[閒聊] 搖曳露營的翻譯
Google翻譯所理解的 ゆるキャン△
https://i.imgur.com/2ETYLgE.jpg
玉如們出來露營啊=U=
如果沒加引號的話是這樣
https://i.imgur.com/aKtOj9E.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.10.29 (臺灣)
※ PTT 網址
→
大本營
推
好台式
推
怎麼好像突然變成歌仔戲了
推
鐵獅玉玲瓏
→
怎麼不是 玉乳大本營
→
翻成搖曳就怪怪的了，搖曳什麼？
→
對搖曳有疑問的自己參考一下這篇 #1Z2XdNoy (C_Chat)
→
玉...玉如大本營XDDD
爆
[情報] 電影版 搖曳露營△ 台灣上映決定《電影版 搖曳露營△》重大發表，台灣確定上映 「有這麼寬闊的腹地，拿來做露營場不是很好嗎？」 出社會之後大家各奔東西 由露營而產生緣分因一句話再次繫起![[情報] 電影版 搖曳露營△ 台灣上映決定](https://i.imgur.com/oOi4Gxgb.jpg "[情報] 電影版 搖曳露營△ 台灣上映決定")
19
[閒聊] 搖曳露營 手遊情報公開 事前登錄開始搖曳露營手遊 遊戲情報公開 事前登錄開始 看起來是很悠閒的遊戲呢= U = --![[閒聊] 搖曳露營 手遊情報公開 事前登錄開始](https://yurucamp-game.enish.com/img/og.jpg?v=01 "[閒聊] 搖曳露營 手遊情報公開 事前登錄開始")
13
[問題] ゆるキャン是怎麼翻譯成搖曳的？同樣都是ゆる+ゆり/キャン 為什麼輕鬆百合可以翻對，露營卻變成搖曳？ 日文字典顯示的原詞ゆるり也沒有搖曳的意思啊![[問題] ゆるキャン是怎麼翻譯成搖曳的？](https://i.imgur.com/32fExQLb.jpg "[問題] ゆるキャン是怎麼翻譯成搖曳的？")
11
[閒聊] 搖曳露營推特圖分享![[閒聊] 搖曳露營推特圖分享](https://pbs.twimg.com/media/FVIbHkIVEAAj-jB.jpg "[閒聊] 搖曳露營推特圖分享")
9
[閒聊] 搖曳露營推特圖分享![[閒聊] 搖曳露營推特圖分享](https://pbs.twimg.com/media/FgqApEGaEAAHZMz.jpg "[閒聊] 搖曳露營推特圖分享")
7
[閒聊] 搖曳露營推特圖分享8/31是搖曳露營-大垣千明的生日 千明生日快樂！![[閒聊] 搖曳露營推特圖分享](https://pbs.twimg.com/media/Fbag1ujakAcAQPw.jpg "[閒聊] 搖曳露營推特圖分享")
6
[閒聊] 搖曳露營推特圖分享![[閒聊] 搖曳露營推特圖分享](https://pbs.twimg.com/media/FRqSHnRUYAAHt4q.jpg "[閒聊] 搖曳露營推特圖分享")
2
[閒聊] 搖曳露營如果出個人版會怎麼演大家最喜歡的搖曳露營=U= 如果推出個人劇情的動畫 會怎麼演呢 撫子的劇情會不會就是瘋狂的吃吃喝喝啊=U= 我很好奇![[閒聊] 搖曳露營如果出個人版會怎麼演](https://pbs.twimg.com/media/FV6vu6hUcAU4TPl.jpg "[閒聊] 搖曳露營如果出個人版會怎麼演")
爆
[閒聊] 台文館廠商聲明![[閒聊] 台文館廠商聲明](https://i.imgur.com/On37MMRb.gif "[閒聊] 台文館廠商聲明")
爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士？![Re: [刺客] 彌助真的是武士？](https://i.imgur.com/hwJRMpib.png "Re: [刺客] 彌助真的是武士？")
爆
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)![Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)](https://img.youtube.com/vi/sEQf5lcnj_o/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)")
96
[情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由![[情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由](https://i.imgur.com/x2QssHdb.jpeg "[情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由")
84
[刺客] 彌助真的是武士？![[刺客] 彌助真的是武士？](https://img.youtube.com/vi/vovkzbtYBC8/mqdefault.jpg "[刺客] 彌助真的是武士？")
79
[閒聊] 當年仁王主角是白人有燒嗎？![[閒聊] 當年仁王主角是白人有燒嗎？](https://i.imgur.com/0WSWo2hb.jpeg "[閒聊] 當年仁王主角是白人有燒嗎？")
77
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)![Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)](https://i.imgur.com/xV5YVQdb.jpeg "Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)")
60
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明![Re: [閒聊] 台文館廠商聲明](https://i.imgur.com/aa8rtvFb.png "Re: [閒聊] 台文館廠商聲明")
45
[台文館] 台灣阿龍活動下架了？![[台文館] 台灣阿龍活動下架了？](https://i.imgur.com/4V3NYzYb.jpeg "[台文館] 台灣阿龍活動下架了？")
45
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)45
[閒聊] K島連不上去?![[閒聊] K島連不上去?](https://i.imgur.com/PXoqUw7b.jpg "[閒聊] K島連不上去?")
