[閒聊] 硬核是支語嗎？？？
硬核遊戲
從Hardcore game翻譯而來
我印象以前也蠻常講硬核硬核的
代表有名的作品就是魂系列
https://i.imgur.com/DVx9jqm.jpeg
指的就是關卡難 怪物強 很難玩破的遊戲
但是剛看到一個貼文
https://i.imgur.com/ZI6YYdr.jpeg
啊？ 硬核是支語嗎？？？？
--
是又怎樣
是，但是堅實也沒比較好
不知道，但是我都講哈扣XD
不然你翻硬派類遊戲如何 啊是多硬
現在是沒看過的都當成支語來吵嗎
誤解了吧 是早就聽過硬核這個詞 結果發現原來是支語
※ 編輯: KyrieIrving1 (111.82.148.137 臺灣), 10/24/2025 22:39:13很古老還小的時候，那時候看A片的標籤裡面就有硬核了，
不過現在普遍的用法是已經跟中國一樣了
不然hard core各自要怎麼翻
中國翻中文來用的是吧，有翻之前台灣這邊應該都是直接
用英文?
但那個什麼堅實我是沒聽過啦XD
最早HC叫專家比較多
好用一直用啊 語言本來就是這樣互相影響
那領頭羊算支語嗎
是hardcore 不是 hardcode 後者叫寫死
用硬派還比什麼堅實好吧...
1000%的支語
台灣以前用英文 台灣之前的年代本來就不搞全都要硬翻過來
的玩法
我都唸哈扣
hardcore以前比較常說「哈扣」吧？
沒人在乎 是又怎樣
同6樓 20年前就有了==
硬核不是支語啦，不過你現在看得到的，霉上的，社群上
的，廣告上的用法可能算
這個字我最早看到是翻硬蕊
4
Hardcore是支語嗎
Long time no see也不是甚麼正規文法 還不是照用
我跟朋友在聊,都直接講"很難的遊戲"
主要是台灣已經失去翻譯主導地位了吧 很多東西都是對岸先
翻譯才流進來
HC怎可能是支語 老早就有了
不然我都直接講這遊戲很HARDCORE
我都念一ki雅
你想開戰文的話。可以翻成魂系
哈扣
100% 以前都是哈扣
這個是不是那個 很有名的 某平台
台灣以前都直接唸哈扣
知道意思就好了,何必那麼鑽牛角尖?
是，要叫硬蕊
簡單說 這個詞對岸有在用 但起源不是對岸
這就單純HardCore直翻而已
根本沒人把 hardcore說是堅實好嗎==
是沒看過黃片喔？一堆hardcore片
以前都叫哈扣+1
堅實我還真沒看過來形容遊戲的
是，我記得以前去翻硬派之類的
誰用堅實啊…文意根本不對…
哈扣吧
大法官是用硬蕊軟蕊
高光 硬核 高清 早就一堆人在用了
這個詞很難翻譯 用在謎片又是另一個意思
標題直接手辦皮膚都沒人要噓了你是不是太可愛
哈扣是什麼鬼 還不如直接打英文
硬派
台灣又不是每個詞一定要翻成中文 很多詞都習慣唸英文
以前念哈扣 現在硬核比較多
這確實是對岸先用沒錯，但我覺得可以接受
翻硬派也不太到位，畢竟這個外來語有點難用中文解釋
4又怎樣
反正不會是堅實
我都說哈扣
餒道
以前都是用哈扣
反正再怎樣也不會是堅實
以前是講哈扣啊
誰用堅實啊...
20年前都有NGA了 2000年前後網路開始普及以後文化交流速度
太快了
有些英文本來就很難翻成中文，因為意思都會差點
硬派稍微那麼接近 但跟硬核比還是差了點
堅實也太低能了
直翻算啥支語
硬核 這詞算是有信雅達了，想不出更適合的
用 哈扣，或是那個法律上用「硬蕊」
哪裡有雅達啊，硬核這東西就直翻而已
如果要用在遊戲上我覺得硬派沒什麼問題
以前叫哈扣阿
以前是哈扣 現在我其實也比較喜歡用哈扣
台灣已前是選擇不翻的更多
是又怎樣，支語魔人滾開
硬派 哈扣
*以前
以前都講哈扣 後來看到越來越多人說硬核我就知道要回
不去了
以前都直接講哈扣模式，或專家模式(D2)
另外這個詞更早是用在音樂上 電腦還沒普及 就在用了
是不是支語可以去支語資料庫的網站查比較快
講硬核的話是啊
4又怎樣 你自己慢慢去堅實 看誰聽得懂
是 w台灣是硬派
哈扣
硬核是支語，說堅實的是無語
哈扣其實就很粗暴的硬翻 所以被淘汰掉算是很正常
無能の狂怒
不過真的 是不是支語不重要 我只反那種誤用或讓人容易意
思混淆的
堅實我也沒聽過 硬派有 不然就像D2直接改叫專家模式
那甚至不叫翻譯 喊個音而已 字面表達不出任何意思
堅實是三小 笑死
硬派聽過 堅實是什麼鬼
以前哈扣 後來硬核 是沒錯 但就很貼切
堅實不行啦，整個意思會跑掉
但硬核這用法覺得沒啥問題，不像菜單或宏那種有奇怪的感覺
堅實模式 啟動
是啊 台灣本來沒翻譯 d2的hc叫專家級
硬派、硬核、哈扣遊戲都聽過，但真的沒聽過堅實遊戲
聽過硬蕊硬核哈扣 堅實什麼的完全沒聽過
硬核 你一看就知道是硬的 然後有個核字 可以讓你聯想到
核心 比較小眾 比較專精的那一圈
照音翻本來就有啊 不然沙發吐司巧克力更好的翻法是啥
我覺得意思更貼切的話，是無所謂就是了
反正我確定在實體雜誌看過硬派 哈扣是自己諧音亂喊的吧
早期台灣比較接受英文,現在學對岸無腦直翻
喊音也不奇怪啦 只要約定俗成了的話 就像我們台語本身自
己吃了一堆外來語一樣 那都是只有音啊
堅實是啥鬼 不要去支去到失智y
叫命名
臺灣就硬派啊
這輩子好像還沒從嘴巴說出過堅實這個詞
沙發你可以叫膨椅啊
以前通常直接講英文或是哈扣就是
堅（若磐）石倒是有
你堅實的胸膛是誰的依靠 感覺可以瑟起來
哈扣就以前玩家之間的稱呼啊，你要說亂喊也是啦
硬核很好理解啊 有什麼好不爽的
台灣以前翻做高難度或高深遊戲吧
硬核有無腦嗎 倒覺得挺精闢的翻譯
我倒覺得硬核超難理解的，覺得好理解是因為早就知道
意思了吧
支語很多翻譯就相對直接 乍聽有時很低俗 但就好懂
這是款硬核遊戲 這是款硬派遊戲 這是款堅實遊戲
說真的把你心中的偏見去除 支語真的很好用 個人覺得
很棒
不管怎麼翻應該不會有人選"堅實"這個名詞啦
台灣很多就太超驛 搞得像是最佳化變得很好笑
台灣以前是講硬派
真的，翻堅實應該是最爛的，根本什麼邊都沾不上
堅實啥
翻堅實真的爛透了
才不是什麼堅實
硬派遊戲是啥 魁男塾嗎 哈哈
你翻硬派 可能還可以聯想到這款遊戲的難度很高
這是一款歐派遊戲
硬派模式沒聽過嗎
語言這東西第一級是望文生義 第二級是知道了就不會忘 硬
核至少也有到第二級了
或是在演出上很血腥暴力 不是那麼闔家歡
整個更爛==
堅實火箭炮，FF7RB巴雷特的武器XD
硬派模式還真欸沒聽過
硬派遊戲 只會想到人中之龍之類的==
很硬的派對遊戲 像是瑪莉歐賽車這類的?
