[問題] 帝國的睿智?
睿智這個詞在中文一般是形容詞吧,
但是看起來這邊是當名詞用,
有版友知道日文原文的嗎?
好奇是怎麼翻譯的
這部真的好看!
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.124.28 (美國)
※ PTT 網址
→
帝国の叡智
推
堤亞穆帝國物語
推
我只知道念起來像 H
→
google就有了
推
帝國的H
→
你國中有沒有學過轉品
→
感謝各位
推
H
推
帝國的H
推
真不愧是帝國的H
推
帝國的H
推
諧音梗
→
H
→
帝國偌h
→
轉品很正常吧
推
H 嘿逼碼性港
33
[問題] 正太控、蘿莉控的為什麼翻成「控」?「控」來自日文的「コン」這個詞又是英文「Complex(情結)」的和化短寫 今天在跟一個香港朋友聊到 粵語版維基百科把「ショタコン」翻成「正太腔」 粵語的「腔」發音是Hong1 韻部部分和國語的「控ㄎㄨㄥˋ」(注音第二式kongˋ)一樣只差在聲調28
[閒聊] 米雅怎麼突然變成帝國睿智了小妹我剛剛看帝國物語 米雅才剛入學 就變成風雲人物 人人都認識她 連洗個澡也會被學生會會長認出來16
[23秋] 提亞穆帝國物語 04這部真的讓人看了心情很好 笑得不要不要的 每次看真不愧是帝國的睿智都想笑 還有米雅的顏藝也很可愛ww 時不時出現的斷頭台也敲可愛11
[問題] 人可以用馬用洗毛劑洗頭嗎?諸君 晚安安 堤亞穆帝國物語裡 帝國的睿智因為一些原因 一直都用馬用的洗毛劑在洗頭 洗到大家都覺得她頭髮超亮麗超柔順11
[23秋] 提亞穆帝國物語第1話預告 帝國的睿智10
[閒聊] 有「共和國的睿智」嗎?如題好奇問一下啦 『堤亞穆帝國物語』動畫的女主角 人稱「帝國的睿智」 其他ACG作品裡面有「共和國的睿智」稱號嗎?有多強?9
[情報] 堤亞穆帝國物語 PV2Q版用蠻多的,看來Staff知道這部的重點在什麼地方 真不愧是帝國的睿智! 不過OP跳舞那邊的腿實在是.....(ry6
[23秋] 真不愧是帝國的睿智開幕ovo 現在的人還知道油庫里嗎 難怪你當初被送上斷頭台5
[問片] 一部有關文學翻譯的解謎片記得是在電影院預告注意到這片 故事背景是某某暢銷文學作品,因為要同時發售多國語言版本 所以找了一群翻譯家關在一起集中翻譯 沒想到有人先在網路上爆雷文學作品的內容 管理這些翻譯的管理員想揪出誰是爆雷仔- 你好 因為最早的翻譯 很多不是中文直接翻譯的 是日文翻譯英文之後 中文再去翻譯日文的 李鴻章他們發現日文和中文比較接近 這樣翻譯起來比較快 很多名詞都是日語翻譯後搬過來的 例如:科學..等 後面有國立編譯館之後 稍微好一點
爆
[情報] 育碧似表示刺客教條暗影兩主角皆LGBTQ+58
[閒聊] 有喜歡「牙勒牙勒」的角色嗎?44
[閒聊] 迷宮飯21 本集半裸露奶福利鏡頭43
[閒聊] 鳴潮的繁中在地化也太差了吧43
[情報] 鳴潮 道歉公告55
[閒聊] 平坂讀算人氣作家嗎35
[法米通]《劍星》3連霸!NS成日本史上最暢銷主機33
[問題] 為什麼很多人那要拿蒙德來跟鳴潮對比?28
[討論] 我的英雄學院為何拉不回評價32
Re: [閒聊] 鳴潮怎麼感覺還沒開服就要涼31
[閒聊] 中華一番 極 156 「青」之衝擊30
[閒聊] 鳴潮 卡池 60%機率 還是歪了23
[討論] 其實鳴潮最勸退的點還是雪豹吧?26
[閒聊] 有人提到大陸小仙女編劇25
[問題] 楓谷回坑健檢 等級升上去後夠打困七嗎24
[Vtub] Kiara近期可能找神話組玩MC空島生存25
[閒聊] 碧藍航線新L2D Skin 阿達爾伯特親王23
[GKMS] ことね也太可愛了吧?22
[閒聊] 我原神是乖乖回去存石還是等藍色星原?20
[閒聊]《奇異博士3》壞消息!上映日恐遙遙無期19
[情報] 珍重再見《彈射世界》5月24日停止營運18
[閒聊] 為什麼IGN要臭對馬戰鬼的主角境井仁?17
[閒聊] 鳴潮的男角設計17
[24春] 迷宮飯 2117
[閒聊] SF6豪鬼大招沒有METOO嗎17
[閒聊] 芙莉蓮 X 鬼滅合作17
[閒聊] Fanza 目前貌似進行解鎖中59
[法環] DLC新宣傳圖15
[問題] 咒術260認真發問 咒學家請進16
[閒聊] 為什麼日本漫改拍不出像異能一樣好作品