[閒聊] 伊東歌詞太郎 Deep Blue MV2021 歌詞渣翻

https://youtu.be/Bo6sFicXRKE
【伊東歌詞太郎】Deep Blue【MV2021】
作詞作曲：伊東歌詞太郎　(@kashitaro_ito)
編曲録音：鈴木Daichi秀行 (@daichi307)
絵：うらき　(@urk_214)
動画：irotoridori (@irotoridori82)

もう二度と振り返らない ひとつだけ決めたはずなのに
不會再回首過去 明明對這件事已經下定決心

「ありのままでは いられないの」 震える心が溢れていく
「不能就這樣持續下去」 顫抖的心滿溢出來

甘い言葉に蝕まれた 体はどこまで消えたんだ
被甜言蜜語侵蝕 身體消失得無影無蹤

言葉にできない思い　　大切に静かに捨てていく
無法用言語表達的想法 小心翼翼得丟棄掉

誰か見つけてくれないか 泣いている君が目の前にいる
有人能找到 在你面前哭著的我嗎

僕の声は届かない　　　こんなにも君を想っているのに
我的聲音傳不到你那裡 明明我是這麼的想念你

バラバラなまま海の底へ 壊れた心が沈んでいく
七零八落地落入海底 破碎的心沉了下去

伝えられない寂しさなど みんな海へと捨てにくる
傳遞不了的寂寞 都將被扔進海裡

夜の空が映し出した 黒い色よりも悲しいものは
夜空映出的是 比黑色更悲傷的東西

誰かの心に滲んだ 寂しさが溶け出してしまうから
因為你內心深處的寂寞 會被融化

本当のことは隠してしまう いつでも変わらない
把真實的想法隱藏起來 一如往常

サヨナラなんて言わないで　そんなことアナタに言えなくて
不要說再見 那樣的話不能對你說

ありがとうは言わないで　もう少しここにいられるなら
不要說謝謝 如果能多待一會兒就好

誰か見つけてくれないか　泣いている君が目の前にいる
有人能找到 在你眼前哭著的我嗎

僕の声は届かない　 こんなにも君を想っているのに
我的聲音傳不到你那裡 明明我是這麼地想念你

MV故事內容
https://i.imgur.com/mmflrd3.png

https://i.imgur.com/2LmC0b1.png
https://i.imgur.com/9TsZqCi.png
少年失去父親

https://i.imgur.com/DPMvfgC.png

https://i.imgur.com/lfloBpp.png
https://i.imgur.com/zpGrZ1g.png
https://i.imgur.com/7nVgejm.png
長大後的少年決定封印想念的心情

https://i.imgur.com/W6xypjv.png

https://i.imgur.com/ZkeMVWa.png
https://i.imgur.com/XokOwCX.png
https://i.imgur.com/yC554Mc.png
HE

蠻感動的一首歌

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.2.152 (臺灣) ※ 編輯: zxcv070801 (1.200.2.152 臺灣), 03/08/2021 01:49:20