不過我猜以前應該不少是直接無視core翻成困難模式吧
反正支語仔越來越多
沒聽過硬派遊戲的不少嘛 哈哈 窩不孤單
硬派只會想到阿諾或史特龍拍的那些電影
硬派是指很多大隻佬那種的好嘛
堅實遊戲就真的很難聯想
以前常聽到的是硬派寫實
再怎樣也比堅實好
就一命死了就沒了的模式 很多遊戲都有吧
以前都念哈扣
堅實怎麼可能當hc用==
一命模式那個在以前叫專家模式
那就可以聯想了啊，敵人都是阿諾那種大隻佬難打的XD
以前都是哈扣啊 不然就是hardcore 堅實和硬派真的不常聽
見
堅實完全看不懂 要馬哈扣要馬硬核不然你講英文
有叫專家模式也有叫硬派模式的
中文就是支語啊，要不要改原住民語言？
玩個堅實遊戲 好喔 你自己這樣推廣吧
毛很多 硬蕊不行哈扣也不行= =
魔獸世界專家服 魔獸世界硬核服
沒阿 以前Hardcore沒那麼多 困難就Hard而已
從沒聽過三小堅實...
謎片裡的叫重口味
硬派通常都是用在hard boiled吧，哈扣翻硬派就很奇怪
核心玩家也是本來就有的說法 照字面稍微聯想一下不難理解
也有聽過班核.系核的講法 核本來就帶有深度的含義吧
這是款堅實遊戲 可以讓你玩三回啊三回
根本沒聽過硬派模式 還要爭
反正沒聽過講堅實的
是
RE2~4 hardcore難度就是翻硬派 自己看不夠多就小聲點
無知說別人爭 我也是無奈
困難模式也有 硬派模式沒什麼印象
硬派模式有 但現在大多數是翻專家模式
沒聽過硬派就去多接觸吧，不用凸顯自己的無知
這不是幾百年前就在吵的東西
硬派模式現在狗一下就一堆了
明明就有硬派XD
堅實是什麼腦麻用語？
反正退一百萬不來說也不會用堅實應該是最大共識
很多詞都習慣用英文吧，我真沒聽過有人跟我聊遊戲用
硬核這個詞
天國降臨2今年的遊戲 更新難度也是翻硬派
是又怎樣
是說沒接觸過支那網站/影片/書籍的人 直接看文直翻叫
反正不管怎樣都不會翻成堅實
我只知道尖石 對不起對不起
硬核也算用支語嗎
這應該是最大的共識 至於HC怎麼翻最好各有見解
早期嘻哈搖滾就有hardcore流派 口語用hardcore有的會翻成硬
派或死硬 再口語一點就翻成「太猛了」 後來網路色情影片盛
行 就拿來借用猛片 重口味片 對岸則是直接翻成硬核 台灣是
根據前後意或使用時機翻譯
堅實模式 多堅實? 身材不錯?
硬芯
你翻硬派模式 還可以連想能通關的都是阿諾那種大隻佬猛男
英翻中是支語 原來英文是中國人創的？
或是敵人每個都跟阿諾那種猛男一樣猛 總之就是靠北難
專家模式同理 堅實到底三小
哈扣
不算 因為該說是英文直翻
硬 很硬啊！
第一次聽到堅實XD
HARD CORE直譯不是？
硬蕊
為啥直接翻譯hardcore 硬核 還要被挑毛病
堅實跟硬核用法不同吧！試著用堅實取代硬核去發表遊戲
論壇看看就知道了
這就是支語阿 台灣英語直翻多是用在外來用品
堅實是什麼東西啊，是有版權所以不准直翻嗎？
會把英語直翻用在其他地方這就是大陸做法
我這輩子沒聽過堅實這用法，有老人要幹古一下的嗎
？
你蓋的這房很堅實
身材不錯 很堅實喔
哈扣 硬派都有聽過 還真沒聽啥堅實的
堅實是什麼…
只有hardcore 譬如二十幾年前的暗黑HC Ladder
是，英文直翻是支語特徵之一
但老實說我也想不到更好的詞
堅實只有在很特殊的情況才會特地拿出來用吧 例如什麼武器的
堅實根本不是這個意思
4
前綴或要表達這東西不是普通的吧
而且當年台灣也是翻專家天梯 你翻成堅實天梯看有沒有人
會懂
87 堅實是誰在用
堅實的意思是牢固堅韌結實
其實翻專家就可以了 雖然沒有信達雅兼得 但總有個達
堅實是三小 第一次聽到
畢竟是Threads
你翻成堅實天梯要聯想很久 但你翻專家天梯或硬派模式
大多數人馬上就能知道 喔 這難度或這遊戲不簡單
我覺得硬核這翻法還可以啦，我能接受，不然就直接
唸英文
當然 只適用於形容難度 如果你是要形容譬如很噁很可怕的
劇情 麻煩直接HC
還不如用陰間用語 精實天梯www
形容劇情或演出很噁很血腥 通常都是硬核或硬派比較搭
說真的，我還真不知道堅實會用在什麼地方
身材不錯後面接的詞其實是「結實」
台灣的大法官解釋617號把hardcore翻譯成硬蕊。如果覺得硬
核是支語不想用，那就說硬蕊也行。反正別人聽得懂就好
雖然以前常講哈扣，但翻硬核硬蕊都看過，翻堅實是
三小，你慢慢堅看誰聽的懂
硬核是不是不清楚 沒怎麼看過有人說堅實遊戲就是了
哪來的傻子 哈扣都用幾十年有了
堅實形容身體也是有的，反正不會拿來當成hardcore
