Re: [閒聊] LOL是不是推廣了很多支語啊?
其實打野一開始也是支語吧
但台灣當時似乎沒有一個足以對應且普及的中文說法 所以現在就沿用了
但現在有好幾隻英雄的中國簡稱已經在台服廣為流傳了
例如厄薩斯的轉變
一開始大家也都喊本名 頂多少部分人口會用數字簡稱為234
但某一陣子從選手、主播賽評到實況主
突然都一面倒的改口說劍魔
還有崔斯塔娜
S2我不論上網或同儕聊天幾乎都是炮娘
現在也逐漸變成小炮了
個人向來抱持著
如果台服已經有相應的說法 就不用刻意改成中國的講法
雖然厄薩斯簡稱234 但劍魔只占兩個字 也算縮短名稱 那就勉強合理
但炮娘和小炮都是兩個字 為何台服用語會逐漸變成小炮
我完全無法理解小炮比起炮娘有什麼更大的優點 除了中國使用者壓倒性的多以外
PSG在官方YT釋出的隊內語音 也從來不說巴龍和預示者
全都是大龍和先鋒
個人觀感是我聽到有點想吐
幸好台服還沒有誇張到連巴龍都講成大龍
另外提一個我覺得有趣的點
今年MSI打完後我會去看ZOD開台
ZOD說他盡量少看LPL的比賽 因為怕被他們的主播賽評影響用語
可是我看ZOD在主播檯上 劍魔小炮也講得挺順口的啊
所以可見用語習慣之後 使用者是沒什麼感覺的
我自己偶爾也會不小心噴出支語 但只能自己慢慢察覺並且選擇而已
--
我覺得砲娘很難聽 所以都用小砲
突然想到 是因為小炮念起來比較順口嗎？ 我剛剛自己念了一下 覺得小炮不用怎麼開嘴就能說出來
一開始的確是都說jg或將狗 後來才慢慢變打野
後來積分實裝選路系統後 台服把JG譯作打野 就等同於認可這項說法了
我朋友之前跟我說砲娘很像打炮的
PSG不是香港戰隊嗎
對啊但楓棠是台灣人沒錯吧
我砲娘跟234現在還在用耶
+1
砲娘聽起來比較騷
還有一個經典的 歐巴馬
這個我記得不太清楚了 S3這個角色一出 同儕和巴哈上都有人叫它歐巴馬 不過中國LOL搞笑影片 啦啦啦德瑪西亞 裡面也有這個梗 總之我個人是把路西恩簡稱為西恩
還有一直在講的分推 不知道啥時就變成分帶了
234現在的稱號就是劍魔啊
對啊我知道是冥血劍魔 但是會把它簡稱為劍魔的 絕對不是台服起家 就像艾妮維亞稱號是冰晶鳳凰 卡蜜兒叫鋼鐵殘影 你有聽過有人叫他們鳳凰 或是鋼鐵 或是殘影嗎 就沒有啊
我看到PSG整隊講支語就決定再也不支持這隊了
身為台灣人卻講支語 讓我覺得很反感
很簡單啊 風堂在LPL待過兩季 回來用語改不掉了
我向來相信當事人想改一定能改掉 只是他們覺得使用方便且不改也沒差而已 畢竟能贏就好 管你是講哪國語言 要講泰文也行
主播台一直說perkz 阿P比較惱人 他就叫法王 硬要學
對岸講阿P
法王不也對岸來的 ==
真假
maple在中國戰對多久了==
其實也沒什麼好改不好改的，自己用的開心就好
阿跟小臺灣取綽號蠻常用的吧 聽起來還蠻順的XD
怕被同化還有其他方面更嚴重，稱呼而已
法王也是對岸講得..笑死我
樓上說PSG的 我直接跟你講LMS、PCS所有的隊伍你都不
能支持 因為全都是用LPL用語
這也是當初我很驚訝的地方 為什麼LMS隊伍幾乎所有選手都用支語......
