[閒聊] 甚麼時候遊戲用語開始變成對岸居多了?
乳題
其實這現象應該有個幾年了
最明顯的就是LOL了 可能是因為LPL崛起 一堆實況主都跑去中國服玩
回來就一堆中國用語了
像是:
炮娘→小炮、農兵→發育、兵營塔→高地塔、CS→刀
營運→運營、中路(上路)→中單(上單)
以前我看台灣討論版用的都是破關、高手、分身
現在一大堆通關、高端、小號
以往的陰險(狡猾)變成了猥瑣
硬派(hardcore)變成硬核
到底是發生了甚麼才會變成這樣呢?
--
https://i.imgur.com/HA1q1Wu.jpg https://i.imgur.com/tPTPGlx.png
https://i.imgur.com/Gl0veUE.png https://i.imgur.com/0tRyskS.png
https://i.imgur.com/vhTu2C1.png https://i.imgur.com/ecVRXJ3.png
--
感覺夠潮就能用 就像有時候也是會出現日式用法
高端 疫苗
台灣實況主也都是講對岸用語,看影片的人自然就被傳染了
幸好西洽仍舊維持硬派寫實的優良傳統
我不想回答這個問題,因為你的簽名檔讓我無法自制地打手
槍
有時候是找不到更貼切的字 像真香...
如果單就LOL的話 應該是比賽的主播賽評會用 觀眾聽著
聽著耳濡目染 還有看實況主也是
他們就掌握媒體聲量啦,會被影響很正常
NBA板每次季後賽就在那邊大比分大比分 就是因為都轉虎撲文
好用的詞自然會被使用
LOL就實力差距太大 被文化入侵
有的詞是真的中國用語比較貼切,像是接地氣
親民跟接地氣我是覺得親民比較好啦
話語霸權
因為台灣沒人跟你討論只能去找中國人==
對不起我不知道小炮是支語
老鐵穩了666
lol的很多是選手跟中國團練交流後被傳染,接著又傳給主播
賽評
看到的都是一般用語 可能我不打LOL太久了
攻略都是大陸人寫的沒辦法
魔獸早就被領先洗腦十幾年啦
我怎麼記得運營是日語?
沒吧,我週邊會用這些詞的很少,還有中單上單臺灣以
前就有用了喔
還有營運臺灣主流都還是營運吧,運營我真的沒怎麼聽
過
另外硬核在搖滾樂中就有,而且意思跟硬派有點不一樣,當
然現在的硬核用法是受中華人民共和國大陸西台灣左岸內地2
6影響就是了
高端很久以前就在用了吧 高玩才是支語
簽名檔危
你說的在我周圍很少聽到,我自己也幾乎沒講過;我覺得有
多半是比較容易受影響的族群看實況學的,看久了真的會很
自然的開始用跟台主一樣的用語
炮娘跟小炮都是支語,因為崔絲塔娜的中文語音有一句
「小小炮娘很少煩惱」。
先不說用語,就連手遊的"遊"都會有人打成"游"
高端不是支語吧?
大國強起來就是會進行文化輸出 這不可避
前方高能232
炮娘不是,當時臺灣就有流行XX娘的稱呼
除非台灣官方語言改用英文或日文否則不可能不受到
同文同種的中國大陸娛樂流行文化影響。
中國服之前就有人叫崔斯塔娜砲娘了吧?
殘體字叫同文 笑死
高端絕對是支語 只是比較早傳進來的
高端不是疫苗ㄇ?
他說的支語是小炮
老鐵
大佬、萌新更常見
從沒用過這些字
話! 語! 霸! 權!
你有看過WOW裡,台灣人連沒學過的羅馬拼音簡寫都可以風
行到人人看得懂,就知道人多好辦事
還有人對我講端遊== 是不會說遊戲?
awsl
其實有些真的好用而且很好做效果
炮娘台服S2就開始叫了 最好是支語= =
炮娘我十年前打lol時就這樣叫了==
這篇帖子不錯
s3不就有高端了==?
