[問題] 主播台禁用支語討論
如題 前陣子剛從左岸回來的長毛桑
目前也播了好幾場比賽 已經有不少觀眾撐不住
表示過多支語確實影響觀賽體驗
毛主播語音包也尚未安裝成功
加上過去一年來也有不少主播開始使用支語
那因為每個觀眾在意的用詞不同
大家是不是把各自討厭的支語說出來
反正大部分主播都有使用PTT的習慣 一定會看到
先從用詞方面慢慢改善 之後慢慢調整
循序漸進 讓未來每場比賽都看的舒服聽也舒服
這樣各位鄉民應該都能接受吧
那我個人的話是:三環
覺得用觸發被動傷害好一點(個人觀感)
你各位呢??
--
三環三線 夢裡實現
好!國語是北京話,台語是閩南語都該禁一禁!我只
聽原住民語轉播!
呦西
所以我用台語講三環是支語嗎
捲舌音
英靈登場
劍魔劍魔劍魔劍魔劍魔劍魔
你沒看上一場推文 有人說連叫"主播"都支感滿滿了嗎
聽起來就不太習慣啊 有點影響到觀看體驗
個人實況台用主播來稱呼台主確實是支語啊
是也不必到禁用 但講支語觀感起來真的非常降智
永恩 大龍池 屆魔 英雄登場 先鋒
觸發被動傷害也太長
別的不說 視覺特效就是三環
無聊
中國人說過了就不能講?真嚴格
技能不要講lpl的就好,今天看第一場一直不知道英雄
登場是三小
反正換人就沒事了ㄅ☺
永恩 峽谷先鋒 大龍 水晶 基地
無聊 語言本來就有流行 不好用就會被淘汰了
用一點支語會怎樣嗎 文化不是流來流去
你們爽就好 反正從來不聽中文台
這個版也有覺青真是夠了
英雄登場是完全聽不懂ㄚ = =
惹到覺青 幫長毛QQ
有些東西大家用習慣就好了吧 特別要去抓支語什麼的
真的很無聊
至少台服有對應名詞的不要用支語吧
一堆外來語 不要這麼玻璃好不好= =
禁支語又有一堆愛支病患者要崩潰了
日本 美國 都文化輸入多少詞 有點自信 文化交流咩
台服有官方指定的詞就用台灣的 其他沒差 關你們警察
啥事
日本美國有動不動飛到你附近 沒事就說要侵略你嗎
怎麼又在瞎78舉例 所以現在是有主播用日服名稱嗎
有差嗎 還不是外來語
先叫學校禁支語再說 現在國高中生都支語話了 懂?
愛支病真的笑死XDD台服有的翻譯硬要用LPL的真的很不
只要英雄跟技能名稱用台灣的翻譯,其餘倒還好
專業,其他您平常想支就支,影片說視頻我也可以==至
少遊戲的內容用台服翻譯的可以嗎?
有一個問題是PCS選手也都是用支語 看Mic Check就是
你說一些寄那種有時候用錯有修正還行
現在國高中小很多都用支語 抖英小紅書
招式名稱講錯還在外來語 笑死
mic check又管不到 亂滑坡一通
有一個問題是你連舉例都不會
他們又不是主播賽評,但在台上用LPL的名稱播報真的
有些會讓不懂的人很混亂
這種文化很難去禁 因為無法改變使用者習慣
有這種堅持是好事 希望在各個地方都能保持☺
所以各位有志之士 請叫立委立法禁止文化滲透 呵呵
無法改變習慣就不禁 pcs隊伍比賽都沒你會放推
可能你老了吧,接受度變低了
就故意派支語主播來同化各位同胞
先禁止支語警察
沒事,聽懂就好,慢慢修正
至少角色名字好好念啦 動不動就男槍什麼的...
長毛講完永恩馬上修正,給牡蠣
@ig49999 Garena:叫劍魔怎麼了
先叫教育部把國語課停掉 全部給我去上山學族語
好敏感喔 這樣都能高潮ㄏㄏ
手機裡沒裝小紅書.抖音的再出來噴好嗎
沒裝那些很容易吧 隨便噴
搞得好像大家都有裝抖音小紅書一樣==
有裝的才是少數吧
這就跟某支那鼻子一樣啊 全天下男人會犯的錯 笑死喔
手機真的沒裝捏 = =
自己腦波弱還要說大家都一樣 哀哀
還真的沒裝過 所以能噴了嗎?
你是完全不想回嗎 不然怎麼討論
我還真的沒裝欸==我現在可以噴了
那個zod 就最支的啊 有夠愛舔的
說沒裝B站淘寶可能還比較多人中
講一堆支語根本就聽不懂 乾覺青屁事啊 奇怪了怎麼就
沒看過中國台會講台灣的用語 不都是中文嗎
全都聽得懂,完全沒問題,不知道在仇中挑刺挑什麼的
就沒聽懂英雄登場是啥啊 跟朋友邊看比賽邊估狗 新奇
你先不要講中文好嗎
在台港澳賽區播 不用台港澳伺服器的翻譯 笑死
有些用語沒看支那台誰會知道 還要觀眾停下來去查?
畫面上有加里歐大,然後說不知道英雄登場是什麼。
這根本只是沒玩而已吧?
