[閒聊] 台版漫畫出那麼慢 是有什麼問題嗎?
是這樣的拉
現在雙11漫畫打折
想說看看有沒有新出的集數能買
結果都沒什麼新的
日文版的幾個月前早都有新版了 結果台版都沒
現在AI翻譯一堆 AI翻譯後真人在修飾一下內容
就搞定了吧
台版漫畫出那麼慢是有什麼問題嗎?
--
$的問題
賣不好啊
你可以當義工幫忙排版
你一口氣買個1千本保證不斷尾
這種問題一律回答好做給你做 生意都給你包下來
印刷要錢阿,印了賣不出去你買?
$$$$$$$
當初代理就是個附在主力目標以外的同捆包作品,後續集數
沒再談
賣不好呀,不然你買個1000千發大家,他們一定加速出
1000本
數位不用印
賣太爛 出更慢 更沒人要買 變惡性循環
賣不好就斷啦,賣的好的通常不會有這問題
ai能減少的工作量就沒這麼多 去看有導入的大概都是跟你說
減少10~20%工作量而已 平常大家用很爽是免錢的關係 跟你
沒人買
賣不好 不出了 自己去看日文ㄅ
收錢現在的AI品質直接出來只會被罵翻
你出錢
不賺錢慢慢出啊 你看賺錢的 孤獨搖滾第七集10/25日版發
售 東立現在isbn都有了,預計12月發售
AI好棒棒你可以買原文自己用AI翻譯看就好阿
決定供給方的反應絕對都是商機 總有人以為花點錢買就覺得
自己很重要 是不是隔壁八卦幹文看太多
因為大家漫畫都看漢化組白嫖
台灣書籍市場很慘 漫畫已經算最好賣
你一次買一萬本啊
我看不是說跟日本那邊談版權 日方也會用同捆包賣你
一本當期熱門綁幾本小眾一起賣你 賣不出去很虧捏
現在台灣一本書賣1000本就算熱賣,供參
你一次全包就很快了
銷售量不夠會虧錢。暢銷作品就比較少問題
那邊有漫畫打折啊
沒人買
減少10%工作量差蠻多的吧 等於每天可以多摸魚快1小時
在臺灣不是最熱門的作品 買了就是等斷尾
你有jump爸爸嗎
真的太慢 日本旅行幫忙買回來最新一集14 台灣才出到9
買的多自然出的快
跪求支持躍動青春這個月出有點小慢嗚嗚
真的慢,日版戀上都快出14了,台版13還在預購中而已
有的小說都慢一年以上的
賣的不好 不是暢銷的作品
出動畫的時候才會出很快 有些第二季才會有後面
直接買一次送印的量一定有續集
這就是為何我要學日文
第一是錢,銷量會影響出版意願;第二是翻譯難度,太難搞
的縱使出版方有意願出完也會變慢;第三則是代理意願,日
方版權是綁銷的,你想買書籍A的版權就必須綁BCD的版權,
所以一開始就不在代理目標內,只是基於版權方要求而順便
,如果賣得好自然之後會考慮,銷量不合成本就放推了。
反正台版出了我盡力支持
失憶投捕就是第二集卡超久 後來動畫紅了才接著出漫畫
已完結的漫畫,例如:噬謊者,希望要嘛出完,要嘛一本都別出
版權和錢啊
爆
[急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明前情提要: #1cEGCWm6 (C_Chat) [ptt.cc] [情報] 小學館等10間公司 投資AI翻譯漫畫 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明 簡單來說就是批評AI品質太差54
[閒聊] 漫畫都收日版或是台版如題,今年才算是真的認真入動漫坑, 常常在板上看到各種收整套漫畫的文, 目前看下來好像除非台版沒有貨才會去收日版。 不然就是日版有特典才會特別去買 台版和日版除了因為翻譯問題可能細節部分有差異,還有材質日版似乎會好一些,42
[分享] 自動AI翻譯漫畫 一鍵修圖嵌字翻譯如題 剛看到的 touhou ai翻譯 我只是看到東方就進來了18
[問卦] 哈利波特 大家比較喜歡台灣還是中國翻譯如題 最近灌籃高手突然有人在吵漫畫翻譯的問題 我就想到哈利波特,台灣版和中國版也是差的有夠遠 知乎上剛好看到一篇比較文 很多中國人說台版翻譯很幼稚,中國翻譯才文雅18
Re: [馬娘] 馬娘台版廣告疑似盜圖?翻譯馬娘推特漫畫的譯者問了原作者 確認他沒有給出使用的許可 而且他也會向Cygames反映 這樣就很明白了15
[閒聊] 尖端的黃金神威黃金神威終於完結啦!!可喜可賀!! 有個問題想請教各位大大! 基本上我是動畫黨,但因為看了之後覺得劇情太神,又聽說漫畫比動畫神上百倍(?) 所以之前就想收台版的漫畫。只是一則擔心斷頭,二則擔心翻譯差,不想花錢買氣受。 現在既然出完了,至少不用擔心斷頭的問題,那就只剩翻譯品質了。8
[閒聊] blue giant台版的翻譯怪怪的之前就很喜歡這部漫畫 說反覆看到滾瓜爛熟也不為過 總算尖端終於代理出台版了 雖然全都看過但還是決定買了支持7
[閒聊] 台版冰菓漫畫斷尾了嗎?上次看冰菓漫畫已經是好幾年前了, 想說現在應該已經畫到超過動畫演過的部分, 結果一看台版漫畫還停留在11卷, 日本12卷已經是2019年5月25日出了, 到現在兩年都沒有漢化,6
Re: [問題] 到底是赤音還是茜漫畫雷 統整一下,26回這段劇情(牽涉到翻譯該用什麼名字)阿夸講的台詞 台版翻譯:本名出道 B站翻譯: 幾乎等同本名 原文(首篇底下的推文借用一下)4
Re: [情報] 木棉花上架公告 來自深淵第一季, : 還沉睡著現今人類所做不出來的珍貴遺物。 : 「深淵」那處處充滿不可思議的神秘樣貌,吸引人們前仆後繼地前去冒險。漸漸地,大 家 : 開始將那些多次挑戰大洞的冒險者們稱為「探窟家」。
47
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀32
[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日28
[閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼42
[閒聊] 金搖桿2024開獎25
[24秋] 膽大黨 08 這個樣子的愛羅真的讚~25
[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過23
[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧!22
[情報] 台灣百合漫畫原作者楊双子獲美國國家圖…22
[Vtub] 帕魯跟卡店,哪款害holo不能玩ptcg的42
[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色13
Re: [閒聊] 跟女同學做過最親密的舉動是什麼12
[問題] 京子跟小春誰人氣比較高26
[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?43
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀53
[毒物] 我想成為泡沫英雄40
[閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了?12
Re: [閒聊] 除了秋葉原,日本要逛ACG要去哪?25
[閒聊] 《FF VII》重製第三部會正面挑戰飛空艇21
[閒聊] 支那人沒有一個是無辜的7
Re: [閒聊] 跟AZKi一起開車23
[閒聊] 羊宮妃那為高松燈慶生6
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?8
[閒聊] 為什麼大家要針對羊宮妃那6
[開箱] PS5 Pro 30週年版6
[問題] 棕色塵埃2為何穿插古代跟現代5
Re: [閒聊] 鐵道 3.0 主角新命途5
[蔚藍] 老師 對我用催眠術吧4
[實況] GODJJ SUPERVIVE工商 ft. 意想不到的人12
[閒聊] 要不是一心憧憬 芙蕾雅 也沒什麼不好的吧17
[閒聊] 雲雀恭彌484畢業即失業?