還有聽過比賽時講龍種，龍魂不是比較好聽嗎
真假 我都只聽到龍魂而已耶 可能我聽到龍種 聽不懂是啥大腦就自動過濾了
suit先學學怎麼反串好嗎
選手是因為看很多LPL的比賽吧 畢竟強度就是比較高
龍種是誰身上有巴龍buff 跟龍魂不一樣吧
支語警察比較噁
支不支語有差嗎= = 不都是中文…
單純是個人認同與堅持問題而已= = 就自行選擇囉
就這水平？
想去對面發展吧，先更新語言包
認真，就只是念起來有沒有比較順口而已
在LMS選手大舉西進前的mic check就漸漸有支語了
還有一個原因是台服人太少 實況主開始打支服
比如有選手想學操作跟戰術 會看LPL還是PCS
看LPL跟LCK的不同在於中文聽得懂 所以就被影響了
我連遊戲都沒玩了,只看比賽 真的懶得管台服叫啥
反支語有部分也是文化統戰的歷史因素，10幾年前中天
之流的電視台開始拼命引進支語來洗掉台灣原本的用語
(很牛、給力之類的)，現在網路文化交流更發達，比較
年輕的沒經歷過那段的網友相對就不會那麼反感，剛好
電競選手年齡層較低，跟中國戰隊交流也頻繁，用語被
影響也正常。
打野不就cp嗎
請跟上流行喔...這是認知作戰 嘻嘻
還有一點是語言的發展是有脈絡性的，中國那種為了躲
避網路審查發展出的縮寫跟諧音梗，對沒體會過那種情
境的我們很難理解，感覺像文化被從中切斷一樣，對文
字美感有要求的人真的難以接受。
盧仙
能救一個是一個
會突然開始講劍魔是因為他的R重製後叫劍魔滅世吧
意外嗎==
就一群文化相對底層的人 對於這種議題根本沒觀念，
這就是台灣大部分人的樣子，走出自己的同溫層吧
會叫劍魔的原因不只是因為稱號啊 台灣的播報從記得
開始 都會去背技能名稱 而他的大絕叫劍魔滅世
支服想噴人一堆關鍵字都會被河蟹 最後才有了nmsl跟s
b
今天噴支那人結果打了一長串字 裡面帶個智障不是變
成**而是直接否定掉我所有的努力
沒文化認同當然會覺得沒差
知識水準越低越不自知阿 魔獸也是這樣
支語要看誰講啊,對的人講就很有台灣價值了
唉唉...講支語的不意外,難怪台灣現在變這樣
打野以前都說將狗啊 當時哪沒有普及= =
我S2末入坑 沒打過信長三國 也是講將狗 但是到S5~S6講打野的人越來越多 現在我只有打字會寫打野或JG 口語上還是講將狗
不過總統跟閣揆都愛用支語 你各位不要太不滿
台灣最早支語溝通的應該是S5起Q 去EDG一趟後就改了
夢魘 錘石 奧恩 青鋼影 日女 塔姆 妖姬
笑死 阿234大絕就叫劍魔阿 阿不然學對岸一樣打碼好
了 **降世
PSG之前就講過了，因為有阿河他們統一講法阿河比較
聽得懂，可以體諒大腿阿河不要那麼容易想吐嗎
泡娘比較不尊重阿
欸對了我記得我好像S3還S4就有人說小炮了
聽到支語真的想吐
我也都講槌石 誰在講雷西？
你首先要知道哪些是支語 才能知道有沒有被同化
說起來 支語警察說不定被同化的最嚴重XD
每天去接觸那些文化去了解那些詞彙
哪天活成自己最討厭的樣子也不意外
男槍 小法 男刀 劍聖 腕豪 輪子媽
玩LOL的很大部分都很愛支語 嘻嘻
234大絕一開始聽支語好像是大滅 還想說是滅什麼鬼
支語很有趣很好笑啊
總統用又怎麼樣？看到照嘴
推這篇 聽的覺得噁心
塔姆 妖姬 加里奧
砲娘有個娘直觀上就沒有小砲來的風雅順口
不知道有啥風雅 不過娘字發音上確實較拗口一點點
其實就只是因為中國影片大量產出，時常接觸就被同化
了，現在聽到上單應該沒什麼人會特別有感覺了吧
我會跟朋友講支語都是故意講 覺得很白癡很好笑
不過平常溝通都還是會脫口說出台灣用法
上面有人說小法是支語? 有沒有老人確認一下
至少我S2S3都是聽到講維迦沒聽過小法
我S2末就聽過小法師了 至少S3開始就有一批人稱維迦為小法師
很多戰隊會跟對面的隊伍團練討論，早都用對面用語了
死歌就是台服自己用稱號當常用稱呼的例子啊怎麼沒有
早期XX哥,XX姊這種用法就中國在用
所以我第一次聽到好運姊,就覺得這翻譯一股支味
現在新聞用XX哥大家也見怪不怪了
方糖說用支語river比較聽得懂
而且教練之前也在蘇寧待 估計也是只會支語
覺青入侵
講小砲就比較風雅也是笑笑
我都看史丹利的視頻學技術
聽到支語會想吐也太...玻璃？
你邏輯好怪 這玻璃在哪 這就跟每個人對食物的喜好不同啊 難道別人不喜歡吃蘋果 你就會說他玻璃嗎
以前6等就6等 現在一堆都講6級是三小==
以前我認為只有統神整天愛講6級 現在LOL板文章一大堆都說幾級幾級的看到就覺得好笑
