Re: [閒聊] 輝夜姬想讓人告白217熟肉 追男大師!
※ 引述《leptoneta (台湾高山族自治区书记)》之銘言:
: https://i.imgur.com/9WzaEfh.jpg
: "我很難受 但一直都只是默默看著"
: 是翻譯的問題嗎?
: 不然覺得跟前後語句對不起來
: 有沒有人能夠解釋一下?
惡女犬「辛かった」
「辛かったけど黙って見てたんだよ」
熟肉翻得大致沒錯
跟前面對不起來,是因為兩個人講的完全是兩碼子事 xDDDD
石上:「伊井野也很辛苦呢。爸媽總是不在家,在學校成績是學年第一、還兼任風紀委員 和學生會幹部。我知道妳總是在勉強自己,很辛苦吧。」
惡女犬:「嗯...很辛苦。」 (你在追子安的時候一直忍著不去礙事)
然後惡女犬就哭了 (發現前面一堆攻勢全都白費了)
也沒心思出新招再戰,直接中離。
石上:伊井野想跟我談戀愛什麼的肯定是搞錯了
最後一頁旁白熟悉的『兩者敗北』
竹取物語的核心:費盡心思追求的寶物,注定一場空
本作雖說應該不會像竹取物語那麼機車
但就算是已經成神的白輝,也還有四宮家這道城牆還沒攻破
伊井野的愛情路,應該還有一大段要走
https://i.imgur.com/owGEbMK.jpg
讓地球之癌恐懼的人類惡
搞不好下一話,地球之癌就去找風紀委員來調解也說不定
--
TOOOOOOOOOOOOOOG LOOOOOOOOOOOOOONG ██████]▄▄▄▄▄▄▄▄
██████
▂▄▅██████████████████████◣
███████████████████████████
███████████████████████████]
◥⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙◤
--
下回預告已經說了藤原會出手,但不知道要幹嘛
搞不好只是氣到去吃拉麵也說不定
搞不好就真的是去吃拉麵逃避現實
這主要是石上不能讓他轉太快的關係,如果要跑石伊,要慢慢
的彎慢慢的加溫,不能衝,不然很容易被罵轉太快
以赤坂的尿性,一定是能拖就拖 順便繼續虐犬
你去看作者的段落安排就會發現,學姊的部分結束,他沒有
惡女犬戰力很強,但單P絕對攻不下石上
還需要新的起爆點來推進劇情
跟吃拉麵的大叔去援 避免成為學生會最後一個脫處
馬上就換小狂犬上(那麼幹鐵定被罵的),而是先轉回到白輝線
發糖一段時間,讓讀者岔出去隔開冷卻一下,這個做法很聰明
回到白輝線正常,石燕線拖太久了
我個人是很讚賞這個作者有好好的在保護他筆下的角色,
而且子安就只是個洗白石上冤屈 + 讓他失戀的工具角色
對石上、學姊、小狂犬都是,各角色都有自己的缺點,但是
生父作者有好好的在幫他們看守住界線
一般黨爭會有一個倒楣鬼要背鍋的,可是石上、學姊、小狂犬
為什麼輝夜沒懷孕
在學姊畢業那段都算是安全下庄
因為赤坂的黨爭只是煙霧彈呀
原本寓言裡石上應該追學姊的最後就會情傷退場的
這以黨爭而言很難得
柏木撒旦都還沒懷孕了,輝夜先等一等
隔壁棚一個不小心就讓鋪陳了300回的主角被噴個半死(攤手)
聖誕夜 狂犬拉了石上那一把,就是讓他脫離死亡命運了
但燕之子安貝註定就是拿不到,就算石上後面做了更多
石伊實質裡主角,當然是捧在手心上的寶貝
子安的戲份結束,大概就這樣慢慢完全退場了
石伊...在猜會不會拖到下一任學生會改選才會決戰
或者是選上了 還在延長戰個沒完沒了
如果讓大佛搶先就有趣了
