[問片] 一部有關文學翻譯的解謎片

aya16810 發表於 2020/2/1 下午9:36:00

看板movie標題[問片] 一部有關文學翻譯的解謎片作者

(深紅眼鏡)時間Feb 1 21:36:00 2020推噓 5 推:5 噓:0 →:7

記得是在電影院預告注意到這片
故事背景是某某暢銷文學作品，因為要同時發售多國語言版本
所以找了一群翻譯家關在一起集中翻譯
沒想到有人先在網路上爆雷文學作品的內容
管理這些翻譯的管理員想揪出誰是爆雷仔
記得預告大概是講這樣

說來有點尷尬
這部電影我已經找到日文名稱
如下
http://i.imgur.com/zymZ4Eq.jpg

原本想用導演、編劇或是配樂家名字來反向找出中文片名
沒想到丟到咕狗都是英文資料，計畫大失敗

請睿智的電影版友救救金魚腦的我…

-----
Sent from JPTT on my LGE LM-V405.

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.194.223 (臺灣)

推

mashmabo 02/01 21:40the translators

→

Hans14 02/01 21:40https://youtu.be/d8H7WEdUblk 慢了一步, 認出中間

→

Hans14 02/01 21:41那人是John Wick 2反派

謝謝兩位那請問有中文片名嗎？用過the translators找結果都是翻譯網站QQ

※ 編輯: aya16810 (49.214.194.223 臺灣), 02/01/2020 21:42:57

→

Hans14 02/01 21:46後面加上2019 電影去搜, 限定正體中文, 顯然臺灣沒

→

Hans14 02/01 21:46上映, 港譯<叛譯同謀>

→

aya16810 02/01 21:49嗚嗚大感謝!!

推

tuhsiaofu 02/01 21:52似乎不錯看

推

justmine99 02/02 00:44好有趣的感覺

→

justmine99 02/02 00:50幫忙找了一下真的沒有中文翻譯，連中文資訊都沒有

推

dragon50119 02/02 01:21這部是法國拍的，有歐嘉柯瑞蘭寇、他X的世界末日男

→

dragon50119 02/02 01:21主角

推

toosad 07/12 21:53剛剛看完了前面有點悶後面很好看欸

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關