[閒聊] 輝夜動畫英配版 旁白超嗨
https://youtu.be/wvVivmhh7WE
今天不經意間看到的，輝夜的英文配音
我之前就一直覺得輝夜這部作品如果要別的語言配音一定很困難，因為其中日式幽默的對白很難轉換成其他語言
結果今天看到這幾個片段，配的滿好的欸
尤其是旁白，沒有要模仿原版的意思，直接放飛自我
後面還有幾部
https://youtu.be/JVfylQJz1Qg
https://youtu.be/4WV01ROCcuQ
https://youtu.be/dz6YwrFfCvY
你各位覺得怎樣
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.81.10 (臺灣)
※ PTT 網址
推
有夠白爛的好笑
推
滿好笑的XD
推
笑死
推
超級白爛w
推
還不錯欸
推
嗨爆
推
角色很難習慣 可是旁白好讚XDDDDDD
推
幹配得太好了吧 笑死
推
蠻歡樂的
推
有種誠實預告片的fu
推
推 英聽不太好，但我聽得出來旁白超High的XDDDDDDDDD
推
真的很向惡搞預告片
→
我覺得英版旁白比日版還要興奮入戲
推
超讚欸
推
超強的XDDDDD
推
輝夜英配聽起來超瘋的XD
推
Fujiwara loose BIG TIME !
推
還不錯 有不同的味道XDD
推
別有一番風味XDDDDDDDD
爆
[閒聊] 日推:第一次因為對手太臭而投降了(MTG)![[閒聊] 日推:第一次因為對手太臭而投降了(MTG)](https://i.imgur.com/4YddJYXb.png "[閒聊] 日推:第一次因為對手太臭而投降了(MTG)")
爆
[Vtub] 彩虹社與NBA聯動![[Vtub] 彩虹社與NBA聯動](https://i.imgur.com/FW0BHuqb.jpeg "[Vtub] 彩虹社與NBA聯動")
爆
[閒聊] 戰力頂點是女性的作品?![[閒聊] 戰力頂點是女性的作品?](https://img.youtube.com/vi/B98NY8Hfo7I/mqdefault.jpg "[閒聊] 戰力頂點是女性的作品?")
75
[討論] 大家打電動滑鼠DPI都設定多少?73
[閒聊] 老夫婦回春 197 婚紗照![[閒聊] 老夫婦回春 197 婚紗照](https://pbs.twimg.com/media/GOY85BebcAAM6Wm.jpg "[閒聊] 老夫婦回春 197 婚紗照")
64
[閒聊] 全能攻擊自由的說明書設定![[閒聊] 全能攻擊自由的說明書設定](https://i.imgur.com/B87YQ5rb.jpeg "[閒聊] 全能攻擊自由的說明書設定")
62
[閒聊] 鳴潮新優化方案 和原神一起開![[閒聊] 鳴潮新優化方案 和原神一起開](https://i1.hdslb.com/bfs/archive/c60f880e9d7bc415440514709418b7bfeba48032.jpg@100w_100h_1c.png "[閒聊] 鳴潮新優化方案 和原神一起開")
50
[閒聊] 玩原神準備一萬塊夠嗎？![[閒聊] 玩原神準備一萬塊夠嗎？](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 玩原神準備一萬塊夠嗎？")
45
[閒聊] 所以GBC要去哪收看![[閒聊] 所以GBC要去哪收看](https://i.imgur.com/Up0qFuib.jpeg "[閒聊] 所以GBC要去哪收看")
42
[閒聊] 講著祖國祖國的人怎麼看起來很蠢啊？![[閒聊] 講著祖國祖國的人怎麼看起來很蠢啊？](https://www.uscis.gov/sites/default/files/images/social-media/OPA-SM_USCISonBlue_FB_1200x627_V1.png "[閒聊] 講著祖國祖國的人怎麼看起來很蠢啊？")
41
[閒聊] 重開了原神新帳號，知道鳴潮問題出在哪了![[閒聊] 重開了原神新帳號，知道鳴潮問題出在哪了](https://i.imgur.com/bEb9Nhdb.jpg "[閒聊] 重開了原神新帳號，知道鳴潮問題出在哪了")
