[閒聊] 異世界悠閒農家Web #658 箱子在看你

melzard11/15 06:54小黑你wwww

melzard11/15 06:56直接找來一群龍族預防衝出一個同族大佬www

gogasui11/15 06:57推

KHN11/15 06:57早餐！

hayate114311/15 06:58跟冒險者一樣把箱子打壞 果然冒險者的本性就是嗜血

StBeer11/15 06:596...5...9...

yakan11/15 07:03謝謝翻譯

lanjack11/15 07:04箱子：怕，別

xsc11/15 07:06早推

queller11/15 07:12有藥！

iamsocool11/15 07:18擔心陷阱就打壞還蠻直接的

samho22511/15 07:19連丟的石頭也是經過村長研磨的神器級呢...

rainxo6p11/15 07:21開個寶箱像是要侵略其他國家ww

ghostxx11/15 07:24被一群龍族包圍裡面還有神敵，不投降也難

s093019411/15 07:25箱子:投降!!!!我投降啦!!!!

s093019411/15 07:26我說你們這些神代龍、天人族、吸血鬼還會怕?

s093019411/15 07:26而且還有最強村長的土下座槍，還擔心箱子可能封印甚麼鬼

xsc11/15 07:29考慮到村長撿過魔神 露會擔心正常

stu3130511/15 07:29箱子：對面怎麼一堆龍，那個男人是神嗎?!

DoraPtt11/15 07:34ㄊㄨㄟ

yao717411/15 07:39蹦出龍族大老也是能一招秒 ok的啦

LucasChen11/15 07:39推

arzon11/15 07:54這話又透露一些設定 死之森一直以來就是死之森

yinvane11/15 07:56感謝翻譯 箱子裡原來是書不是新村長夫人（？

arzon11/15 07:59而且死之森應該還有一堆奇怪的東西待發現

akakbest11/15 07:59感謝翻譯

hugowind11/15 08:01之後遇到庫炎坦成為了好朋友(可喜可賀)

Huevon11/15 08:04感謝翻譯但拜託不要硬是把やっぱり翻成果然好嗎…

JohnShao11/15 08:11抽籤前的魔王XDD

Lucas080611/15 08:13靠北原來逼格奇高的死之森其實是個流星界的概念啊 X

Lucas080611/15 08:13D

Lucas080611/15 08:15流星街

flyindark11/15 08:18被封印的魔導書就不會危險嗎？

gn0046597111/15 08:21總覺得會是始祖黑歷史+1

huangmingwei11/15 08:22藥不要停

WingZero212511/15 08:32太棒了，一早起床就有農家文可以吸！

Vulpix11/15 08:42感謝翻譯！既然是村長那也沒辦法了。

none04911/15 08:44這本書會是什麼伏筆嗎?前一回好像沒有提到

lbdajax11/15 08:54箱子怕爆啊XDDD

dizzy11/15 08:56書翻開後出現新的村長夫人 (?

onejoeluo11/15 09:06感謝翻譯，結果很正常的擺了本書

seigtmh11/15 09:07原來武鬥會抽籤時，魔王的表情已經經常出現到可以變成形

seigtmh11/15 09:07容詞了，不過村長在死森會撿到什麼都不意外就是了

chenjo11/15 09:07這玩笑開不得.再來一個新的村長夫人會操死人..

lunaX1911/15 09:14YA 藥

me853458811/15 09:15突然很好奇 如果裡面裝的是另一種毒呢（神X魔神）

josephbb6511/15 09:15看來龍族也是沒事找事做XDD

lunaX1911/15 09:16頂上之村 不管什麼聚會對外人來說就是想到有大事發生了吧

Vulpix11/15 09:17說不定是要製作長距離轉移門了。

Pissaro11/15 09:19開箱前先野炊，這很農家

s093019411/15 09:22結果那本書是始祖黑歷史

dinosd211/15 09:26感謝翻譯，Huevon你有看原文嗎?原文沒有やっばり欸

dinosd211/15 09:27原文是やはり，請問你的眼睛要不要去眼科檢查一下，另外

dinosd211/15 09:28やはり不翻成「如果」的話，請問閣下有什麼好的翻譯字眼?