一堆低能實況主開始用後,觀眾就跟著學
文化侵略真的很恐怖 溫水煮青蛙
小砲S2就有了
台灣不講美日語也是被美日輸入阿 改官方語言哪有差
對我而言一知半解比較麻煩
很擔憂? 等你便當變盒飯 蕃茄變西紅柿再說
我會看人來決定要用硬體還是硬件
但鋼彈我就從沒改過 十多年來至少也沒人抓我台語警察
炮娘 發育 高地 一開始就有了==
這最好是一開始就有拉 阿如果你是從中國服開始玩 當我沒說
因為很多人一直不夠堅定,還有國文太差
你講的很多S2就有了吧
看上面那些說高端不是支語就知道原因了吧 年輕人連是不是
支語都分不出來
砲娘是真的很久就有這樣叫了 至少塔隆剛出時是這樣叫
看的懂就好,如果中國的說法比較好,我是不會太介意,像
視頻這種我就不能接受。
我支語還是比較少用 幾乎不會==
不過硬核是支語喔 我看到hardcore直覺就想到硬核
高地塔是對岸用語喔,這我還真不知道= =
其實就是對岸東西多 影片跟攻略都是 舉我有玩過的遊
戲wow ff14 lol當例子 前兩者你要研究職業/副本怎麼
打 基本上最後都會來到中國人寫的攻略 lol則是比較少
查攻略 但很多中國人拍的lol影片會一直出現
最有名的就羅漢鬼套路 其他的什麼上單老祖 一個專門
寫比賽分析一部就快30分鐘但我忘了名字 甚至聯盟戰棋
五費三星的影片也是中國人在做
爆
[閒聊] 什麼時候硬派玩家變成硬核玩家的?是這樣的 以前都常常聽到有人說hard玩家硬派玩家,沒什麼人說硬核玩家 是什麼時候開始,硬派玩家變成硬核玩家的? 這應該有ACG點吧? --63
Re: [閒聊] LOL是不是推廣了很多支語啊?其實打野一開始也是支語吧 但台灣當時似乎沒有一個足以對應且普及的中文說法 所以現在就沿用了 但現在有好幾隻英雄的中國簡稱已經在台服廣為流傳了 例如厄薩斯的轉變 一開始大家也都喊本名 頂多少部分人口會用數字簡稱為23443
[閒聊] 為什麼現在很多實況主都跑去國服玩?現在實況一打開看LOL的實況主 很多人都會去國服玩LOL 台港澳服難道不好嗎? 為什麼他們寧可承受高ping也要去國服玩? --44
[心得] 五人速推戰術大家好 我反帆啦 昨天晚上突發奇想 想出了個有趣的五人戰術跟大家分享 大家可以討論一下29
[閒聊] 破船戰斧做壞了吧拎阿嬤勒 剛剛打一場積分 我們這邊把對面中下野打穿 對面輔助提摩還掛網 我們在對面高地塔前面二換三24
Re: [閒聊] 什麼時候硬派玩家變成硬核玩家的?HARDCORE 台灣早期的確是都翻硬派居多 硬派遊戲或硬派電影這些用詞也已經存在台灣很久了 而中、日文本身也有硬派的用法 日文還有相反詞軟派的用法21
[閒聊] Gen G還在藏吧?打TL這場 20分這波上中路高地 中路不先拆兵營 下路這個小兵量 拿下下路高地塔應該也是穩15
Re: [閒聊] 什麼時候硬派玩家變成硬核玩家的?hardcore 我最早聽到不是在遊戲 而是音樂類型 硬蕊音樂、硬核音樂、硬蕊龐克......都有 但不會說是硬派音樂 因為硬派音樂叫hard style 是電子舞曲類型8
[閒聊] DOTA2是推高地遊戲 LOL是推塔遊戲?如題 看完LOL 跟DOTA2比賽 發覺兩者很重要的不同點是 LOL的對線期好像真的蠻長的 DOTA2基本上看戰術 5個人都可以遊走7
[閒聊] 當初騰訊為何不讓中文英雄名取一樣的名稱以前台灣的英雄聯盟比較早熱門,中文的英雄名稱 大家都用台港澳伺服器的,但是自從S5之後LPL起飛 從選手到實況主就開始慢慢地會用中國服的英雄名稱 競技用語像CS(刀)、營運(運營)算是習慣不同還好 但是英雄名稱不同還有物件名稱也不一樣,要轉換
爆
[蔚藍]1-3後半大概的劇情(雷)爆
[刺客] 《刺客教條:暗影者》釋出新美術圖,遭77
[閒聊] 日本雅虎新聞 辛梅爾一定會這麼做76
[閒聊] jojo7 非常神 但還是要吐槽一下52
[PM] 快龍為什麼不受寵?57
[蔚藍]夢前輩(最新主線雷)50
[閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥?49
[閒聊] 煙花 這部動畫到底多爛爆
[閒聊] 宮崎英高:想帶玩家重溫初次玩的驚奇46
[鳴潮] 1.1版本更新 內鬼45
[情報] 賽馬娘劇場版8/2 預備……起43
[問題] 欸 你們會去算手遊累計花費嗎39
Re: [檔案] 打工貓 也是我的老婆42
[閒聊] 未來在FB、IG上的圖文將供AI訓練40
[閒聊] 我推的孩子 151 直球40
[問題] 無職小說15卷 為什麼要對妻子隱瞞資訊?38
[閒聊] 大家法環打算幾等進DLC?37
[閒聊] GeForce Experience真的好用嗎?37
Re: [蔚藍]1-3後半大概的劇情(雷)37
[閒聊] 現在ACG為何都沒有美國西部牛仔題材的作36
Re: [蔚藍]1-3後半大概的劇情(雷)35
[是百合嗎]請待在有光的地方33
[鳴潮] 吟霖到底是一個什麼樣的角色34
[閒聊] 平坂讀有因為怪人的沙拉碗評價回升了嗎?34
[問題] 無職 有藍媽派嗎?31
[請客] 台中海線找位RO台服極熟的版友聊天32
[蔚藍]第9話+新主線的combo(新主線雷)31
[鳴潮] 1.1女角內鬼59
[閒聊] 匹諾康尼演出真的很爽耶31
[百合] 為什麼要說河豚