Re: [情報] 86作者補充(設定
下午FF14更新,無聊就把這個提早弄一下了
準備等等繼續跑4.5
1.86的讀寫能力
現在的86少年們,幾乎沒接受過教育,但並不是不識字,至少有具備讀懂破壞神教學手冊的識字能力。這是因為徵召入伍前,在收容區的長者們會盡可能多地教給這些年齡很小86,“為了他們未來有一天能重回正常社會”。
不過,辛和萊登都受過較高等的教育。萊登是由一位白系種老婆婆(老師)教育,她將他撫養至 12 歲;辛則是接受一個神父的教育到十二歲。而且辛還從這個神父(前軍人)那裡學習如何使用槍支。
2.學校
九年前,辛他們被帶到收容所,當時他們是七歲,而比他們小一歲的可蕾娜六歲。由於共和國小學是從七歲開始教育,所以只有可蕾娜從未上過學(儘管辛他們也沒上滿一年)。
3.超長距離砲擊
雖然第9集中似乎充滿解決了各種問題的氣氛......
但是!第7話首次登場的超長距離砲擊機體還沒被打敗。這就是它在第11集中再次出現的原因!正如你可以清楚地聽到人聲一樣,它是一個死後大腦被軍團吸收的個體。還有那個瞬間看到的少女……?
(譯者:個人認為這個角色超可愛的,但有一批人不喜歡就是了)
4.日語的城市
第三集中,可蕾娜說了“大和撫子”,凱耶的個人標誌加了漢字,86的世界裡是有日本人的(很有可能)。而且帝國是一個多民族國家,有些人除了使用官方語言,還會使用日語。
(譯:帝國有點德皮美骨)
5.帝國官方語言
帝國的官方語言和共和國的語言幾乎相同,只有方言的區別。另一方面,帝國母國的語言(官方語言文化)和帝國各屬地的語言可能完全不同,甚至帝國之間也有很多無法交流的情況。那個城市的日本語也很難被只會帝國語的人閱讀。
6. 86命名法則
每個國家都有命名法則,但86用“86命名法則”而不是“共和國的命名法則”命名。 86 的命名法則是“一個聽起來像西式幻想風格的名字,但可以用漢字寫出的名字”
例如辛耶可以寫作“真瑛”,諾贊可以寫作“凌霄”。
但在原作世界觀裡基本上都以英文寫出,而不會用漢字表達
凱耶是屬於日本文化圈所以是例外。
先鋒戰隊裡的整備長是白系種,所以不是上述的取名方式。
另外 第一卷的共和國命名算有點例外,有點凌亂
像是蕾娜、阿涅塔、瓦茲拉夫皆是
(瓦茲拉夫是捷克語,阿涅塔好像是烏克蘭(斯拉夫語系),蕾娜我就不知道了,不過讀起來應該是俄語XD)
可蕾娜的姓氏是庫克米拉,是日本的韭菜的古語
8.運輸機
由於86的各戰區被雷區隔開,所以會使用運輸機將每個中隊的處刑對象聚集到先鋒戰隊中。另外,前方基地周圍的區域可能在軍團炮擊的射程之內,所以即使是定期補給,來基地的共和國運輸飛行員也是有點危險的工作。
-----
Sent from JPTT on my Sony H9493.
--
我只看到了可蕾娜・韭菜
1,應該是學習如何用鐵橇幹翻一台軍團機吧
可憐吶・韭菜= =
來西恰還要被嗆韭菜嗚嗚嗚...992636
韭菜的古語
可憐哪楹斯
3
蕾娜原名Vladilena 應該是延伸自Владлена 這是基輔羅斯時代留下的名字 古教會斯拉夫語Владлен的陰性型 今天已經少用 相當於Владиbир(男)或Влада (女)4
打書推 這集基本上都不是原第一卷 [EP10] 這不是基於原卷,而是基於最新10卷(動畫第10集前幾天發布)中記錄的短篇小說“望川河畔”和“菲多”! (先用中國那邊的譯名,坐等台版)8
恩…5/29的時候作者在討論香水 但我不懂這些,而且是後面小說劇情的雷所以部翻譯 進入正題 1.這不是你的錯 辛的能力只能知道軍團的數量和位置,但不知道它們是什麼類型,也無法知道120公里外有從未觀察到的新機型。4
[這附近的所有軍團] 雷的指揮下的軍團,包括長距離砲擊型,數量大約有一個連的規模。 [重戰車型周圍的偵查型] 重戰車型擁有強大的火力,但其感應器性能較低,因此由負責搜索敵人的偵查型陪同(如果敵人有步兵的話,偵查型負責清除敵人的步兵)。 在雷周圍的偵查型是隨行的軍隊。 [破壞神vs. 重戰車型]
爆
[閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟爆
[情報] 麥教授過世爆
[活俠] 嘿…小梅……我的小梅79
[情報] 真三國無雙起源 無雙武將47人爆
[閒聊] 日本推特趨勢:日本終了77
[閒聊] 怎麼重拾對檔案的熱情65
[情報] 野田洋次郎演唱會悼念酸欠少女 さユり57
[蔚藍] 門主的水漾三角洲65
Re: [閒聊] 「身體被榨乾」是什麼感覺?56
[火影] 鼬當初為啥這麼雞巴要凌虐卡卡西72小時?55
[閒聊] 在人行道上被自行車叭56
[繪圖] 活俠傳 大雪山50
[閒聊] 誰能讓我硬 誰就是女人48
[閒聊] 大谷翔平太神!棒球手遊製作人喊困擾48
[閒聊] 真三國無雙起源的下一部要叫什麼?47
[情報] DOA不打格鬥,不打沙排,開始搞戀愛47
[閒聊] 鍊金工坊已經變光榮一姐了嗎?43
[討論] dei入侵遊戲不入侵韓劇,手遊44
[訃報] 哈利波特 麥教授 Maggie Smith 過世43
[閒聊] 最強體驗!《最後生還者2 重製版》PS5 Pro42
[討論] 蛤!?咒術真的就這樣結束了??41
[死筆] 當年看到傑邦尼抄寫一整本筆記本調包在想?39
[情報] 鍊金工房新作 紅色鍊金術士與白色守護者37
Re: [討論] 《魔法阿媽》近期爭議 超詳細懶人包 : QA36
[閒聊] 法人股東不滿UBI,施壓出售公司給第三方26
[Vtub] hololive大多數的人真的對大型聯動無緣嗎33
[情報] 鍊金工坊A25單機版30
[碧藍] 航線3D宿舍 疑似下個實裝的角色?29
[蔚藍] 哇幹 莉央的奶子哇幹大29
[蔚藍] 溫泉羽留奈GK(開箱)