麼說的話,金庸小說經典化的速度其實快到不可思議.....
--
※ PTT留言評論
※ PTT 網址
※ 編輯: takase (125.230.89.123 臺灣), 05/02/2023 21:53:52
推
惡魔高校
推
確實 連日本課本都沒選的文 台灣課本就更不可能選了
→
說到底輕小說的長度放得進課本嗎...XD
推
奇諾選一篇 這種感覺就可以
推
照理要選華文輕小吧
→
這是國文,又不是日本作品譯作賞析
推
反正只是語文其實是否譯作沒啥差 (?
→
...也太看得起奇諾了吧
65
首Po如題 還記得以前國高中的國文課本裡面 大部分都是一些散文 記事跟文言文 那如果今天給你選一本輕小說放進課本 你會哪一本?2
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 這點我倒是反駁,前陣子閒著沒事跑去翻學生的國文課本,裏頭收入了一篇翻譯文學, 大意是說未來的某個時間點,人類會仰賴AI做大部分的行政作業, 某個政府官員手握全國人民的資料,他決定偷偷找自己的夢中情人, 所以請AI幫忙,篩選出符合條件的女性。2
: +1 畢竟安全牌就...奇諾之旅 而且文字簡單 敘述也很順 出題也容易 而且基本上雖然可以輕鬆看 但也能夠讓讀者去思考4
我覺得如果外國文學會被選入 通常具有有一定的地位 而目前曾選入的作者有 歐斯勒 歐‧亨利1
推文有人講入間了 事實上都可以出現在大學考題中 那麼用在國高中課本應該沒問題吧 #1Y2FxMeg (C_Chat) [閒聊] 《安達與島村》出現在大學考題
爆
[問題] 推薦給小學生的奇幻小說或輕小說乳題,本魯姪子已經五年級再半學期要升六年級了不久後都要國中了,最近發現他的作文寫的實在是很不行,想推薦一些這年紀會有興趣的小說讓他多看看書。 請問有什麼近期比較潮又讓小朋友啃的下去的奇幻小說嗎?就像我小學時期的哈利波特或波西傑克森一樣!Google都只出現一些經典奇幻文學,不用問就知道他不會有興趣@@輕小說也可以,先感謝大家了! ----- Sent from JPTT on my iPhone --63
[閒聊] 什麼是輕小說 ?如果是指一本小說的文字量與重量, 飢餓遊戲顯然很輕。 (只是比羅蘋荷布的刺客系列還虐,沒什麼啦....) 再說,也有不少輕小說搞到幾十本的, 這要說輕,也輕不到哪裡去。58
[討論] 將來可能被稱為文豪的輕小說作家?文豪者, 以文章流傳於世而名滿天下, 古今中外多有被譽為文豪的小說名家, 輕小說雖然作為小說裡相對新興的類別, 有時還會被認為有別於傳統文學,16
[討論] 為什麼奇幻/科幻小說入不了國高中書單不知道算不算有ACG點 剛剛忽然看到了國高中暑期讀書心得推薦書單,又回去翻了一下國高中國文課綱 發現很多被認為是經典的科幻與奇幻小說似乎連推薦書單都排不上 魔戒三部曲 被遺忘的國度系列9
[原神] 輕小說的翻譯這遊戲的文本應該是先用中文來寫的 然後再翻譯成其他語言 不過輕小說的翻譯卻好像有些謎 中文版:輕小說 日文版:娛樂小說7
Re: [閒聊] 誰有資格稱輕小說的鼻祖?要說存在特別的類型,也不能說不對。 但輕小說沒辦法當作一種類型小說 其實就跟網路小說很像 輕小說說穿了是出版社說了算的出版方式,跟內容載體關係不大,只要出版社覺得可以把一 本小說變得輕鬆有趣,他們要稱之為輕小說我們也很難說什麼。5
[問卦] 湯姆歷險記484過譽惹?各位矮肥醜沒人愛安安 如題啦 百年前的小說 湯姆歷險記 最知名的橋段就是湯姆刷油漆1
Re: [討論] 歷史穿越中的常勝不敗沒吧,怎麼會是毒點,看你怎麼寫吧 我記得陳慶之就是絕對無敵的不敗戰神呀 田中芳樹還用他寫了一本輕小說呢 我是小時候在圖書館看的,記得還滿好看的 田中芳樹啊,九把刀和金庸,我覺得都寫滿好看的,不過金庸真正好看的只有笑傲江湖、連1
Re: [閒聊] 看小說 想像力、語感、共情能力有多重要?有很多文學作品我覺得蠻需要你說的這些能力,看起來很燒腦。 比方說舞鶴的餘生,整本書不分段,只有一個句號,快十五萬字。 就像一整本書的重量要你一口氣吞下看完,這不是一本能輕鬆閱讀的小說。 (舞鶴當時寫這本書的情況也很神奇,聽說是一口氣寫完沒休息過。) 不過輕小說的部分我是覺得不太需要,因為輕小說講究的就是「輕鬆閱讀」
爆
[討論] 在國會內禁菸區抽菸是不是太目無法紀了?爆
[妮姬] 索達:閃亮兔女郎 動作展示80
[閒聊] 繪師:最近有被說用AI畫圖的嫌疑77
[惡臭] 馬娘劇場版觀眾太臭 網友:像是4DX馬廄75
Re: [Vtub] Tanz怎麼了60
[閒聊] ML黨怎麼不去玩Hgame?65
[閒聊] 大暮維人開發新性癖76
[閒聊] 是不是小時候沒碰寶可夢長大就對他無感84
[閒聊] 有完美符合麻辣仙人標準的手遊嗎46
[閒聊] 仙道有全國等級嗎?41
[閒聊] 吐槽公連 大頭誰是誰啦38
[閒聊] faker名人堂造型最高要價900056
[情報] 龍族教義2全球銷量突破300萬35
[原神] 大世界探索都自己找還是看影片?爆
[推投] 我的英雄學院/我英 最喜歡女角「1票」33
[生日] 今天是聲優早見沙織的生日!!31
[GBC] 喜歡仁菜的哪一點?30
[情報] 據傳卡普空正在重製惡靈古堡0+聖女密碼30
[Vtub] Tanz怎麼了31
[閒聊] FGO15絆到底要多久30
[閒聊] Mygo 補番心得96
Re: [閒聊] 攻擊自由的背後從藍色變白色大家ok嗎29
[閒聊] FX戰士久留美 萌智子前輩是不是過份了29
[Vtub] HoloEN2的道歉meme29
[孤獨] 今天是伊地知虹夏的生日28
[GKMS] 當我的製作人不就是要結婚的意思嗎!27
[閒聊] 鳴潮廣告打太兇了吧27
[火影] 《慕留人》資料庫!「螺旋丸「渦彦」」26
[情懷] RO:新啟航將於6月啟動刪檔計費測試26
[Xbox] 微軟公布決勝時刻第一天上gamepass