玩楓谷也都說自己幾等 誰在說自己幾級的
聽得懂就好
有一些就是很簡便的講法啊
老實說也很順口
ahq應該是最早開始的 那時候 挖掘機 塔姆 槌石非常
火
你的非常火也是支語啊
巴龍是不會被取代的 因為我們統神 甲巴龍！
有道理= = 而且口氣很強烈
PSG明明就港仔= = 講支語很奇怪嗎
聽到支語想吐為啥是玻璃啊== 跟我看到你想吐就是對
你反感一樣啊==
想講什麼還要管？？
我只是表達自己的感受啊 阿他們要講什麼當然是他們自己的事 前面我也講了 職業隊能贏比較重要
我現在都還是講跑娘
PSG兩個香港一個韓國 講支語很奇怪嗎
234用數字打很快速阿
怎麼沒人提到Toyz 他S5也帶不少支語進來 666我最早
看到就是在他的台
好了啦 台灣從小學英文也沒看你變成美國人
語言順口聽得懂就好 會變中國人的 不講支語都會變
不會的就是不會
我還是叫砲娘和234
沒辦法 lpl比賽看多了就會習慣
我不覺得打野算支那語耶 一直以來都滿普及的
10年前在信長三國年代 沒人在講打野 主要是CP
三國信長是講cp好嗎不懂裝懂
魔獸三的遊戲都是講CP吧 (creep)
我國中那時候班上都是講將狗耶= = 那說不定我小圈圈比較特別 我補充一下 感恩
※ 編輯: Tiandai (49.159.180.229 臺灣), 05/30/2021 19:04:37toyz什麼咖 當初帶進666的明明是笑笑教練
雖然短短兩個月就過氣 但笑笑台的用語影響很深
國人小白是什麼時候的我倒忘了
我看方糖實況他都講甲巴龍XD
PSG台灣人就媽寶 而且還旅過LPL 其他隊友就泰韓港
中國在泰港韓中間 折衷講支語很合理吧
CP
支語警察真的很煩
信長明明就是上下cp
有一些我們自己沒有的什麼裝逼拿來用是沒差
明明我們自己有甚至用法不同的就很無言==
例如質量 坦裝就坦裝在肉不肉三小的
我都唸砲娘
JG在台灣一直都沒有統一的名稱吧 之後積分改能選路
之後客戶端翻打野也算是官方給的正式名稱了
支語警察就在講這一篇= =
文章提到聽到想吐，然後說「沒有啊，個人選擇」厲害
再說從你叫他支語開始就是歧視，別這麼假
魔獸出來的都說吃cp
你講支語開心 人家不能聽支語不爽喔
聽到支語 我也是想吐
就時代變了很多東西被遺忘變成其他東西
你知道什麼比支語警察更煩嗎 就是選擇性支語警察
我是都會用啦 心還在就好
真要講文化認知我是比較擔心再年輕一輩得
職業選手根本不打台服了，一些東西本來就看國服韓
服，沒那麼嚴重好不好
蠻王倒是兩邊都通用欸 從s2就都講蠻王
對支語是沒什麼感覺，不過超賭爛把中國服叫國服的
人
聽到支語想吐那你每天都吐到翻了吧
恭喜你答對了！ 我幾乎每天都被支語噁心到 兩三年前聽到一個同年級的同學把影片講成視頻 我差點想開扁
※ 編輯: Tiandai (49.159.180.229 臺灣), 05/31/2021 02:05:09幫補血
支語真他媽噁心，還有人講得洋洋自喜
沒差 大家一起說支語一起做堂堂正正的中國人！
老鐵 認同地 咱們一起幫刷個素質三連一波唄 6666
怎麼一堆支那人還想洗白支語，趕快滾回對岸好嗎
樓上洗白也是支語
不用在那邊硬凹稱號叫劍魔啦 會叫劍魔就是支語無
誤
法外狂賭 復仇業火 怎沒聽你們講過
真的耶 雖然吸收知識是好事 但對支語不自覺真的慘
砲娘很難聽+1,還以為是娘砲
玩個遊戲也要風雅 藉口真多
崔絲太小隻了 叫x娘感覺要有點身材XD
Stanley這種老玩家到現在還是講炮娘阿
推 有意識很好 一堆人被文化殖民都不知道
都講砲娘或是崔絲
支語真的不行== 預示者就預示者
不是欸 PSG方糖就說過了 講先鋒大龍那些阿河才聽的懂好爆？ 一群陰間論壇低端井蛙4v 你們懂的多 聽得懂不是件好事嗎 到底多玻璃才一直糾結這種雞毛蒜皮的小事 能不能體諒一下西岸那群知識水準低下 只聽得懂一種唸法的呼呼嘿嘿 --6
想當年統神 「又carry了一場」多麼霸氣威武 現在的董神只會C了一把，C什麼C幫自己CPR逆 另外上單、中單、打線、盲僧、水平、NT、RZ 也是漸漸被同化了...49
首Po如題 例如 妹子 十年前完全沒聽過這詞 第一次聽到是 啦啦啦德瑪西亞 之後統神大戰妹子 現在變成很常用的詞![[閒聊] LOL是不是推廣了很多支語啊?](https://i.imgur.com/bDjlsNzb.jpg "[閒聊] LOL是不是推廣了很多支語啊?")
