Fw: [閒聊] IRyS 背景故事翻譯

CactusFlower07/16 02:02「給予人們幫助是沒有未來的，未來需要自己親手創造

CactusFlower07/16 02:02。救贖是虛偽的，如果人們知道將被救贖，他們將不會

CactusFlower07/16 02:02再努力。」這段感覺對現代文明社會整個嘴超大的啊w

diabolica07/16 02:03集中中 ███████

HeterCompute07/16 02:03nephilim是墮落者的意思

shadowblade07/16 02:05不夠混沌(?

zxcv07080107/16 02:06涅法雷姆聽起來比較強ㄅ 暗黑梗

Shalone07/16 02:08Nephilim是專有名詞，單看到那行錯我就不想繼續看下去了

sarsman07/16 02:23什麼時候出個視訊肥宅V打對台

LiNcUtT07/16 02:30大秘刷膩出來開播的涅法雷姆

mso1877407/16 02:51可以撕的東西越多以後撕起來會越爽，我永遠無法忘記雪國

mso1877407/16 02:51大小姐變成發酒瘋割草機

xGx07/16 03:00比起雪國大小姐 我比較喜歡發酒瘋割草機

ulomomu07/16 03:12Nephilim是聖經中的拿菲利人，涅法雷母是暗黑參考而來的

ulomomu07/16 03:12物種……你這樣魔戒抄天堂會傳播一些錯誤訊息

ulomomu07/16 03:17並不是比較強或是音譯問題，用字就已經不同了。當然Cover

ulomomu07/16 03:17這次採用的起源是天使惡魔混血而非上帝之子與人類之女的

ulomomu07/16 03:17混血部分可能是角色設計者跟你一樣有錯誤的理解

sheep53153107/16 04:41寫一堆設定然後半年後就不重要了

jekyllhsu07/16 06:46半年後：團長前輩，如果這次全美地理測驗全對的話可，

jekyllhsu07/16 06:46可以讓我揉一下嗎！

qsx88907/16 07:58不用半年 現在已經快變enen了

Valter07/16 08:08叫拿菲利不就好了 遊戲王的拿菲利超強的

w94b0607/16 08:11惡魔獵人也把Nephilim設定改成惡魔跟天使混

w94b0607/16 08:11不是所有Nephilim都是暴雪梗....

a236498307/16 09:16就是音譯+梗而已反正最後都會撕皮==

yeary2k07/16 09:18丟你雷姆

mayolane07/16 09:27惡魔獵人的Nephilim是DmC出來的欸，確定真的要承認這東

mayolane07/16 09:27西嗎

stes12345607/16 10:00感覺就是「為了拯救人類 所以我要成為魔王」

ulomomu07/16 10:12音譯？？？自己去查拼音都不一樣了

w94b0607/16 11:43我就是說DmC呀 不是只有暴雪把原本尼弗林的墮天使+人改成

w94b0607/16 11:43惡魔+天使 所以即時說因為設定變成惡魔+天使也不代表就是

w94b0607/16 11:43暴雪那邊起的頭而覺得用他們的稱呼會比較貼切

ulomomu07/16 12:25我從來不覺得英文都給你不同字然後自己混用過去是可以的

ulomomu07/16 12:25啊，我所謂跟你一樣的誤解也不是完全說就是暴雪那套而是

ulomomu07/16 12:25被其他後世相似作品的設定給誤導

ulomomu07/16 12:27暴雪是Nephalem Dmc 聖經是Nephilim所以的確不是所有Neph

ulomomu07/16 12:27ilim都是暴雪相關而是根本無關

gcobc1263207/16 14:52涅法雷姆≠拿非利人 Nephalem≠Nephilim

gcobc1263207/16 14:53一個只是特定遊戲公司玩梗創造的名詞 另一個是聖經就

gcobc1263207/16 14:53出現的名詞 可以不要這樣搞混嗎