[閒聊] 搖曳露營的翻譯
Google翻譯所理解的 ゆるキャン△
https://i.imgur.com/2ETYLgE.jpg
玉如們出來露營啊=U=
如果沒加引號的話是這樣
https://i.imgur.com/aKtOj9E.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.10.29 (臺灣)
※ PTT 網址
→
大本營
推
好台式
推
怎麼好像突然變成歌仔戲了
推
鐵獅玉玲瓏
→
怎麼不是 玉乳大本營
→
翻成搖曳就怪怪的了，搖曳什麼？
→
對搖曳有疑問的自己參考一下這篇 #1Z2XdNoy (C_Chat)
→
玉...玉如大本營XDDD
爆
[情報] 電影版 搖曳露營△ 台灣上映決定《電影版 搖曳露營△》重大發表，台灣確定上映 「有這麼寬闊的腹地，拿來做露營場不是很好嗎？」 出社會之後大家各奔東西 由露營而產生緣分因一句話再次繫起![[情報] 電影版 搖曳露營△ 台灣上映決定](https://i.imgur.com/oOi4Gxgb.jpg "[情報] 電影版 搖曳露營△ 台灣上映決定")
19
[閒聊] 搖曳露營 手遊情報公開 事前登錄開始搖曳露營手遊 遊戲情報公開 事前登錄開始 看起來是很悠閒的遊戲呢= U = --![[閒聊] 搖曳露營 手遊情報公開 事前登錄開始](https://yurucamp-game.enish.com/img/og.jpg?v=01 "[閒聊] 搖曳露營 手遊情報公開 事前登錄開始")
13
[問題] ゆるキャン是怎麼翻譯成搖曳的？同樣都是ゆる+ゆり/キャン 為什麼輕鬆百合可以翻對，露營卻變成搖曳？ 日文字典顯示的原詞ゆるり也沒有搖曳的意思啊![[問題] ゆるキャン是怎麼翻譯成搖曳的？](https://i.imgur.com/32fExQLb.jpg "[問題] ゆるキャン是怎麼翻譯成搖曳的？")
11
[閒聊] 搖曳露營推特圖分享![[閒聊] 搖曳露營推特圖分享](https://pbs.twimg.com/media/FVIbHkIVEAAj-jB.jpg "[閒聊] 搖曳露營推特圖分享")
9
[閒聊] 搖曳露營推特圖分享![[閒聊] 搖曳露營推特圖分享](https://pbs.twimg.com/media/FgqApEGaEAAHZMz.jpg "[閒聊] 搖曳露營推特圖分享")
7
[閒聊] 搖曳露營推特圖分享8/31是搖曳露營-大垣千明的生日 千明生日快樂！![[閒聊] 搖曳露營推特圖分享](https://pbs.twimg.com/media/Fbag1ujakAcAQPw.jpg "[閒聊] 搖曳露營推特圖分享")
6
[閒聊] 搖曳露營推特圖分享![[閒聊] 搖曳露營推特圖分享](https://pbs.twimg.com/media/FRqSHnRUYAAHt4q.jpg "[閒聊] 搖曳露營推特圖分享")
2
[閒聊] 搖曳露營如果出個人版會怎麼演大家最喜歡的搖曳露營=U= 如果推出個人劇情的動畫 會怎麼演呢 撫子的劇情會不會就是瘋狂的吃吃喝喝啊=U= 我很好奇![[閒聊] 搖曳露營如果出個人版會怎麼演](https://pbs.twimg.com/media/FV6vu6hUcAU4TPl.jpg "[閒聊] 搖曳露營如果出個人版會怎麼演")
爆
[討論] 赤燭：台灣沒那個屁股做3A![[討論] 赤燭：台灣沒那個屁股做3A](https://img.youtube.com/vi/cczIY8Crw_g/mqdefault.jpg "[討論] 赤燭：台灣沒那個屁股做3A")
爆
[情報] BZZZT開發者：中國人沒中文就給負評很討爆
[推投] BLEACH死神 最喜歡女角「1票」![[推投] BLEACH死神 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/2dIVXaRP9teJbpaOa4JAOi.jpg "[推投] BLEACH死神 最喜歡女角「1票」")
爆
[問題] 三小啦？《MyGO!!!!!》是女同做愛番喔？![[問題] 三小啦？《MyGO!!!!!》是女同做愛番喔？](https://i.imgur.com/LVyf3Iyb.png "[問題] 三小啦？《MyGO!!!!!》是女同做愛番喔？")
65
[補番] MyGO!!!!! 08 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈![[補番] MyGO!!!!! 08 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈](https://i.imgur.com/AyxQUTZb.jpeg "[補番] MyGO!!!!! 08 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈")
59
