[閒聊] 有漢字OP/ED的可能性越來越小了嗎?

witness0828 發表於 2021/5/12 上午10:06:07

看板C_Chat標題[閒聊] 有漢字OP/ED的可能性越來越小了嗎?作者

(海員傑克)時間May 12 10:06:07 2021推噓 7 推:7 噓:0 →:10

如題

先反對我自己現在應該還是很多只是沒有的也很多

剛在重看NETFLIX的天元突破

OP上的字全部都是英文 (不是字幕是畫面上的字)

沒有漢字的今石洋之感覺就少了好大一味

萬幸標題的字卡跟天元突破標題字都還是漢字...

(好像也有動畫標題字替換成英文版的案例)

玩遊戲時也是

現在繁中版本通常都是跟著國際版的基底

所以遊戲ED通常也都是跑英文名字的工作者

尤其前陣子玩魔物獵人崛起這種超和風遊戲

結果片尾巫女在唱歌跑英文字幕...呃整個違和感爆裂

雖然現在有繁中可以看就要感激了

相對ED的取捨當然還是繁中遊戲+英文ED...

可是看到那一堆英文羅馬拚英幹有些名聲優我還真的不知道誰是誰

不知道動畫瘋那邊的動畫ED是跑英文還是中文?

(一樣是洋人的NETFLIX 但我前幾天看未聞花名ED也是漢字)

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.191.117 (臺灣)

推

xsc05/12 10:07豪哥表示

→

itohchen05/12 10:09遊戲的話好像沒看過漢字的工作人員表日版的也是

→

witness082805/12 10:10遊戲真的中文版的都是英文好像沒看過沒錯

→

witness082805/12 10:10連日版現在也都是英文羅馬拼音了!????!

推

Cishang05/12 10:11日本已經不是沒漢字的問題了,如果是用純英文還比較好..

→

Cishang05/12 10:12日本現在是全都英文翻譯成片假名來用,連原本的固有詞也是

→

Cishang05/12 10:13這樣搞認為很潮,到底是在弓三洨還不如直接用英文

→

Cishang05/12 10:14還記得火星文跟注音文嗎? 日本現在就是全民火星注音化

推

emptie05/12 10:17拼音文字設計字體比較簡單

推

jeeyi34505/12 10:23日本就不會英文怎麼用英文

→

f173102505/12 10:38魔物切成日文字幕會發現差非常多

推

gn011105/12 10:40遊戲人員名單用羅馬拼音不是很正常的事

推

kratos099305/12 11:17羅馬拼音→日本人懂老外懂；漢字→日本人懂老外看無

→

eva05s05/12 11:23老外看無，可是老外覺der很帥

→

witness082805/12 11:23我覺得不能這樣說那這樣遊戲中就全部英文阿

推

AkikaCat05/12 12:03遊戲中跟製作人員清單情況不同啊 XD

→

AkikaCat05/12 12:04劇情內容用拼音會嚴重影響閱讀，但人名就還好

C_Chat最新熱門推薦

🔥🔥🔥