6
這邊就必須出來幫我們的過氣實況主阿航說句話了 想當初66666在台灣各大討論區開始盛行的時候 是那個男人 獨排眾議 帶起了77777的風潮 並直到現在都還在使用 八卦板也會特別去搶777777的文章 感謝統神
爆
Re: [閒聊] 長毛在現在實況說台服翻譯很多很糟斷章取義duck不必 來，原VOD我把這段剪出來: (爆氣部分髒話很多，會介意的就看懶人包) 懶人包: 1. 先聊加里歐大的翻譯: Hero's Entrance![Re: [閒聊] 長毛在現在實況說台服翻譯很多很糟](https://static-cdn.jtvnw.net/cf_vods/d3vd9lfkzbru3h/8ba1fc5996eb115eda12_luciferrt0901_80773760531_8013320155//thumb/thumb1640277146-640x360.jpg "Re: [閒聊] 長毛在現在實況說台服翻譯很多很糟")
爆
[閒聊] 有哪些中國用語已經無情入侵了?以前英雄聯盟版還會酸一些中國用語 可是現在我看主播賽評板眾，用起來也是一個666 造型→ 皮膚 影片→ 視頻 爬分→ 上分![[閒聊] 有哪些中國用語已經無情入侵了?](https://i.imgur.com/wZSkuWLb.jpg "[閒聊] 有哪些中國用語已經無情入侵了?")
87
Re: [問題] 主播台禁用支語討論文章觀點有些好像怪怪的 回應如果有冒犯見諒QQ : 看了原PO文章的推文，只討論支語問題。 : 個人淺見，支語之所以會被討厭，反中這種政治因素不是最大的原因。 我覺得不太正確 政治確實就是最大因素 而且是人為操作的45
Re: [問題] 主播台禁用支語討論其實根本沒差多少，然後打字跟講話要分開來看 因為文字用眼看，講話用耳聽 「我今天吃了一個apple」 這句話看起來難道就不討厭嗎？我是覺得不比「我今天看了一個視頻」來的好 其實一樣討厭啦，只是普遍台灣人就不會這樣講話，35
[閒聊] Zod 說"上頭"支語有什麼一樣俐落的替代嗎如題 上頭 左岸用語「上頭」指的是某個東西可以讓人神魂顛倒、不自覺地做些蠢事。 可以理解成「實在太讓人無法抵擋了」或「太讓人著迷了」。 Zod主播說的這個支語有什麼比較好的替代語嗎?![[閒聊] Zod 說"上頭"支語有什麼一樣俐落的替代嗎](https://i.imgur.com/12XTJ7eb.gif "[閒聊] Zod 說\"上頭\"支語有什麼一樣俐落的替代嗎")
44
[閒聊] 甚麼時候遊戲用語開始變成對岸居多了?乳題 其實這現象應該有個幾年了 最明顯的就是LOL了 可能是因為LPL崛起 一堆實況主都跑去中國服玩 回來就一堆中國用語了 像是:![[閒聊] 甚麼時候遊戲用語開始變成對岸居多了?](https://i.imgur.com/HA1q1Wub.jpg "[閒聊] 甚麼時候遊戲用語開始變成對岸居多了?")