[補番] MyGO!!!!! 09 呃....啊....嗯....蛤？？![[補番] MyGO!!!!! 09 呃....啊....嗯....蛤？？](https://i.imgur.com/A1sisaTb.png "[補番] MyGO!!!!! 09 呃....啊....嗯....蛤？？")
58
[補番] MyGO!!!!! 10 「讓我們一起迷失吧。」![[補番] MyGO!!!!! 10 「讓我們一起迷失吧。」](https://i.imgur.com/QEiYQpxb.jpeg "[補番] MyGO!!!!! 10 「讓我們一起迷失吧。」")
54
[閒聊] 耶穌為什麼這麼親民？![[閒聊] 耶穌為什麼這麼親民？](https://i.imgur.com/aZd2UJpb.jpeg "[閒聊] 耶穌為什麼這麼親民？")
43
Re: [討論] 赤燭：台灣沒那個屁股做3A45
[問題] 現實真的有人聞到瓦斯味還要抽菸嗎？![[問題] 現實真的有人聞到瓦斯味還要抽菸嗎？](https://i.imgur.com/ex33LtCb.png "[問題] 現實真的有人聞到瓦斯味還要抽菸嗎？")
43
[閒聊] 空洞騎士要玩多久才會開始有感覺？![[閒聊] 空洞騎士要玩多久才會開始有感覺？](https://i.imgur.com/wAx5tLvb.png "[閒聊] 空洞騎士要玩多久才會開始有感覺？")
57
[閒聊] 打官司找不到證據就自己捏造？![[閒聊] 打官司找不到證據就自己捏造？](https://i.imgur.com/n36lNHmb.jpeg "[閒聊] 打官司找不到證據就自己捏造？")
38
[閒聊] 阿北母雞卡有可能砸鍋嗎？![[閒聊] 阿北母雞卡有可能砸鍋嗎？](https://i.imgur.com/F7dpw19b.jpg "[閒聊] 阿北母雞卡有可能砸鍋嗎？")
78
[閒聊] 軍警用犬為什麼選德牧而非邊牧![[閒聊] 軍警用犬為什麼選德牧而非邊牧](https://i.imgur.com/lE5i3MBb.jpeg "[閒聊] 軍警用犬為什麼選德牧而非邊牧")
32
[問題] 為什麼玩家只買老黃的顯卡？![[問題] 為什麼玩家只買老黃的顯卡？](https://i.imgur.com/ZnmqPMzb.jpeg "[問題] 為什麼玩家只買老黃的顯卡？")
30
[問題] 為什麼日本很少魂穿主題的動漫?![[問題] 為什麼日本很少魂穿主題的動漫?](https://i.imgur.com/jPNPHBqb.jpeg "[問題] 為什麼日本很少魂穿主題的動漫?")
33
[黨爭] VS騎士檸檬汽水&40炎各位選誰？![[黨爭] VS騎士檸檬汽水&40炎各位選誰？](https://i.imgur.com/W6fYhKRb.jpeg "[黨爭] VS騎士檸檬汽水&40炎各位選誰？")
33
[閒聊] AI讓你的figure動起來爆
[閒聊] 礙事莉cos礙事莉![[閒聊] 礙事莉cos礙事莉](https://i.imgur.com/fylC4cob.jpeg "[閒聊] 礙事莉cos礙事莉")
31
[24秋] 關於地球的運動 14 痛心 感動 因果報應![[24秋] 關於地球的運動 14 痛心 感動 因果報應](https://i.imgur.com/5LUKG7ib.gif "[24秋] 關於地球的運動 14 痛心 感動 因果報應")
28
[FGO] 聖誕貓Arc擊退戰補貨3000萬隻25
Re: [討論] 赤燭：台灣沒那個屁股做3A24
[問題] ACG 劍之頂點是誰![[問題] ACG 劍之頂點是誰](https://i.imgur.com/iuTal3xb.png "[問題] ACG 劍之頂點是誰")
24
[閒聊] 說到「離開地球表面」會想到什麼？![[閒聊] 說到「離開地球表面」會想到什麼？](https://i.imgur.com/oSXep9mb.jpeg "[閒聊] 說到「離開地球表面」會想到什麼？")
24
[閒聊] 現代遊戲王哪副牌最能震撼路人？![[閒聊] 現代遊戲王哪副牌最能震撼路人？](https://img.youtube.com/vi/YIWhR2eGAfo/mqdefault.jpg "[閒聊] 現代遊戲王哪副牌最能震撼路人？")
23
[閒聊] 為什麼討論灌籃高手的時候都不太提到福田![[閒聊] 為什麼討論灌籃高手的時候都不太提到福田](https://i.imgur.com/xQ1V4d3b.jpg "[閒聊] 為什麼討論灌籃高手的時候都不太提到福田")
24
[死神] 碎蜂是不是故意玩梗的啊？24
[閒聊] 浪人堀起滿猛的24
Re: [閒聊] 說女生身材像練柔道的人很失禮嗎![Re: [閒聊] 說女生身材像練柔道的人很失禮嗎](https://i.imgur.com/89rq0zob.jpeg "Re: [閒聊] 說女生身材像練柔道的人很失禮嗎")
21
[閒聊] 泛式 2024年10月新番完結吐槽！![[閒聊] 泛式 2024年10月新番完結吐槽！](https://img.youtube.com/vi/yv_is1vabZM/mqdefault.jpg "[閒聊] 泛式 2024年10月新番完結吐槽！")