Re: [笑死] 台漫如何走向國際? 丁曉菁:AI Can help
日本輕小說的日文,如果直接用所謂的機翻(就是Google翻譯之類的),
根本慘不忍睹(在網路上的這類機翻作品,本板諸君應該多少都有看過……)
只能是說這些高層是否不食人間煙火啊?
我們的政府真的很有錢,設一堆單位,去酬庸一些外行人士。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.15.155 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: ilanese (1.162.15.155 臺灣), 05/04/2021 17:34:05
推
有遇到人吹過百度還是騰訊的機翻= =|||
機翻作品的內容看起來都很拗口,很多看完後還是看不懂的。
※ 編輯: ilanese (1.162.15.155 臺灣), 05/04/2021 17:42:40→
機翻短句就很搞笑了、還長篇ㄌ
推
上層就是酬庸的 有錢撈就好
推
這種事多的是,根本講不完
爆
[閒聊] 聯合國要求日本創作減少過度性化的女性66
[妮姬] 大歪砲61
[閒聊] 台灣沒有這個了嗎?88
[閒聊] 外國玩家為了「玩一輩子遊戲」花2000美35
[獵人] 偷睪丸也太不講武德了吧奇犽34
[24秋] 膽大黨 05 吉祥物來啦~~~~~70
[閒聊] 日本私立大學學費也太坑23
[討論] 如果酸民貶低其他作品時也說出自己的品味24
[妮姬] 主線33、34劇情雷23
[妮姬] 編劇人員是不是越來越過份了ㄚ21
[地錯] 乳繩為什麼沒有被魅惑? JC沒力了?19
[問題] 我崩鐵怎麼什麼都打不贏61
[24秋] 芙蕾雅也太他媽唬洨了吧22
[討論] 【我推】一點心得 - 我不懂19
[火影] 為何雲隱村的女忍者身材都這麼好15
[Vtub] 破防了 櫻巫女是性惡說的支持者18
[閒聊] 《蜘蛛人4》正式敲定!陶比回歸有條件85
Re: [閒聊] 你認為德國菜好吃嗎?☺16
[24秋] 青春之箱 05 挖15
[問題] 陰陽眼見子何時進入戰鬥番?41
[問題] 風雲的故事寫得怎麼樣啊?25
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1031 DD串36
[閒聊] 勞團認為 索尼關閉工作室是為了鞏固地位13
[妮姬] 新年拉P SSR穩了吧27
[Vtub] 10/30同接鬥蟲22
[問題] 地錯S5 05疑問37
[24秋] 亂馬 良牙一直都這麼機掰嗎12
[閒聊] 對岸是不是比我們還要迷美國動漫文化啊?9
[閒聊] 闇龍紀元 DEI大勝利?31
[Vtub] 三毛貓 萬聖節女僕裝照片