[閒聊] 為什麼日本遊戲進入美國需要本土化？

Ricestone02/24 23:44因為美國的遊戲審查是有在運作的啊...

zhtw02/24 23:46跟遊戲審查沒啥關係吧

Ricestone02/24 23:48哦，我沒看清楚

chadmu02/24 23:48覺得美版封面很有趣

nh60211as02/24 23:50有自己的市場考量吧

leamaSTC02/24 23:50逆轉最有趣的是 美歸的角色 會變成歐歸 日本特色太濃

leamaSTC02/24 23:50的地方凹不過 就直接變成在美國的日本村

ggbi4zzz02/24 23:50哆啦a夢進美國，不是變成愛吃熱狗堡

leamaSTC02/24 23:51本土化算是以前的風氣啦 我們以前也是叫王聰明啊

tonyxfg02/24 23:52就是避免被外國文化洗腦的政治考量

leamaSTC02/24 23:52但近年越來越講原汁原味了 剛好也能節省成本 有些低成

leamaSTC02/24 23:52本的美版JRPG甚至也沒英配了

mc330832102/24 23:53不是有個案例是左駕車和右駕車嗎？

ejru65m402/24 23:53全球在地化啊

tw1502/24 23:59不然賣屁

tw1502/25 00:00網路上嘴der會買mer 只會以沒有原汁原味當理由不買而已喇

waitan02/25 00:00根本歪風

bobby475502/25 00:02畢竟以前美國對日本ACG接受度沒那麼高

klaynaruto02/25 00:05美版哆啦A夢那個本土化才真是很誇張

raincole02/25 00:10不是政治考量，完全就市場考量

DuckZero02/25 00:19這讓我想起ps的OX鍵

ggbi4zzz02/25 00:23美版哆啦不是改叫big d

StarTouching02/25 00:25以前美國對日系接受度低吧 現在就不一定了

qaz19wsx9602/25 00:26哪個不用

qtby02/25 00:30吃你的漢堡 王泥喜

strayer01402/25 00:34因為本土化確實有很多好處 另外自己的作業自己寫

pcs8080602/25 00:34有些作品還去修台詞讓角色個性都變了

ggbi4zzz02/25 00:38遊戲王卡片也改很大

jkl85202/25 01:18很多人是不是中國論壇看太多了

chuckni02/25 02:03以前會，現在大家都喜歡吃原味

shampoopoo02/25 04:33美國現在喜歡日配的人越來越多

zxc8858502/25 07:46Big d是三小 睪慶？

FuckQguy02/25 10:21就吃不下外來文化的人多阿

TESTAMANT02/25 10:42https://youtu.be/pbqfQthWIVk

TESTAMANT02/25 10:42美版多啦叫BIG D的是這個世界線嗎？

chuckni02/25 10:47像人龍這種一開始就做100%純正日本味的東西一開始也感覺

chuckni02/25 10:47沒有要管海外市場，結果老外愛的要死

siyaoran02/25 11:16任何遊戲都應該本土化

letyouselfgo02/25 13:27美國人不看字幕的