Re: [魔禁] 科砲責編的twitter翻譯

資料來源：某魔禁的系列Wiki
https://m.weibo.cn/u/6716317879

荻野twitter

https://i.imgur.com/mdWkJmH.jpg

問：請問鐮池老師還有冬川老師創寫角色時比較輕鬆的（故事情節編排方面，作畫方面）是哪位呢？ 如果有請回答我一下！

答：超砲的主要角色們都非常優秀，所以她們的身形背後都擁有不可或缺的嚴格把控，還得使收錄的成品自圓其說

順便一提戰鬥場景某種意義上更為要命，像「美琴使出全力」「黑子接連不斷的名場面對決」此類就很難做，每次都是伴隨苦痛折磨般進行著創作。

https://i.imgur.com/GbnZSCk.jpg

問：曾經和北條以及釣鐘有過戰鬥經驗的黑子如果跟近江正面打起來的話誰會贏？ 就算是現役的忍者，面對Level4級別的空間移動能力者應該也會感到棘手吧？

答：按照忍者的標準，釣鐘應該是算作二流以下的的。 如果跟作為上忍的近江手裡打起來，黑子能戰鬥到什麼地步呢？ 如果實現的話確實是一對非常有趣的戰鬥組合呢。

https://i.imgur.com/mWO0gLH.jpg

問：灣內和泡浮對美琴的稱呼從第一季的御坂大人到第二季的御坂同學，第三季又變成了御坂大人。 我以為從大人到同學是因為關係的加深而發生的變化（動畫裡交流還挺多的）還不是說只是稱呼發生了錯誤？

答：抱歉，我覺得是稱呼錯誤，姻靜文雅的灣內泡浮二人組以同學稱呼的高年級學生只有好朋友婚後同學。

https://i.imgur.com/ep1YZyT.jpg

問：荻野先生最喜歡魔禁的哪一卷？

答：如果沒有舊約3的沖擊，某科學的超電磁砲就不會問世。

https://i.imgur.com/PeZhyS9.jpg

問：御坂美琴是定期去和妹妹們見面嗎？ 假如有見是以多久的頻率呢？

答：正如超砲T所描繪的那樣，應該是偶爾會去看望的樣子。

https://i.imgur.com/4Is7Uiw.jpg

問：超砲第六卷的扉頁（正片前一頁）美琴和黑子穿的毛衣是換季服那種感覺嗎？ 是穿夾克衫時會套在裡面的嗎？

答：那件是很可愛呢。 我覺得大概是換季穿的開襟毛衫。

https://i.imgur.com/zJTL0h1.jpg

問：就像克服心理陰影的結標一樣，其他大能力者們有「做的到如此程度便可以與超能力者旗鼓相當這種設定嗎？」比如不會疼痛的小潤子或者威力劇增的譽望 ？

答：鐮池老師是不是在哪說過「比黑子更具有視覺衝擊效果或是更加強力的話，就能作為擠身超能力者的條件之一」這樣的話。

https://i.imgur.com/HiixRCm.jpg

問：超砲中出現了美琴與美鈴的關聯戲份，我還想看美琴跟旅掛的關聯戲！ 前面美琴提過「我父親現在到底在哪裡來著」之類的話，她對父親也是持傲嬌態度的嗎？

答：其實我很久以前起就有了讓旅掛爸爸出鏡的想法，希望大家繼續支持我們

https://i.imgur.com/OOyWWrE.jpg

問：以前的問題中提到過在黑暗的五月計劃當中，只有上級成員植入了一方通行的思維。 那麼按照能力等級來算的話，雷斧和同為Level 4的黑夜以及絹旗應該會受到同樣的待遇吧？

答：要是沒有嬉美那件事的話，雷斧應該就會進入總館接受植入工作了吧。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.229.193 (臺灣)