40
[閒聊] 咒術:有一說一 認真想贏的只有乙骨吧(雷39
[情報] 天穗之咲稻姬 動畫版預告 7/6放送![[情報] 天穗之咲稻姬 動畫版預告 7/6放送](https://img.youtube.com/vi/lCY7GwAQXfs/mqdefault.jpg "[情報] 天穗之咲稻姬 動畫版預告 7/6放送")
39
[閒聊] 鳴潮手遊裡面 可能真的有一堆MyGO梗![[閒聊] 鳴潮手遊裡面 可能真的有一堆MyGO梗](https://i.imgur.com/xrdDLIeb.jpeg "[閒聊] 鳴潮手遊裡面 可能真的有一堆MyGO梗")
37
[閒聊] 新石紀劇情484很兒戲33
[討論] 會想買盜版的動漫衣服嗎？![[討論] 會想買盜版的動漫衣服嗎？](https://i.imgur.com/m5O5ozhb.jpeg "[討論] 會想買盜版的動漫衣服嗎？")
30
[閒聊] 日本棒球漫畫都不敢這樣畫![[閒聊] 日本棒球漫畫都不敢這樣畫](https://i.imgur.com/o3el630b.jpeg "[閒聊] 日本棒球漫畫都不敢這樣畫")
爆
[女同] GBC要怎麼輸![[女同] GBC要怎麼輸](https://i.imgur.com/KopS0dLb.png "[女同] GBC要怎麼輸")
28
[妮姬] 吾王香汗淋漓![[妮姬] 吾王香汗淋漓](https://i.imgur.com/3rOJQnMb.jpeg "[妮姬] 吾王香汗淋漓")
28
[鳴潮] 聽說第五章後劇情正常不少![[鳴潮] 聽說第五章後劇情正常不少](https://i.imgur.com/ZzLcLJwb.jpeg "[鳴潮] 聽說第五章後劇情正常不少")
26
[閒聊] 鳴潮 抽到那隻豹是不是就沒救了= =![[閒聊] 鳴潮 抽到那隻豹是不是就沒救了= =](https://i.imgur.com/aC9UtZ6b.jpeg "[閒聊] 鳴潮 抽到那隻豹是不是就沒救了= =")
25
[蔚藍] 老師大逃殺![[蔚藍] 老師大逃殺](https://i.imgur.com/kUsr9sFb.jpeg "[蔚藍] 老師大逃殺")
23
[討論] 只用「卡堆」在MD可以爬到哪階![[討論] 只用「卡堆」在MD可以爬到哪階](https://i.imgur.com/CwhFpobb.jpeg "[討論] 只用「卡堆」在MD可以爬到哪階")
23
[24春] Girls Band Cry 08 真的留下爪痕了![[24春] Girls Band Cry 08 真的留下爪痕了](https://i.imgur.com/gI4CSifb.jpeg "[24春] Girls Band Cry 08 真的留下爪痕了")
23
[討論] 為啥ACG角色頭髮那麼多顏色不會有違和感![[討論] 為啥ACG角色頭髮那麼多顏色不會有違和感](https://i.imgur.com/mqi1i8mb.jpg "[討論] 為啥ACG角色頭髮那麼多顏色不會有違和感")
23
[問題] [銀英]反戰當權會有自己的憂國騎士團嗎![[問題] [銀英]反戰當權會有自己的憂國騎士團嗎](https://i.imgur.com/DMJK9wsb.jpg "[問題] [銀英]反戰當權會有自己的憂國騎士團嗎")
23
[閒聊] 穿越過去之後靠身高無雙![[閒聊] 穿越過去之後靠身高無雙](https://pbs.twimg.com/media/GOZPMmgbYAEX5cA.jpg "[閒聊] 穿越過去之後靠身高無雙")
23
[閒聊] 咒術的乙骨永動機是不是要出現了??23
[蔚藍] 哇幹 淋浴完的莉央![[蔚藍] 哇幹 淋浴完的莉央](https://i.imgur.com/RwlpIHVb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 淋浴完的莉央")
44
Re: [新聞] 男性「躺平」 英國大臣：色情、遊戲造成