世間 從從容容游刃有餘(ry
堅實我只在一些以前的小說之類的稱讚房子或武器做得很牢固
總之不會是堅實啦
尖石鄉逆
不行喔硬蕊是直翻，不是台灣作派
用堅實就不爽用自以為的支語有沒能力找更好的翻譯只能
硬掰一個出來而已
第一次聽到堅實 這什麼鬼翻譯
好笑的是在硬核前就有個硬派或專家可以用
硬要翻字典然後凹一個堅實出來
支語沒錯，因為台灣以前根本沒啥在翻譯，然後對面又什麼
其實就台灣很多英文翻譯都比別人慢啊
都翻譯，所以哈扣就用對面的硬核了
那deathcore翻成死核也是支語嗎
堅實完全不同意思
要亂翻 不如乾脆直接念hardcore算了
翻堅實我第一時間會想到的英文是solid
念英文還更有feel
主要硬派或專家也是因應前後文的配合翻譯 不是萬用的 這
也是早年台灣不去硬翻直接寫hardcore的主因
用堅實你不如直接音譯叫哈摳還比較多人懂
像內卷也是英文來的
總比堅實好 堅實拿去形容遊戲我不知道甚麼地方能用到
所以你管/臉書也是支語嗎
還有電玩的前後搖也是英文先 然後簡體翻譯再到台灣
到底為什麼Threads他們那些人會用堅實==
翻譯不是這樣的啦 英語翻中文怎麼翻是中文決定的
他們喜歡堅實那慢慢堅 堅 堅他啊
就跟chil一樣，再不改緊出台灣翻譯 就要準備吃對面的翻
譯了
支那那邊不知道怎樣 台灣翻譯感覺就看譯者高興
一個goblin可以翻出快十種翻譯(X
從沒聽過堅實，你那貼文哪來的低能兒自己亂查亂講，以前
就聽哈扣，在wow也有公會叫哈扣
又不是在下廚煎魚 XD
我聽到的時候就已經是硬核 尤其那個塔克夫時期 就硬核硬核
這樣講 不過那些討厭的不會抓這個點吧
我都叫哈摳啊，對啊，哈摳
搞得狀況外的像是土豆都可以變成支語
翻譯比人慢 還真慢啊笑死 這跟台灣公司行號一堆人都另取
英文名類似 有時代因素也有多元文化因素
硬核從金屬樂就在用了 堅實你老木咧
上面那樓說的是讓人比較無法接受的中國式翻譯吧
譬如verify 翻核實 川島和津實逆
台灣的翻譯是從相近的形容詞裡找最接近的
Troll也很常被翻成食人妖 但實際上他是巨魔
有聽過硬核遊戲、哈扣遊戲，從來沒聽過堅實遊戲
確認 檢驗 審核 都可以啊 一定要兩個字濃縮
山怪
那尼基塔後面又出softcode這個要翻 軟核模式還是簡單模式
印和闐！ 印和闐！
是。感覺這詞直接用英文比較好
硬核不是從搖滾樂 金屬樂來的嗎
硬派寫實
最主要台灣要找攻略或是討論有90%都是搬中國論壇內容，
誰在用堅實
所以只會一堆簡體硬轉，其中我們這邊沒有的翻譯久了也就
被直接挪用了 就像是選單菜單，至少我們一開始就有選單
一詞
外來語本來就不一定能翻得貼切
雖然覺得軟核＋簡單也沒簡單到哪就是
我都講哈扣 省百事
你可以找其他相近形容詞 沒說只能翻做堅實
activate翻激活 這也是 啟動不好聽嗎
WoW以前玩都說哈扣沒錯
這就台灣的習慣 可以的話全部都用英文
讓我摳摳你的硬核堅不堅實
激活跟啟動在中國用法不太一樣
然後就有人嘴甚麼晶晶體
啟動沒有那種激發的感覺
翻「堅實」也太爛
主要是在聊樂團的時候硬核硬蕊之爭我一律哈扣
不讀書的人，只要看見不熟的詞，都是支語啦！！
要說支語最糟糕的部分應當數中共官方規定出來的自以為
了解次文化的官方用語，比如把動畫改成動漫。這在中共
國頂多是換個稱呼，但在台灣原本就有動畫一詞，而動漫
更多是動畫與漫畫的簡稱，容易混淆。另一些例子比如吸
引關注變成吸引眼球，只用關注時能動但只用眼球時就尷
尬。還有質量，在台灣比較偏學術用語，中共國則完全是
指品質的意思，這就是會讓人會錯意的那種支語。
激活是金鑰那種吧
原神 啟動 對岸也啟動了啊
大陸因為去繁化簡的關係 連語詞都簡化
現在不只見不熟的 現在只要看到英文直翻就會喊支語 就
基礎教育沒有教的詞最好就是用英文 不然大家都看不懂
射了
啟動就是執行 激活比較像賦予生命而已
可惡 接龍失敗（誤
還要溝通你說的是啥
只是因為支那人喜歡直翻
原神 激活 原神 啟動
遇到外來語 就習慣英語直翻 這就標準大陸語言形式
老人我的印象裡是不好翻的就維持英文是我們台灣的特色 所
以說台灣自己不趕快翻被對岸掌握了話語權這種說法是很奇
怪就是了 因為翻了並沒有比較好 之後會常落入有一堆類似
詞語用法時卡死沒辦法翻出相對的語境或是就像那個DnD一堆
名詞無法統一的情況一樣
哈扣根本就不是翻譯吧
現在不就這個神經在亂罵別人用硬核
激活在我們這邊比較算 開通
因為activate有把不活躍的激發起來的意思