trw1020811/15 09:34推

tony23181511/15 09:45推

gn0046597111/15 09:50"問題還是出在運動量吧。"

gn0046597111/15 09:50雖然果然與否真的無關緊要 上面那位也沒必要那麼嗆

gn0046597111/15 09:51"差別果然在於運動量嗎？" 有果然的版本

gn0046597111/15 09:52另外要我說 原PO那句沒特別調到很好是事實

gn0046597111/15 09:52然後やっぱり跟やはり是一樣的東西

gn0046597111/15 09:52大概看過原文就憑印象打所以打錯? 反正是小事

gn0046597111/15 09:52從這篇內文/果然 然後逆推還是找得到

gn0046597111/15 09:55有跟串 看久 應該也知道這id是速食翻譯

gn0046597111/15 09:55誤漏譯 日文漢字未修正 中間夾了五十音沒改到

gn0046597111/15 09:56etc的狀況沒少過...

gn0046597111/15 09:56語句也都沒花太多時間修 這也是他自己承認過的

gn0046597111/15 09:57所以這篇やはり在我看來是懶得指正等級的小錯

storyo1141311/15 09:58最後那三個工會真好笑 開鎖要找盜賊工會 XD

gn0046597111/15 09:58然後明知道取向是這樣還那麼兇地護航也差不多等級

dinosd211/15 10:05原來我的語氣是這麼兇哦，真是受教了，另外原PO在翻譯時

dinosd211/15 10:05都是初版為主，在翻譯過程或是完成後內藤有再修正的話

dinosd211/15 10:06原PO是不知道的，大多是其他網友提醒及更正才會發現到

powerup11/15 10:07抽籤前的魔王表情 感覺這之後會流傳下去成為一個新名詞~

gn0046597111/15 10:08n 就算是初版內容 會錯就是會錯

dinosd211/15 10:08這種情況也常發生，再來我脫離學日文已久，所以忘記了

dinosd211/15 10:08やっぱり跟やはり是一樣的東西，這點我自己承認錯誤

gn0046597111/15 10:09近期的你無聊可以看#654底下推文

gn0046597111/15 10:09比較嚴重的我有在抓 但是這部份也是原PO自己說過

gn0046597111/15 10:09他在C洽發農家文的處理原則就是快速看過快速翻

gn0046597111/15 10:10有錯除非很大否則不修 所以下略

linzero11/15 10:13神代龍不也是有一群老爺爺老奶奶的？

winger11/15 10:21從主角的視點就看不到露在嗆白蓮

gn0046597111/15 10:23上一篇寫過 所以這篇就略了吧 不然嗆的時候還在旁邊

gn0046597111/15 10:23照理說應該會聽到

winger11/15 10:25我覺得以這部的調性搞不好很多事真的都被主角看的很淡，然

winger11/15 10:25後真相是是另一回事

boyce0211/15 10:27仔細想想露也不是太過頭 現在在場的龍多半是後代 初代

boyce0211/15 10:27黑暗龍可是咬傷創世神 真的冒出遠古龍 村長的複製槍很

boyce0211/15 10:27難說有沒有方法對應！

boyce0211/15 10:31這集的資訊 應該是確定了 記得始祖也是4000上下 看來魔

boyce0211/15 10:31神封印跟始祖誕生 應該是差不多時代

pr46c911/15 10:42直接把箱子玩爆www

kk520you11/15 11:00原來是X盒子

mackywei11/15 11:13開個箱子調動了足以滅一個小國的戰力.....

TvP11/15 11:17這魔導書該不會是某個貴腐人寫的吧...

arzon11/15 11:20我記的有提過很多遠古龍族因為活太久無聊 都在休眠中

arzon11/15 11:20真的跑出遠古龍族也不意外

pbkfss11/15 11:48瘋狂探求者拿到魔導書，不曉得遠古時代的魔導書內容為何

pbkfss11/15 11:49要是露不清楚的知識，就又有得研究一陣子了

xponed11/15 12:17龍王和黑暗龍就算了，連神敵都叫過來就不會覺得戰力過剩

xponed11/15 12:17嗎

SCLPAL11/15 12:18書!?完了

arzon11/15 12:47會不會又出現露無法解讀魔法書 結果村長發現是啥怪書的梗

simplebeauty11/15 12:48進主線的節奏？

currit11/15 12:55胖帝王月月

kenntrf11/15 13:05結果是遠古吸血鬼(某祖)寫的黑歷史?XD

qqqzzz12311/15 13:09小國？全世界加起來也打不過去開箱的那群人好嗎？

gt2411/15 13:18最糟糕狀況是箱子裡封印了遠古惡魔或是龍族<這都在村長身邊

gt2411/15 13:18了吧,古惡魔古奇.以及神代龍,這狀況一點都不糟的感覺

taohjca11/15 13:37竟然出現村長無法溝通的存在???