26
Re: [問題] 主播台禁用支語討論原文43，個人覺得任何問題都一樣，如果沒辦法針對問題的同一面向來討論的話，那麼網 路論壇上左一句右一句其實真的很容易失焦。這幾天看下來，對於支語的討論其實就是。 要討論的到底是「政治因素」、「語言演變」，還是「文化入侵」？，還是 我們在討論的是主播檯上那兩個人的用語問題？有人還記得嗎？ 前面講的都沒有錯啊，語言的確是約定俗成的、演變而來的，用語的入侵本質上就是一種32
Re: [閒聊] 大家能接受主播檯支言支語到什麼程度呢?支語這件事情，可以稍微從兩邊習慣用法整理一些異同之處給各位。 兩岸比較相似的在於，會用「兩個音節」的方式去簡化四個音節以上的名稱進行簡化。 例如我們會說伊澤、伊瑞，對岸會說男刀、女槍等等。或是直觀的特色，球（囚）女、對岸的蛤蟆則是在此。 而兩邊不同在於，我們習慣去簡化的是「角色名稱」，像是上述伊澤、ez或my等等。 對岸則是習慣從「英雄稱號」著手，像是妖姬、發條等等但偶爾也會有ez等。18
Re: [問題] 主播台禁用支語討論我挺好奇真的那麼多觀眾在意這些嗎？ 對於什麼毛支語 死人山 重複湯 之類的不滿 這些真有這麼重要嗎？ 我自己覺得我們賽區主播賽評水準都不錯啊 湯米 Zod JR Nash 老山 毛主席 等等26
Re: [閒聊] 中國測試服被和諧的英雄稱號改回來了看到這個我也突然很好奇台服的英雄稱號是甚麼，因為台服(應該說全世界其他服都)是不會在選角畫面或讀取畫面顯示稱號的 首先 支版：時間刺客 艾克 臺版：時空少年 艾克 很中性的詞彙，沒刺客也沒奇才，感覺就是個平平無奇的說明
爆
[電競] 2024 LPL Summer W1D196
[閒聊] 小畢姊這麼有手腕喔？35
[閒聊] 為啥要把庫奇定位回ad?15
[問題] 哪個網站可以看英雄改動前的資訊？![[問題] 哪個網站可以看英雄改動前的資訊？](https://i.imgur.com/onDpQ6Kb.jpg "[問題] 哪個網站可以看英雄改動前的資訊？")
74
[情報] 斯溫可能大改X
[閒聊] 不懂LOL賣貴一點就被罵成這樣8
[閒聊] EDG還有希望嗎8
Re: [情報] 美服PBE改動 射手大調整X
Re: [閒聊] 如果riot真的被炮到降價6
[問題] 有人14.11版開始大廳很LAG嗎6
Re: [閒聊] LOL玩家越來越少是為什麼？5
[實況] NLXD/貝果乾/CFO NL/貝果干(戰棋![[實況] NLXD/貝果乾/CFO NL/貝果干(戰棋](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/9a09edc8-cf49-4168-ae93-0fca9fef188e-profile_image-300x300.jpg "[實況] NLXD/貝果乾/CFO NL/貝果干(戰棋")
2
[閒聊] 球探是線上看選手嗎3
[閒聊] BLG要拆家選賈克斯會不會比較好？![[閒聊] BLG要拆家選賈克斯會不會比較好？](https://i.imgur.com/wEvr7Whb.jpeg "[閒聊] BLG要拆家選賈克斯會不會比較好？")
X
[問題] 現在開始存錢準備Viper的名人堂造型？![[問題] 現在開始存錢準備Viper的名人堂造型？](https://i.imgur.com/H1gODSEb.jpg "[問題] 現在開始存錢準備Viper的名人堂造型？")
X
Re: [閒聊] LOL玩家越來越少是為什麼？![Re: [閒聊] LOL玩家越來越少是為什麼？](https://i.imgur.com/MQ6pmjWb.png "Re: [閒聊] LOL玩家越來越少是為什麼？")
1
[閒聊] LOL重開N次連不回去![[閒聊] LOL重開N次連不回去](https://i.imgur.com/zOVvR3zb.png "[閒聊] LOL重開N次連不回去")
2
Re: [閒聊] LOL玩家越來越少是為什麼？![Re: [閒聊] LOL玩家越來越少是為什麼？](https://i.imgur.com/RufaSMRb.jpeg "Re: [閒聊] LOL玩家越來越少是為什麼？")
![[電競] 2024 LPL Summer W1D1](https://yt3.ggpht.com/gl6TxxzjOXzWXF3PAn1QTQJ7keIqSl-Mi5bhFch1vNUdUDHBPPlggxw-hY3c8BngHCTJHA42EA=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[電競] 2024 LPL Summer W1D1")