以前大多直接說英文或者根據情境用相似的詞，硬核真沒什麼
聽過
這反而是好事啊 至少千人千翻譯
堅實好難聽
啟動沒有翻到這個
有時候官方翻譯也會翻車啊
不會
一萬人有一萬種翻譯
你管吱語警察這種無聊人士幹嘛
所以微軟/臉書/火狐這些都變支語嗎
蠻無聊的
其實戰支語也不錯，以前都是老人戰年輕人的網路用語或
是英文音譯或是注音文，一律稱為火星文或一些更難聽的
蔑稱。現在一律歸到支語，都是阿共仔錯。
支語警察就北七 難道我講英文就會被
英美同化膩
微軟跟臉書是公司在台註冊名稱
就找個理由統戰啊 台灣版的
火狐就也是支語沒錯
微軟 臉書 火狐不是 這些是很明顯的台式英文翻法
對 原神啟動就不能用激活了 意思不同
那YT是不是不能喊你管 水管了
只能說在鬥爭上共產黨真的是完美的教科書
沒聽過堅實 可以說硬派/艱深
因為啟動遊戲英文是"Start game" 或 "Launch game"
不也是直翻怎麼就台式了
像BMW翻寶馬這種才是
到底為啥叫做寶馬啊
我都說哈扣
三小堅實………
不是米漿嗎
這就是為何我覺得activate對岸翻的激活比較優
每次看支那小說的車名都看不懂
你我他也是支語
哈扣+1
我以前以為是法拉利 因為是一隻馬
族群智商不到100的支語警察有什麼好在意
奔馳 寶馬 凌志 台灣叫賓士 BMW 歪L
以前叫硬蕊吧 現在反而變死語了
吵什麼吵 除了新港文書都是支語
這種才是你要的中國直音譯 搞出來的
我覺得語言是你我他都能明白就好，硬要統一說法，蠻詭異
的，台語蛋、飯就一堆說法了，但是大家都懂意思
所以你覺得地精跟精靈做愛 是甚麼跟甚麼做愛
不然你念念看臉書 facebook 哪個音有對到
hard core→硬核？
不管硬蕊 硬核都是從搖滾 金屬那邊來的 兩種台灣都有
人用也用很久了 但現在硬蕊比較少人講 講硬核的比較
多
原波只是提出疑問吧，一堆人怎麼感覺說的他很反對
然後Volvo中國叫沃爾沃 笑死
以前是硬派寫實，說硬核也不是沒有，反而堅實還是頭一
次聽到
硬派比較好吧
啊就近期才有的詞彙，兩邊用一樣的也還好吧
以前是用硬派?
哈扣硬核以前都看過 沒看過啥堅實這白癡用語
硬派跟硬核怎麼會一樣....
以前會講硬派 荒野大鏢客那種的
哈扣或硬派
誰會講堅實啊 要講也會講哈扣
全用英文對話 支語的問題就解決了
哈扣
用中文說，是。就像最終幻想一樣，台灣要不太空戰士，
要不final fantasy，但...類似其實還不少
堅實是三小，早期阿共網路用語開始翻墻後才出現硬核這
個詞，這類的直翻用語不少，只是久了外加中國app或其
他軟性影響力，已麻痺年輕人和各年齡易受外來有計劃性
影響的族群，已不自覺好一段時間，偶爾才會有一個像是
你這樣某天突然驚覺真相的人出現，不過，驚覺之後還是
不會改變什麼，台灣被中國語統了一部分已經是事實。
另外感覺hardcore跟cult movie的cult一樣可以翻成好幾
種意思，但沒一個中文詞彙覺得合適適用所有場合，說死
忠、講究專業、極致、符合精神...等也都可以.
一直都是
一個說直翻是中國式一個說直音譯是中國式，搞半天台灣
哪邊都不能用
堅實是啥小，聽都沒聽過
寶馬是進入香港時翻的
基本上 台灣沒有翻譯這詞
硬派吧？
台灣很喜歡用原文
大部分名詞都是用港譯
書面用法不是硬蕊嗎？
質量
反正不是台灣人常用的都是支語 和台灣國語才是中文一個
樣 嘻嘻
cult不就邪典片
就你不用翻譯就好，台灣以前一堆沒翻譯也用的下去，甚至
直接用日文少數漢字拼湊成的當用語，只是中國強制要求翻
譯，真的翻出來的傳到台灣，你當作入侵也行正統也行
是 因為台灣沒有對應的詞彙
有計劃性影響咧，整理券是不是也是誰在計劃性影響年輕
人
文化弱勢這是要靠培養文創實力來改變的 而不是說你不要過
來或是呼籲大家都不要用 那是沒有用的
以前就講哈扣吧
無聊查了下，結論這個詞在不同領域有不同用法，基本有剛硬
、極端、中堅等意思
直翻不是不行，是因為對岸這樣用所以不行
支語警察老是這樣瞎掰難怪被人當笑話看
台灣都直接講哈摳阿
用原文卡在外語不好像那個什麼轟打 頭又打 酥酥KI要我唸OK
要拼要打出來我不會
台灣人linepay都要打成賴配 不好說都說原文
對阿 台灣基本上這些名詞沒啥書面字 都是音譯跟原文
你就當 日本人的外來語 那樣運作就好了
也都是念原文
賴配有部份是故意要俗又有力的玩法吧ww
以前叫硬派，但直接翻你說叫支語也不對吧
哪個玩遊戲的會說堅實 都哈扣吧
是又怎樣？
我都唸哈扣
台灣原本將哈扣
以前是都講哈摳啦...