對石上來說,伊井野本來就是他敬重的人,也常常關注
只是會不會當戀愛對象就不一定,但赤坂流除了柏木組
就沒哪對CP是輕鬆成功的,石伊還需要磨阿
某方面來講田沼翼才是天選之人哪
其實柏木組那三人是青梅竹馬,只是是混鈍的關係
覺得子安之後一定還會殺出來 幹
田沼那種才是正面打猛,先告白->試著交往了再說
狂犬其實也重複了冰輝的錯誤。喜歡,但是開不了口
石上的做法其實跟田沼一樣了,打砲前還要來段正式告白
只是赤坂不給他子安貝,石上只能從原作之梯上摔下去
照理講接下來是大佛的回合了,再消費子安只是讓讀者更
厭惡這個角色
大佛跟狂犬也不是只有搶男人可以寫
子安應該不會再進場了,只會擔任開導者之類的
大佛肯定是石伊篇章重點,她是唯一從國中就了解兩人
的角色,同時每個難題女孩戲份都不會少,大佛不例外
現在就看大佛是不是早知道狂犬內心深層的黑暗面
吃拉麵w
6
認真的翻譯應該是 "是很難受,但是默默的看著甚麼都不能做更加難受" : 不然覺得跟前後語句對不起來 : 有沒有人能夠解釋一下?32
回憶一下。 首先是某位大小姐。 然後是最近全限制解除的色情風紀委員。7
想請問這句話到底是什麼意思? "我很難受 但一直都只是默默看著" 是翻譯的問題嗎? 不然覺得跟前後語句對不起來11
所以...小狂犬能不能成功攻略石上?? 誰在乎呀!!! 我只在乎現在春風蕩漾、CP到處配的學生會裡面, 藤原千花現在內心的感受如何? 剛好月底了,我只剩下50元啦!爆
首Po萬萬沒想到,後來真正符合作品副標題「天才們的戀愛頭腦戰」的 竟然是解除封印的伊井野XD(白輝,不及格的主角XDD 歡迎收看 追男大師伊井野御子 的釣男人教學XD 獵物:剛失戀不久的暗戀對象 前情分析:未被討厭,但不被當成異性來考慮
爆
[閒聊] 遊戲顧問:多一條反對就多一個性別代名詞爆
[閒聊] 日推趨勢:刺客教條延期爆
[閒聊] ubi態度放軟向玩家喊話:非推動特定議題91
[閒聊] 會期待UBI島掉嗎?87
Re: [情報] 魔法阿嬤 官方回應82
[不急] 任天堂博物館販賣週邊62
[情報] 咒術迴戰 27165
[閒聊] Twitch哭哭饅頭表情要被拔掉了63
[閒聊] 刺客暗影延期會把彌助改掉嗎?63
[蔚藍] 龍華妃姬 個人劇情雷59
[情報] 星際大戰亡命之徒家機版共賣出80萬份67
[閒聊] DEI已經很久了為何這幾年才出問題38
[閒聊] 租借女友346 尬電爆
[情報] Assassin's Creed Shadows 延期!!45
[閒聊] 索尼扛的住星鳴的失敗 UBI不行ㄇ44
[問題] 刺客教條尼哥你最想暗殺那個日本戰國名將39
[蔚藍]妃姬EX技機制40
Re: [閒聊] ubi態度放軟向玩家喊話:非推動特定議題36
[閒聊] 講真 當初直接忍者單主角不就好了35
[閒聊] 所以魔物PC v.s.PS5pro分出勝負了嗎?35
[閒聊] Ghost of yotei怎麼翻比較好?43
[閒聊] 界之軌跡 結局劇透 大雷42
Re: [鬼滅] 為什麼炭治郎「不准逃」發言會被讀者訕笑29
[閒聊] 所以麥才是魔法阿嬤的靈魂吧?30
Re: [政確] Sweet Baby員工:把遊戲業徹底燒燬爆
[政確] 刺客教條:暗影者 官推聲明27
[閒聊] GOGORO算台灣之光嗎?28
[問題] 這種情況 可以用手機5G網路取代有線網26
[情報] 鍇睿國際10/3起開始興櫃買賣25
Re: [閒聊] 刺客暗影延期會把彌助改掉嗎?