Re: [情報] 鏈鋸人 第二回人氣投票結果(短漫+藤本感言翻譯)

※ 引述《wl760713 (willy)》之銘言：
: https://www.shonenjump.com/j/vote_chainsaw2/
: 第二回人氣投票結果公布了
: https://imgur.com/q98JFA9.jpg

: 第一名早川秋 藤本有畫漫畫

N87快速亂翻。
是說兩次投票藤本都把姬秋畫一起，橫槍老師一定超爽der

1

姬：「太常酒後失態了，要暫時戒酒一陣子」
秋：「你這不是在喝Chuhai(調酒飲料)嗎？」
姬：「Chuhai...不能算酒吧？」
秋：「請別跟大學生講一樣的話...」

秋：「你這不是在喝威士忌嗎？加了冰塊的」
姬：「嗯~~沒問題、沒問題的」
姬：「加無酒精啤酒稀釋的話...」
秋：「無酒精沒那種力量喔」


2

秋：「姬野前輩...你在炒什麼啊？」
姬：「下酒菜」
秋：「為了配酒做的嗎？」
姬：「哼哼~」

姬：「很好吃吧？是什麼味道？」
秋：「......牙膏？」
姬：「還有呢？到底好不好吃？」

追加藤本的話：

感謝大家的投票！
講到秋就會想到姬野小姐呢，畫出了姬野小姐佔比多的畫面
姬野小姐最初是相當於帕瓦那樣，秋的妹妹的定位，我也懷著頗深的情感
秋則本來預定是要畫得更歌德(註)，但更喜歡現在的版本！
另外我最喜歡的角色是電次！

譯註：這裡應該是比較頹廢的意思，19年JF場子上有公開秋的初版人設稿
是個像京都組那樣臉上有許多疤，且穿了超多環包含了唇環的版本
不過這版被林士平反對而改了。(電話裡的藤本：編輯外貌歧視!!)
--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.104.92 (臺灣) ※ 編輯: Zeppelin (123.195.104.92 臺灣), 04/30/2021 00:00:40