堅實是殺小啦 有人平常講話會用堅實？
堅固的心
hardcore會翻成硬派或硬核吧
是 講哈扣比較多
真的要說 臺灣以前是翻成硬芯啦 對應中國則是硬核 後來
不知道怎麼了 硬核就廣泛使用了
推 我都唸哈扣
笑死，語言都是這樣融合來融合去的，要人家不要講特定用語
的真的蠻無聊的
硬蕊最好聽 結果越來越少用
翻譯的東西還有支不支喔
硬派寫實
補充一下 我不確定是 硬蕊還是硬芯 反正台灣早期的確有
對應的用詞 只是後來就像推文說的 都說哈扣
直翻就是硬核啊= = hardcore音樂也叫硬核 不然deathcore要
叫什麼
哈扣
硬核是支語沒錯，這種直翻方式中國很喜歡用
說你支語就支語 大人快軋了他
臺灣最早叫硬蕊，但幾乎直接叫哈扣
我確定30年前就有。 在VR快打1（當時還沒鐵拳，更不要說
生死格鬥） 出來後。出了很多跟風作品。鬥神傳、劍魂 之
類的。遊戲雜誌就形容VR快打是本格系的硬核作品。 沒有
氣功技，沒有華麗特效。
這種文感覺很像是故意耍笨
抱歉，硬「蕊」作品。
沒人在乎
這確定不是反串嗎
沒看過堅實這種用法，硬核是支語沒錯
只能說是翻譯，台灣似乎沒有翻
民國95年（4-11）（4-11）號的（4-11）部分不同意見
書及（4-11）不同意見書將「色情」分成軟蕊（soft co
re）及硬蕊（hard core）解釋，法律上用語是這樣的
明明就有翻，查了一下是叫硬蕊
算是吧，像是還有Hightlight高光，但以前台灣最好有人用
堅實啦，明明就是直接用英文原文
反中反到腦子壞了
明明說了台灣有翻譯 還查一下很難嗎？
沒聽過堅實
一樓說得對，是又怎樣？語言只是工具，不然以後大家都
不要說英文啦
core翻成漢字的問題，那麼日本也是翻成「核」，不如
說是台灣當初在講的時候翻成芯、蕊還比較奇怪
新的東西那麼多，有的時候也有兩岸都用同種翻譯的時候
，那這樣還能算支語嗎？我還是覺得基本教義派堅持不用
視頻質量之類超瞎翻譯就好，再上訴就走火入魔了
堅實反而是沒聽過的那邊呢
我以為是a片傳過來的
絕對不是 30年前的攻略本就這樣講了
蕊有中心的意思，臺灣翻譯都是希望不同意境都有不同的
堅實哪裡用的？根本沒聽過
名詞
確實這兩個用語在台灣最早是用於色情上啊，hard core
就重口味的（請用台語）
HC是a片相關 我翻朗文辭典可都有寫呢XD
沒聽過用堅實，哈扣我以為你只是英文發音問題，硬核反倒
是很早就有，硬派少許
是 但台灣這詞翻硬蕊 沒比較好唸還挺尷尬的
對岸的翻譯都是既直白又簡化
20年前剛好是大入侵 一堆人打補丁學習優化...
像PlayBoy雜誌以前就會被說是「軟色情」刊物，基本上
同理
激光打印機
「直白」到不行XD
樓上SB大讓我想起以前真的有人翻重口味
以前都直接說哈扣
我只知道Hardcore XXX Video
DnD也是被統 你看現在多少人用奧術ww
以前叫硬派
想起來還有"激烈"
不就hardcore 直翻
講堅實也太硬要了吧 從來沒聽過那個玩家這樣講的
那種沒技術性特別性的翻譯不用拿出來 增加麻煩而已
我都講哈扣
20多年前就看過了 硬蕊是講搖滾比較常用
ハードボイルド（hardboiled）翻成「冷硬派」我也不
是很懂？是要跟原本就有的「硬派」漢字做區別還是？
堅實是三小
一千個人999個走同一條路 結果其中一個是混蛋 你要特地
繞路嗎？
姦實
硬派也可啊
回SunnyBrian大 那種我看過人家翻成軟蕊或是軟芯 哈
從來沒聽過堅實這說法
硬核硬派都用很久了吧
就是啊 台灣早期哪有在硬核的
只是這個要扯多遠 20年還是30年 要不要扯到100年前的
一天到晚找這種東西罵，就跟在網路上糾正別人不能叫台語要
叫做台灣閩南話一樣好笑
這個字我最早看到是翻硬蕊
Hardcore以前就是直接叫哈扣啊，印象中硬核的確是從中國
來的。不過說真的，這種語言彼此影響的事情，不要用到會
誤解的詞，其餘的就是個人喜好，沒必要公審來公審去啦
以前比較常聽到應該是硬派、硬派寫實或直接講哈扣吧
堅實我只會想到老二
哈扣
硬蕊+1
還有更簡單的困難 超難 超級難（X
硬蕊有聽過 堅實是三小 真的是不要活在奇怪的小圈圈裡欸
沒聽過
有差嗎 意思懂不就好了
沒"人"在乎
外來語☺
硬蕊就以前ESPN撥WWF翻的吧
堅實 頂多只可能是 SOLID 和HARDCORE連意義都沒半點關連
有人活在自己世界 甚至自己創字了吧
支語,但台灣人也沒在用硬蕊
像這種本意是英文的我倒覺得不是支語,只是翻譯不同
要說外來語翻譯之不同,中文圈那可多了去
是
hardcore翻堅實還真的沒聽過，反支反到走火入魔了吧
哈扣，都是直接音譯
堅實第一個想到的是做事穩健 謙虛堅實(ry
堅實有夠難聽的
用硬派還比什麼堅實好吧+1
台灣以前就有硬派跟核心玩家的說法了吧
以前都嘛講專家模式
完全沒聽過有人用堅實
台灣以前會講硬派 日本則會用本格派
台灣翻譯叫硬蕊 硬蕊龐克 硬蕊A片
繁體字在一百面前就是支語
硬核應該是中國那邊流傳過來的沒錯，但是我覺得就算是
支語都比什麼低能堅實好一萬倍
我小學玩暗黑12 長大看電玩快打 看網路討論
好像都沒看到或聽到用堅實這詞欸
這人哪來的？
無聊 台派是不會跟韓國一樣創個新語言嗎？
同二樓
誰會說堅實阿 你的肌肉很hardcore嗎 笑死
國語 台語 都是支語，全都說原住民話好了
硬派，核心玩家
沒聽過堅實，台灣都是用台語說"很硬"吧 來表示 hardcore
看英文直翻第一直覺也是"硬核"吧
領頭羊就bellwether的中譯啊...
