Re: [討論] 仙俠類要如何國際化?
日本做很多年了啊 要怎麼做自家文化?可以在既有的
世界觀裡 一點一滴的加入自己的東西 例如FF 日本人做的 但世界觀不是日本
https://i.imgur.com/HOnJti0.jpg
![圖https://i.imgur.com/HOnJti0.jpg, Re: [討論] 仙俠類要如何國際化?](https://i.imgur.com/HOnJti0.jpg)
蒸汽龐克的鉚釘金屬造型 但手裡拿的是忍者的武器
讓不知道日本文化的人 也能接受 然後學到“這就是忍者啊”這樣
火影忍者 Overwatch的源氏 讓人一點一滴接納“忍者”這亞文化
其實 嚴格說 搞不好全世界最知名的動漫人物 其實也是華人文化的產物?
https://i.imgur.com/K6FwUFx.png
![圖https://i.imgur.com/K6FwUFx.jpg, Re: [討論] 仙俠類要如何國際化?](https://i.imgur.com/K6FwUFx.jpg)
元素都在這了 名字就叫孫悟空 筋斗雲 如意金箍棒 還會變猴子
那要推廣目前相對冷門而且弱勢的武俠和仙俠文化 覺得也是一樣
一點一滴慢慢偷渡吧 覺得會比較順 這樣
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.251.51 (臺灣)
2
嗯...這算月經文了吧! 你要說仙俠類的小說?你知道國外有愛好者嗎?起點的小說有愛好者在翻譯,而且量還 不少。之前還鬧過起點想收編人家結果沒談好變成打官司的笑話,那些中國商人以為外 國人和中國人一樣好坑哦! 所以那沒有國外愛好者,人數也不少了。2
來聊聊一本以前看過的仙俠小說 冰臨神下寫的《拔魔》 故事背景雖然是很典型的道魔相爭 不過這部的道士組織架構卻十分有意思 早在故事開始以前3
話說雖然原神璃月有仙俠要素(而且僅限璃月) 但這是遊戲額外置入仙俠,根本不是主幹 看一下那些元素反應就不是仙俠的玩意了 反而更像傳統西方的四元素延伸 跟古典奇幻變成一個大家拿來參考的藍本還是有差53
首Po大家也看到了大宇的IP 仙劍最後還是成不了世界性的遊戲 連華人市場最知名的仙俠遊戲 都踏不出圈子 難道仙俠國際化的可能 為零嗎?
爆
[蔚藍] 夏日特別SP生放串爆
[活俠] 南宮遠深對阿淺的態度92
[24春] 吹響吧上低音號三期 12 高坂麗奈爆
[安價] 活俠日常傳 END91
[九日] 赤燭訪談89
[推投] 吹響吧!上低音號 第三季12集 (雷)73
[活俠] 南宮遠 溫夫人67
[24春] 上低音號 第三季 #1264
[活俠] 解無塵還不錯吧?59
[閒聊] 吹響吧!上低音號3 第12回 心得58
[塗鴉] 活俠傳-醫王金烏俠60
[閒聊] 中國coser疑似遭男友分屍58
[24春] 蔚藍檔案 12 建議不要搭配對策委員會第57
[活俠] 如果跟南宮家結親其實也不錯吧?55
[閒聊] 一張圖看完Aimer演唱會Day254
Re: [活俠] 南宮遠 溫夫人(超級大雷)54
[閒聊] Aimer演唱會的搖頭哥54
[情報] 間諜家家酒100話49
[24春] 鬼滅之刃 柱訓練篇 07 所以無慘為什麼...52
[閒聊] 雪山派的進來一下50
[法環] DLC全新輪椅,四到五下秒尾王49
[閒聊] 如果活俠傳用DLC補其他女角接受嗎?83
[閒聊] 法環DLC風評逐漸回暖?43
Re: [無職] 洛琪希戴希露菲綠帽都沒人譴責她喔?45
[閒聊] 活俠傳 雲裳還有劍法啊(雷)爆
[推投] 夜晚的水母不會游泳 最喜歡女角「1票」45
[閒聊] 男人喪氣時真的能用身體安慰嗎?43
[無職] 希露菲跟洛琪希打起來誰會贏?43
Re: [閒聊] 活俠傳-魏菊她一定是喜歡我!40
[閒聊] Aimer主辦方還敢拿冷氣壞掉開玩笑喔