47
[美好世界] 和真可以一直〇〇嗎![[美好世界] 和真可以一直〇〇嗎](https://i.imgur.com/Hkjb81Fb.jpeg "[美好世界] 和真可以一直〇〇嗎")
45
[閒聊] 所以遊戲王MD有很鬥智嗎?45
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明![Re: [閒聊] 台文館廠商聲明](https://i.imgur.com/s8Yjbmmb.png "Re: [閒聊] 台文館廠商聲明")
44
[妮姬] 這麼多人在最後才買轉盤SKIN喔![[妮姬] 這麼多人在最後才買轉盤SKIN喔](https://i.imgur.com/vKyHfQVb.png "[妮姬] 這麼多人在最後才買轉盤SKIN喔")
42
[討論] 永邦當時控訴鳥之詩抄襲是不是就過關？41
[閒聊] 未來悟飯打不贏17.18號？40
[閒聊] 台文館「阿龍」IG被爆P圖！網炸鍋敲連結![[閒聊] 台文館「阿龍」IG被爆P圖！網炸鍋敲連結](https://i.imgur.com/9n9bsncb.jpeg "[閒聊] 台文館「阿龍」IG被爆P圖！網炸鍋敲連結")
39
[閒聊] D4新賽季像個人了，討論度卻很低？37
[討論] 日本漫畫家的人文素養是怎培養的35
[閒聊] 和真最後選誰？ 雷35
[閒聊] 阿龍遇到中國翻車了![[閒聊] 阿龍遇到中國翻車了](https://i.imgur.com/JWFjgHpb.png "[閒聊] 阿龍遇到中國翻車了")
36
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明![Re: [閒聊] 台文館廠商聲明](https://i.imgur.com/u9tQoXqb.jpeg "Re: [閒聊] 台文館廠商聲明")
36
[神作] 學園偶像大師 通通免費！![[神作] 學園偶像大師 通通免費！](https://i.imgur.com/V5EazVwb.jpeg "[神作] 學園偶像大師 通通免費！")
27
[劍星] 金亨泰稱《劍星》服裝修改非索尼要求34
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明34
[24春] 美好世界S3 06 惠惠vs王女 頂尖對決![[24春] 美好世界S3 06 惠惠vs王女 頂尖對決](https://i.imgur.com/UqhnPAxb.gif "[24春] 美好世界S3 06 惠惠vs王女 頂尖對決")
32
Re: [刺客] 彌助真的是武士？27
[閒聊] 抄襲就是錯的還有一堆理由是不是很難看？![[閒聊] 抄襲就是錯的還有一堆理由是不是很難看？](https://i.imgur.com/CSe6qzxb.jpeg "[閒聊] 抄襲就是錯的還有一堆理由是不是很難看？")
30
[閒聊] Helldivers 2 絕地戰兵2 挫敗的一週![[閒聊] Helldivers 2 絕地戰兵2 挫敗的一週](https://i.imgur.com/dgjd0Txb.jpeg "[閒聊] Helldivers 2 絕地戰兵2 挫敗的一週")