堅實是哪一國的自創用詞...？
不都直接講哈扣嗎
以前聽摔角播報就有聽過硬核一詞了 不算吧
不都唸哈扣嗎 (ㄟ
hardcore原意就是路基地基的硬石頭啊。那翻硬底子是
不是貼切。就是一種著重在技術，基本功的感覺。
是 但以前都講哈扣 我從沒聽過堅實 ==
照這樣說 目前使用的文字都是支語
都說哈扣
太無聊了，支那後人話支語
印象中 幾十年前台灣遊戲界就這麼翻譯了
是 以前直接叫哈扣
記得以前哥布林殺手就講過了
硬派寫實
我的生活圈 95%講哈扣 音樂方面也很常用到這個詞
完全沒聽過堅實
以前哈扣，就直接念，硬核確實是支語，但台灣的用法不可能
是什麼堅實
算是吧 以前叫哈扣+1
台灣根本就沒有這字的普遍翻譯，哈扣根本不算翻譯
原本沒有的東西借用一下也還好吧 內卷也是
白痴喔，硬核30年前就聽過了，只是不流行，是不是支語
這難說。
堅實是哪裡來的說法 發文的是不是隨便腦補一個詞來自慰而已
我贊成支語能辨別就儘量辨別，但這「堅實」也太搞笑，這樣
會把支語警察的臉丟光耶。
硬芯也有夠難聽 聽起來像是某種2B鉛筆 根本不會跟遊戲
難度聯想在一起
哪裡來的堅實 無中生有喔
哈扣
以前只會用自虐來形容這種遊戲吧
是 硬翻中文的大多支語 台灣通常直接念
尤其科技類的書 一堆是對面翻譯的簡體書
要馬看原文 要馬看簡體
以前是哈扣 硬核是支語沒錯
誰他媽會用堅實來講哈扣啊，我從來沒聽過，哪裡來的外星人
，可以不要講星語嗎
20年前電玩介紹好像講硬派
那softcore怎麼翻譯
堅什麼實？代表啥鬼地方？
硬核是不是支語我不知道 但肯定不會叫堅實這種北七用語
以前都講很硬 或 很哈扣吧，誰在講堅實
支不支語會怎樣嗎？語言就是用來溝通的。退一百步來說，我
們把中國當成敵國，吸收對方比較好的來優化我們自己不是才
是最好的嗎？在那邊逢中必反真的很腦殘。從來沒看過中國在
那邊這是台灣用語不准用
整天在那邊自己對自己做思想審查還是去當中國人比較適合
堅實你女馬個屁 從來沒人用過堅實
沒文化真可怕
最常用的是硬派沒錯
這小時候就知道是支語了
逢中必舔更腦殘
硬核 高光 這種都算是直翻的詞和漢堡一樣吧 哪算是支語
堅實XDD 華碩嗎? 哈扣就是哈扣 既不堅實也不硬核
堅實我倒是第一次聽到有人會這樣翻……
4
脆 呵呵
堅實是什麼爛講法
之前用硬核我被駡過XDD反而誰用堅實啦！
高光也會被質疑吧！
我20年前看到是翻 硬蕊
支國的中譯是非常的字典式/字面式翻譯，中英文一起對照是
有那個味，但也要看台灣民間實際流通的譯法，一個例子是m
enu菜單，根據語境台灣有菜單/選單/功能表等等譯法
身上帶的支基因怎麼辦
會翻堅實的連翻譯都不懂
硬派是比較接近的翻法
以前都直接講哈扣
哈哈我覺得是啦 但堅實是殺小啦
表示你從小就看支語啊
原本就是硬派
堅實根本不同意象….蝦七八硬要
從沒聽過堅實，hardcore算特殊詞彙，這種直接用hard
core比較多。不過某個時期確實都改說硬核，說真的這
翻譯算貼切，就算不是對岸我們大概也很可能產生這樣
的翻譯
堅實是三小，哈扣啦
。然後hardcore對應是softcore，如果翻譯成硬派，那
就會出現軟派，聽起來會有點好吃
台灣翻硬派 但老實說兩種都欠了一點味道
硬要說堅實比較智障
我也愛用硬核
以前EQ是講哈扣吧
等下就有人發文漢堡算支語嗎？
任務完成
最早臺灣是不是翻作「硬蕊」啊？
硬蕊龐克、硬蕊搖滾之類的，90年代聽到的
堅實根本狗屁，沒人這樣用
堅實的話softcore會變成軟韌，應用的廣泛性顯然比硬
派更爛
從來沒聽過堅實，原來我不是台灣人lol
。更像是物理性前提的翻譯
硬核比較貼切
L4D2的寫實專家算哈扣嗎
，然而hardcore沒有的就是物理性，所以意義不明，所
以才說硬核這個和其他東西明確區分的詞彙是自然情況
下我們也很可能自行產生的翻譯上的結論
。古語可能有物理性就是，不過要形容物理性性質上不
夠精確
台灣判決書翻譯成硬蕊軟蕊
從來沒聽過堅實，真的有遊戲玩家用過這個……？
這就像newbie 中國直翻為牛逼
newbie和牛逼完全無關吧 對岸也沒有混用
718F，你這唬爛得太豪洨了，他們根本不是這麼用……
支語啊 遊戲是叫硬派模式 RE就有在用了
是 台灣的習慣 不好翻譯就直接用原文
就哈扣呀==
我記得以前好像都是比較直接說哈扣，比較少用硬核的
樣子
堅實遊戲，讚讚讚
很久之前我把hardcore拿去餵翻譯他也是跳硬核啊
有印象是用哈扣 但說實在的講硬核我覺得也不會支就
是了
newbie 台灣是翻成嫩逼吧
是支語沒錯但不是支語 因為以前台灣沒有翻譯這個字都直
接用英文
印象中硬核前都是直接講哈扣 堅實是從沒聽過
是 但堅實是三小
比起硬核，棒球版一堆硬要用”試合”的才是真智x
堅實只會想到solid，硬蕊是少用，哈扣是死語
我都講哈扣 硬核也可以 堅實是三小?