none04911/15 13:53要有發言能力才能溝通啊，像是劍能靠裝備者講話那種的

none04911/15 13:53其實村長家的大樹也有自我意識但應該沒跟村長溝通過

nenohelios11/15 14:08死森兼用卡、魔王的表情XD

ken85914211/15 14:35神秘的自帶對話功能陷阱箱（x)

Vulpix11/15 15:06可是狗蛛狼牛都能溝通吔，村長應該是會讀空氣！

joinptt11/15 16:22好藥！先推再吸

castlewind11/15 16:24遠古時代的魔導書 想到之前村長幫露翻譯遠古時代的...

castlewind11/15 16:24帳本、悔過書啥的......

Pissaro11/15 16:35寶箱應該比庫炎坦人工智能高，CPU運作處理速度好快，白蓮

Pissaro11/15 16:35還要縮短一半距離才投降

WMQ11/15 16:40集結了這個世界上絕大多數的武力去開一個箱子 XD

seaseacola11/15 16:44開鎖犯法, 破壞無罪 www

Pissaro11/15 16:45有主物跟無主物的差別

LapisLazuri11/15 18:58一臉抽籤前的魔王wwwwww

zzxxxzz11/15 19:30推

LapisLazuri11/15 19:38是說庫炎坦是反過來的狀況，本身會說話，裝備者不行

LapisLazuri11/15 19:39所以反過來代替裝備者傳達訊息

kingion11/15 20:52如果寶箱要裝備庫炎坦，該是把劍放入寶箱內?還是劍插在

kingion11/15 20:52寶箱上?

SkyChaos11/15 20:52什麼都想要的露

carstenlh11/15 21:07推翻譯

Algernon6911/15 21:10魔神封印都被你強化了害怕什麼

sank11/15 21:20感謝翻譯

PAPABEAR11/15 22:32要找人開鎖請到盜賊公會

belion11/15 22:37怎麼不找山精零，動用搖控石巨人去開箱？ xd

trywish11/15 23:15因為沒有鑰匙，直接丟石頭破壞最快。

roystorm11/16 01:28推

marimbagou11/16 02:01不想破壞箱子也不想開鎖怎麼辦？嚇到他自己開吧

heerowei080211/16 03:14換句話說這些神代龍知道有需要圍毆才能贏的龍存在

heerowei080211/16 03:17不然被暗黑龍+神敵+龍王圍起來要怎麼活阿 XD

kevin31a211/16 07:40推

yuizero11/16 09:50原來露一開始就猜是米米克了啊

PassthebyLai11/16 10:38推

cgac11/16 13:46原來魔王抽籤前的表情已經是一種象徵了喔....

gaha11/16 13:58籤桶裡每張都是籤王XD

seigtmh11/16 14:09村長的手上只要有槍，誰都殺不死他，應該是不用太擔心

castlewind11/16 14:40因為有圍毆都沒效的妖精女王啊 誰知道遠古時代還有哪

castlewind11/16 14:40些奇獸珍獸留存到現在......

CLawrence11/16 22:53多諾邦說的意思是什麼？不太懂？是指村長是老大，所以

CLawrence11/16 22:53老大堅持要開箱那就沒辦法了？還是其他意思？

tw1511/17 01:09箱子：危

seigtmh11/17 01:33多諾邦的意思應該是，既然是村長，那會發現一些稀奇古怪

seigtmh11/17 01:33或是窮凶惡極的東西也是正常的

windr11/17 09:42推

windr11/17 09:57我也是直覺想到要找盜賊公會，不過一般的盜賊處理不了吧

DONX411/17 17:27必須推!

bybus11/18 17:24村長有槍但是最近才剛被綁架....

boyce0211/25 13:03一堆人的認知中 這個東西超稀有&超恐怖 那一定是跟村長

boyce0211/25 13:03有關

whhw12/07 20:28推