Re: [問題] 主播台禁用支語討論

w320230 11/02 07:27錘石

w320230 11/02 07:28不過我對於支語是還好 當下順就好 不過事後可能越

w320230 11/02 07:28想越不對勁

iphone55566 11/02 07:30比照翻譯的例子 就是文化弱勢被逼迫接受的

q347 11/02 07:30兩岸都是中國人 何必吵那些?

iphone55566 11/02 07:30你現在接受主播台這樣搞 長毛還自以為是

q347 11/02 07:30誰在那邊歐巴來歐巴去 我就去巴他

iphone55566 11/02 07:31那往後就都是中共譯名

emptie 11/02 07:31LPL二台沒那麼嚴格啦

emptie 11/02 07:31很多人不想看主台就是太嚴肅了一堆東西不能說

emptie 11/02 07:32退役選手去二台轉播一大堆臭來臭去的

yourpenisbad11/02 07:39我也不懂幹嘛一直糾結支語，聽得懂就好了啊，從出生

yourpenisbad11/02 07:40以來講的不是北京話就是福佬話，還在意什麼支不支

skyofme 11/02 07:47啊不就有人聽到新詞，發現來自lpl就會爆氣

Taeyeon2435 11/02 07:58實在不懂為什麼這東西能吵這麼多篇==

A816 11/02 08:01大哥 你的論點很多人說過了 我也是支持此論點的

keyboard 11/02 08:13代表中國文化不斷同化我們

souyouan505011/02 08:22你不覺得你論點自相矛盾嗎？

wayne666 11/02 08:23兩岸一家親，敏感的G點很多

u087111 11/02 08:35最大的問題不就是聽不懂嗎? 有台服譯名用台服的沒

u087111 11/02 08:35很難吧

u087111 11/02 08:37玩台服沒關注lpl的聽不懂不是很正常?

restfan1024 11/02 08:46遊戲內的用語拜託用台服的，畢竟你代表台服官方，其

restfan1024 11/02 08:46他什麼視頻質量我沒差

inversexxx 11/02 08:47你提了一二層相互矛盾的問題然後結論是第一層無傷大

pccudog 11/02 08:47一堆自卑雙標仔，英文就好潮支語就好難聽。

inversexxx 11/02 08:48雅是在? 語言包問題一開始打個預防針大家當然都能

pccudog 11/02 08:49對岸看康熙聽周杰倫有被鬼島同化嗎？紅共也沒禁

inversexxx 11/02 08:49體諒 問題是現在鳩佔鵲巢不提還要將之合理化 真的是

inversexxx 11/02 08:49活該被LPL整鍋端欸

pccudog 11/02 08:50講幾句支語就怕被同化，綠共仔真的有言論自由？

inversexxx 11/02 08:50兩岸人口基數和資源差多少?這麼愛錯置觀念乾脆說反

inversexxx 11/02 08:51攻大陸指日可待好了 有點危機意識就要被叫綠共 扣帽

u087111 11/02 08:51看不懂一堆想把議題帶向政治的是想帶啥風向

inversexxx 11/02 08:52子的手段跟你嘴上講的那些人是差在哪?

u087111 11/02 08:54台服玩家用的就是台服的譯名，台服官方播比賽本來

u087111 11/02 08:54就該跟著用台服的名稱用別服的大多數觀眾第一次聽

u087111 11/02 08:54是能懂?

inversexxx 11/02 08:54還什麼英文好潮 你什麼時候看主播台頻繁用英譯?

inversexxx 11/02 08:56支粉韭菜的中國特色言論自由不要拿出來給人笑

sugoyeee 11/02 08:58每天都支語洗版 看了都煩

inversexxx 11/02 09:10扣帽子說哪是在回你 還有你要讓討論拉回來最好的方

inversexxx 11/02 09:11式就是讓話題自己沉下去 結果咧?

Ascv1706 11/02 09:29統一用中國用的英雄名就好了

tommy0472 11/02 09:33重點又不是支語 我們就有原本用法了 講一個不一樣的

tommy0472 11/02 09:33幹嘛 如果是我們原本沒在用的 老鐵之類的 用支語沒

tommy0472 11/02 09:33問題啊

inversexxx 11/02 09:39你是整篇文只看到我在回是嗎? pccudog:

usoppp 11/02 09:43長毛扯翻譯不精準真的是遠了

webermist 11/02 09:44有復活甲幹嘛講GA 有無盡幹嘛講IE 有傳送幹嘛講TP

KrebikShaw 11/02 09:46追根究柢就是政治問題，如果中國不要統我們哪會有

KrebikShaw 11/02 09:46那麼多問題，中國用語就會跟英日語一樣被接受

KrebikShaw 11/02 09:47你有聽過日語警察還是英語警察嗎？

BwDragonfly 11/02 09:50用英文是因為這是英文老遊戲

BwDragonfly 11/02 09:51格鬥遊戲也是多少有日文在

j198811 11/02 09:52台服就用台灣翻譯啊！講一堆台服玩家聽不懂的譯名

j198811 11/02 09:52幹嘛，鬼知道槌石維恩是誰啦

qaz960749 11/02 09:53明明就是中資遊戲= =而且平常玩台服除了語音哪來這

qaz960749 11/02 09:53些英文 玩這麼多年從來沒在遊戲裡面看過GA IE

BwDragonfly 11/02 09:53中國遊戲玩家也是多少有用些支語

BwDragonfly 11/02 09:54那是你沒從S1開始玩

sobiNOva 11/02 09:54好笑的是那群支語警察最愛用日語拚台語XDD

sobiNOva 11/02 09:54然後說支語妨礙閱讀XDD

ecnecsinimer11/02 09:55啊我就聽不懂角色名，還得被嗆不去查

ecnecsinimer11/02 09:55幹勒遊戲打開就沒那個名字

usoppp 11/02 09:55中資遊戲但是他原創是英文阿 有事嗎XD

s355185s 11/02 09:56到底要幾篇

freshmints 11/02 09:57不是我在說 錘石妖姬男槍 聽不懂很正常吧

freshmints 11/02 09:57當然妨礙閱讀啊

coldweather 11/02 10:00整篇留言只有一個急得跳腳的小丑在扯政治XD

coldweather 11/02 10:00怎麼還好意思回嘴

inversexxx 11/02 10:05「講幾句支語就怕被同化，綠共仔真的有言論自由？」

inversexxx 11/02 10:05這我講的?

webermist 11/02 10:10主播講聽不懂的英語=原本是英文遊戲所以沒關係

webermist 11/02 10:10主播講聽不懂的支語=噴爛這個主播

webermist 11/02 10:10啊所以聽不懂根本不是問題嘛

demotion 11/02 10:12美國人有些東西也是說別國語言 有這麼嚴重

Dazzium 11/02 10:13這樓中肯 要是我不懂支語我哪聽得懂

Dazzium 11/02 10:14我就是來聽台灣用語解說的，點到台灣用語台

Dazzium 11/02 10:14結果一直講我不懂的詞是三小 當每個人都懂支那話？

lostheaven 11/02 10:16版上先禁支語再去要求主播啦

coldweather 11/02 10:20借樓問，閩南語算支語嗎

ray811209 11/02 10:36為啥我玩這麼多年大家打字都是GA IE大家真的在同一

ray811209 11/02 10:36個伺服器嗎==

SaluteYou 11/02 10:38支語警察又又又爆氣了

coldweather 11/02 10:38如果今天大家可以接受閩南語出現在主播台上

ray811209 11/02 10:38然後很多樓推聽得懂就好何必糾結 啊他當下講我需要

ray811209 11/02 10:38思考一陣子才能猜出是說啥 怎麼會變成要觀眾去想你

ray811209 11/02 10:38在說啥

coldweather 11/02 10:39那我不能理解主播有些取好取順的方式播報有甚麼不好

coldweather 11/02 10:39重點是主播的播報有沒有妨礙到視聽吧，槌石這種

coldweather 11/02 10:40我自己也很不喜歡，畢竟不覺得好聽

ray811209 11/02 10:40就算你用了講完你也要解釋給觀眾知道 現在是連解釋

ray811209 11/02 10:40都沒有欸 以前克萊門用了是真的會解釋不要再說英文

ray811209 11/02 10:40沒問題==

coldweather 11/02 10:40講白點大家就在排斥文化，早就超越播報的問題了

coldweather 11/02 10:41如果真的排斥麻煩先要求主播不要講英文，純中文播報

coldweather 11/02 10:42樓上舉例那個GA跟IE常常出現，怎麼就這麼多討論

coldweather 11/02 10:43怎麼就沒這麼多討論*

IaKoMu 11/02 10:46PCS中文台受眾大多數是台灣觀眾 不知道用台灣已有

IaKoMu 11/02 10:46的中文翻譯有什麼問題 是PCS中文台 不是LPL台灣分

IaKoMu 11/02 10:46部台

c871111116 11/02 10:49還在沒妨礙視聽 不就有說一些英雄名稱招式名稱聽不

c871111116 11/02 10:50懂了 然後現在是在講LOL內部的那些專有名詞用法

hansen5026 11/02 10:50刪除垃圾英雄登場 還我優質嬰靈之門 哈哈

c871111116 11/02 10:50這些東西有人在用閩南語說?

BwDragonfly 11/02 10:51的確 要顧及到新玩家，應該要減少非台港澳服的名稱

iamgodisme 11/02 11:12樓上那個inv很明顯不是在回原po 原po不要連他在噴

iamgodisme 11/02 11:12誰都搞錯還自顧自出來反擊好嗎…

coldweather 11/02 11:12我們也不是LCS英文分部，請大家往後不要用英文唷

jovialguy 11/02 11:19這麼多文就是市場在淘汰 懂？

rabbitball1911/02 11:20色碼和排版看的不太舒服 只能箭頭

little96 11/02 11:25沒關係啦過氣遊戲了 你各位不要太care

flyinside 11/02 11:51在那說新玩家聽不懂... 不懂問一下查一下不就知了?

pilileon 11/02 12:21舊的也不懂啊，扯什麼？台服有這樣譯名？

Chalmers23 11/02 12:27你這篇是不是想再戳警察的G點一次

DustinFu 11/02 12:44有啥好禁用的，那你連英文的簡寫或簡稱要不要也禁

DustinFu 11/02 12:45這就單純文化排斥問題，搞一堆雙標幹嘛，有夠87的

benny3579 11/02 15:36同意這篇 那乾脆請英文主播來播報算啦 反正觀眾聽

benny3579 11/02 15:36不習慣也沒差

honeypeanut 11/02 16:51好了啦 繼續挺支語 愛支病真的超可悲

Ninorin 11/04 13:15白癡 第一論點沒問題然後毛哥 笑死