無聊去搜了一下 原文刪文了XD
魂系差不多也算是支語吧
我以前都用壓力摳米 最近才直翻哈扣或硬核
堅實是三小
就跟當年明天過後翻成後天一樣
欸道
更早是講硬派 熱血硬派
以前都直接講hardcore或唸哈扣，沒人用翻譯
那直接音譯翻成哈摳會比較好嗎？
到底為啥要一直糾結支語啊？
這個字我最早看到是翻硬蕊
是 台灣都講哈扣（X）
會一直糾結用語就敗犬的悲鳴啊 你知我知獨眼龍都知台灣
網路生態已經幹不過對岸了 要靠這種處處一潭死水沒有活
力的網路討論環境原創新的流行詞基本是緣木求魚 新流行
名詞直接兩岸同步沿用對岸用法以後只會是常態 沒法接受
這種未來的鴕鳥們只好一直把目光看回十幾年前哭著說以前
台灣也是有自己的用語的嚶嚶嚶
堅實
哪來的
堅實，笑死
硬派 堅實 硬核 明明就是三個不同的意思 不知道到底什麼笨
蛋硬要扯耶
有聽過硬派 沒聽過堅實
堅實…
是啊
堅...堅實？真的有人會用堅實來代替Hardcore 嗎
以前應該是哈扣沒錯
我都講很硬的遊戲！
硬蕊，以前hardcore摔角是翻硬蕊摔角
中國比台灣先翻譯的東西就變支語 矯枉過正
soul-like變魂系、類魂跟hardcore變硬核一樣，就算
沒有外來文化影響我們大概翻譯上的結論也是不會改變
才對
一開始看到這詞也是摔角，那時翻硬蕊，不過感覺現在翻硬
核也行
說真的，如果沒有習慣的用語，尤其本來就是非當地的「外
來語」，直翻就是一個正常的方式，如果只因為中國也直翻
了這個用語就要說那是支語，根本是過度自我限縮
硬派啊
硬核本來就有點硬翻
那個喊殲十的才是對岸來的吧
支語無誤
堅實是啥鬼？
以前是直接用英文
台灣人都嘛直接講哈扣 誰跟你硬核 念起來超怪 ==
不然就直接說 這麼"硬"ㄛ
舶來支語
附帶一提，如果翻譯成硬派，那core gamer會變成派玩
家，當然翻譯是可以看情況決定啦，只是這樣橫向的延
續性和理解性會不佳，如果因此選擇翻譯成核心玩家…
…那就還是硬核，說到底這東西在英文裡面就是這種感
覺的東西了，當然形容的時候說是硬派的話，對於不熟
悉這詞彙性質的人也比較好理解是真的
。那就像常常替代用詞的ironman，都是文化性問題，
在原文就是怪詞了
。不過個人到現在還是用haedcore啦，再也沒有比原文
更接近原意的東西了（X
大概會有很多爭議感覺問題就是我們對core這概念的理
解和使用不足的，core這東西要說差不多就像我們說圈
子一樣的感覺，想當然不是說繩圈
。比如音樂界什麼什麼core如果要翻譯成派，夜派聽起
來也太刺激了吧
是支語沒錯，起碼15年前沒聽過
11
是不是說真的不知道 硬核這個翻譯已經在數十年的使用了 但叫堅實的還真的是第一次聽到 要討論也是討論硬蕊 hardcore從一開始是指路基的硬材料36
: 硬蕊這個詞 印象中是上世紀在一些音樂領域中會提到的音樂流派 後來就愈來愈少人提起了，之後就慢慢被硬核取代了 而隨著西方各種術語，像是Weirdcore、Dreamcore、Poolcore等![Re: [閒聊] 硬核是支語嗎？？？](https://img.youtube.com/vi/ga6v91ZGL1U/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 硬核是支語嗎？？？")
29
台灣教育部本來就有兩岸常用詞語對照表。 當然這個很久以前就有了 既然有官方版本，就一切以官方為準。不然隨便一個路人，都能定義什麼是支語。 以下是台灣教育部兩岸詞語對照表的部分內容11
講句難聽點的 是又怎樣？不是又怎麼樣？ 網路上有些人會對大陸用語很反感 多半是因為他們強烈的政治立場 所以用這種方式來管別人用大陸用語3
硬核應該有一陣子了 不過就是很標準的對岸流翻法 直翻 以前台灣還是會做那種信達雅的潤飾翻譯 當然如電影標題就會直接超譯 才會有捍衛戰士 vs 壯志凌雲 vs 好大一把槍的經典笑話 (這點感覺香港文化跟我們比較接近 也正好是繁體)14
最早以前的hardcore意思就是"玩真的" 相對於softcore, 可能帶點演的、假的成分 以我90年代的印象 那時hardcore台灣翻作「硬蕊」 拿來形容音樂，如硬蕊龐克、硬蕊搖滾
以我自己的經驗 先說，我完全支持正版 之前待過對岸的漢化組 這個漢化組挺有趣，他專門翻譯咲夜跟紅美鈴這一對的作品 那繁體這東西，我當時有問，他們給我的答案很簡單16
突然想到一個詞 Install 台灣我們應該都是叫做安裝 然後移除 對岸應該是叫做安裝 卸載 但是有人說他們應該是叫安裝還有反安裝22
講句難聽點的，討厭支語又怎樣? 以遊戲來說，十幾年前WOW的速度人之亂， 就是我印象中比較深刻的支語入侵事件， 當時的背景就是中國代理商遲遲拿不下 WOW巫妖王之怒的代理權，所以一大堆3
講到WOW 其實我還蠻感謝對岸來我們伺服器的 我以前在銀翼聯盟 1.0 2.0聯盟根本被部落當龜孫子打 野戰被肛爆 後來忘記哪一版 2.3還多少 突然大舉對岸人士進來銀翼聯盟 還有大型公會(忘記是第七天堂還啥 時日久遠記不得) 自此聯盟部落強弱完全倒轉 野外再也沒煩惱 打架都不怕
爆
[閒聊] 什麼時候硬派玩家變成硬核玩家的?是這樣的 以前都常常聽到有人說hard玩家硬派玩家，沒什麼人說硬核玩家 是什麼時候開始，硬派玩家變成硬核玩家的? 這應該有ACG點吧? --![[閒聊] 什麼時候硬派玩家變成硬核玩家的?](https://i.imgur.com/eoxlZomb.jpg "[閒聊] 什麼時候硬派玩家變成硬核玩家的?")
67
[閒聊]魔獸世界將要有「暗黑版」？全新硬核玩法20年老遊戲魔獸世界將要有「暗黑版」？全新硬核玩法：一命通關、掛了就得重來 作為一款即將滿20年的阿公級線上遊戲，魔獸世界為了吸引使用者已經推出了很多創新玩 法，但這還不夠，網友在最新的更新資訊中被挖掘出，暴雪還在想辦法引入新的花樣，那 就是全新的硬核玩法：玩家的角色不能在遊戲中死亡。![[閒聊]魔獸世界將要有「暗黑版」？全新硬核玩法](https://cdn1.techbang.com/system/excerpt_images/104650/original/af655db3ee826d8e9f7839424aa19fa9.jpg?1678851100 "[閒聊]魔獸世界將要有「暗黑版」？全新硬核玩法")
24
[問題] 有沒有快節奏的多人硬核fps？想問一下有沒有類似 叛亂沙漠風暴 和 Bodycam這種 快節奏的硬核fps？ 叛亂很不錯 但節奏還是慢了點![[問題] 有沒有快節奏的多人硬核fps？](https://img.youtube.com/vi/VwpgbU0XKFE/mqdefault.jpg "[問題] 有沒有快節奏的多人硬核fps？")
13
[閒聊] 高校艦隊TV硬核好看 OVA劇場弱掉了高校艦隊TV硬核非常好看 看那麼多動畫惟一實事講是的 劇情真的不錯 但是OVA和劇場版 純粉絲向弱掉了 還那麼多人在各集彈幕講劇場版好好看 害我期望落空了>_<7
[問卦] 剛剛看bili視頻 內容真硬核剛剛刷一會bili視頻 哇 裡面頻道主錄的內容真他媽的硬核 看了我深深覺得台灣水管頻道主沒一個能打的 台灣有內容很硬核的視頻ㄇ --![[問卦] 剛剛看bili視頻 內容真硬核](http://i2.hdslb.com/bfs/archive/b6a6e344e552fbab8c243fc21b568a8ce7706e99.jpg "[問卦] 剛剛看bili視頻 內容真硬核")
9
[閒聊] 黑魂一病村是為了折磨人還是硬核關卡黑魂一的病村 如果不拿開始鑰匙 是要有一定通關後才會到的地方 到病村後 這地方是為了折磨玩家設計的9
[閒聊] 暗黑破壞神 XII 推出：硬核模式(哈扣）Diablo XII presents: Hardcorest Mode. You don't just die in the game. Now, the Butcher shows up to your house and slau ghters you. 暗黑破壞神 XII 推出：硬核模式。 你不只是死在遊戲中。現在，屠夫出現在你家並屠殺了你。![[閒聊] 暗黑破壞神 XII 推出：硬核模式(哈扣）](https://i.imgur.com/GYUE8zbb.jpg "[閒聊] 暗黑破壞神 XII 推出：硬核模式(哈扣）")
9
[原神] 鍾離聲優前野智昭是原神硬核玩家？太硬核了 新角色的優點 老角色的缺點 都有很簡明的說明 雖然是玩自己有配音遊戲的男聲優山堆了 這麼硬核的男聲優玩家還是很令人感動![[原神] 鍾離聲優前野智昭是原神硬核玩家？](https://img.youtube.com/vi/XqcD6Zjbm0Y/mqdefault.jpg "[原神] 鍾離聲優前野智昭是原神硬核玩家？")
3
[問卦] 關係主義+階級制度開局有多硬核？如題， hardcore（硬核）， 東亞地區，雖然沒有種姓制度， 但有關係主義加上階級制度， 開局就給你兩個定場，
[閒聊] 戰雙怎麼不上steam？每個玩家都說是硬核版的崩三 啊操作這麼難 是不是該弄個pc版 讓不習慣手機平板的也有機會試試看 這個硬核版的崩三呢？
爆
[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg "[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12![[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12](https://img.youtube.com/vi/nNyot7KuDQE/mqdefault.jpg "[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12")
爆
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/T8vEV7xb.jpeg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
爆
[閒聊] 如果是bilibili被封鎖會怎麼樣?爆
[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感![[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感](https://image.gameapps.hk/images/202512/05/1764898511_762582_jpg_r_result.jpg "[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感")
爆
[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？![[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？](https://img.youtube.com/vi/QBPEpPblwcw/mqdefault.jpg "[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？")
爆
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.mopix.cc/OgUnxH.jpg "Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
95
[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？![[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？")
49
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.meee.com.tw/paPwJkZ.jpg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
71
[閒聊] 關於地球的運動好看嗎62
[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機![[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機](https://i.imgur.com/5kdUABnb.jpeg "[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機")
63
[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？![[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？](https://i.imgur.com/0M6qX7Wb.jpeg "[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？")
59
[閒聊] FF14 真的有友善溝通的玩家![[閒聊] FF14 真的有友善溝通的玩家](https://i.urusai.cc/bywLL.png "[閒聊] FF14 真的有友善溝通的玩家")
39
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一52
[閒聊] 巨人的OP跟ED算很強嗎？？52
[鳴潮] 怎辦？這計畫根本一點屁用也沒有！50
[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？![[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？](https://i.imgur.com/wSnRZsnb.jpeg "[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？")
45
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一49
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾48
[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD![[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD](https://i.imgur.com/l9An5yXb.jpeg "[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD")
56
[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重![[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重](https://i.imgur.com/6SvST40b.jpeg "[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重")
47
[閒聊] 酒店小姐排隊任你選![[閒聊] 酒店小姐排隊任你選](https://pbs.twimg.com/media/G7PwXe8a4AAsJvG.jpg "[閒聊] 酒店小姐排隊任你選")
42
[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?![[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?")
39
[情報] G世代永恆 大規模攻略戰Vol.1 12/8登場![[情報] G世代永恆 大規模攻略戰Vol.1 12/8登場](https://i.meee.com.tw/ty9n6A3.png "[情報] G世代永恆 大規模攻略戰Vol.1 12/8登場")
39
[閒聊] 偽裝夫妻持續多年也能算是假的嗎？![[閒聊] 偽裝夫妻持續多年也能算是假的嗎？](https://i.imgur.com/tVAyNXgb.png "[閒聊] 偽裝夫妻持續多年也能算是假的嗎？")
38
[他國] 俄羅斯全面禁止Roblox：內含LGBT宣傳![[他國] 俄羅斯全面禁止Roblox：內含LGBT宣傳](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2025/12/04/0/33872092.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[他國] 俄羅斯全面禁止Roblox：內含LGBT宣傳")
37
[閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔38
[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？![[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？](https://pbs.twimg.com/media/FdMJRYGaEAAl0zi.jpg "[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？")
36
[鳴潮] 3.0版本前瞻預告34
[Figure] 篠澤 広～光景ver.～![[Figure] 篠澤 広～光景ver.～](https://pbs.twimg.com/media/G7XwXDIaAAAB20K.jpg "[Figure] 篠澤 広～光景ver.～")