就中國文化的逆滲透阿 一些低文化的人自然會被洗
好了啦 愛支病繼續發作 可悲
赤色屠戮聽起來真的比較帥
還要去查,真的假的,這技能都幾年了
我就不信全部角色的技能名稱大家都知道
很簡單 台服解釋什麼名詞就用那個
我們奧批奧賽區
好了啦支語警察
幫推 現在不幫忙推以後可能不能提了
乾脆講QWER 反正也不是每個人都知道技能名稱
台港澳有自己的翻譯為何不用
S3玩到現在 還真不知道英雄登場是什麼
支語太保
聽得懂不就好了
三環這例子也太爛 台灣沒有對應名詞就別在那邊支語
了
有事? 不要這麼像衛兵好不好
沒必要啦 搞的像衛兵一樣 這他媽的跟我講是民主國家
玩支遊還不能用支語喔
英雄登場到底是三小 直接講大招我都給過
看英文台就好了吧,中文台畫質有夠差
每年世界賽都看,第一次聽到英雄登場
大家都是中國人 廢青是在崩潰什麼==
關我屁事 我先去玩原神滑小紅書了
去查英雄登場是不是玩梗也不行?就你有玩遊戲最優越
搞言語審查是腦袋有O嗎
三環還滿直覺的
笑死
我覺得用山羌更生動
來瞧一眼愛支推文怎麼發作的
支語警察出動了麼?我覺得台版有正式翻譯的用台版
其他根本沒差…三環就真的三個環阿
真的無聊,政治正確還不夠多嗎?
三環是啥?三環鐵抓你犬夜叉?
就台灣人自卑的表現而已
完全沒有必要….
中資遊戲不能用支語喔
我覺得沒插阿 而且很好笑
中資遊戲還禁止別人用支語喔,不覺得很閒嗎
警察崩潰
講觸發被動就好吧
根本不是支語問題 我們就有原本念法了 念一個不一樣
的幹嘛 我們原本沒用的 像老鐵啥的 用支語沒問題啊
可憐
三環是什麼- -我是真的需要翻譯
好爽釣到一堆 趕緊把愛支病的黑單
搞不好人家是支人支面不支心
我真的不知道三環是啥
禁用什麼?管太多!
禁止沒料仔發廢文才是真的
玩支遊還禁支語?有病484?
這樣不可憐嗎
這是另一種自我的審查了吧
禁一下好啊 不然一堆敏感的色違粉紅整天崩潰在吵
愛支病也太多 你打簡體字啊 反正也看得懂 笑死
三環很好懂啊 警察==
推 沒在看lpl 的 講個永恩你哪知道在說誰==
我們很自由 只是禁止對岸用語!? (疑)自由個???
不想聽支語不行逆 噓個屁
外語就算了 播報內容糟糕才是長毛爛的主因
支語警察在發什麼廢文?
三環直觀又好懂,這也能高潮
綠衛兵您好
紅藍Buff比較刺耳吧,遊戲裡面明明就不是這樣寫的,
害我查好久他們在說什麼
支語奴隸們 你們好
比賽播到觀眾想睡也只有他了
爆
看了原PO文章的推文,只討論支語問題。 個人淺見,支語之所以會被討厭,反中這種政治因素不是最大的原因。 比較像是在反對支語上加了情緒。 畢竟是一個整天說要打我們的國家。 會被討厭是肯定的,但不談這些,87
文章觀點有些好像怪怪的 回應如果有冒犯見諒QQ : 看了原PO文章的推文,只討論支語問題。 : 個人淺見,支語之所以會被討厭,反中這種政治因素不是最大的原因。 我覺得不太正確 政治確實就是最大因素 而且是人為操作的17
應該沒這麼複雜,就台灣的體育播報來看,很少有單一運動員(角色名)有兩種音譯,像打 籃球的Michael Jordan,台灣就翻麥可喬丹,不會有什麼米高佐敦還是佐丹,去除俗稱外 號這類,台灣觀眾就是習慣單一中文譯名,什麼阿格西、山普拉斯都是例子,所以不單是 支語,那怕粵語,甚至用大量使用台語客家話或原住民梗,在台灣觀眾眼中都不討喜,所 以不是特別反支語,而是在座的外來譯名都是...98
everybody都對這個issue太過serious了 we都know會在意支語的people是少數人 這群老鐵們obviously受到政治wash brain catch不到毛主播流暢的播報是they的問題 整天喊支那更是無理取鬧 you may song might see18
我挺好奇真的那麼多觀眾在意這些嗎? 對於什麼毛支語 死人山 重複湯 之類的不滿 這些真有這麼重要嗎? 我自己覺得我們賽區主播賽評水準都不錯啊 湯米 Zod JR Nash 老山 毛主席 等等26
原文43,個人覺得任何問題都一樣,如果沒辦法針對問題的同一面向來討論的話,那麼網 路論壇上左一句右一句其實真的很容易失焦。這幾天看下來,對於支語的討論其實就是。 要討論的到底是「政治因素」、「語言演變」,還是「文化入侵」?,還是 我們在討論的是主播檯上那兩個人的用語問題?有人還記得嗎? 前面講的都沒有錯啊,語言的確是約定俗成的、演變而來的,用語的入侵本質上就是一種45
其實根本沒差多少,然後打字跟講話要分開來看 因為文字用眼看,講話用耳聽 「我今天吃了一個apple」 這句話看起來難道就不討厭嗎?我是覺得不比「我今天看了一個視頻」來的好 其實一樣討厭啦,只是普遍台灣人就不會這樣講話,
爆
[閒聊] 大家能接受主播檯使用支語到什麼程度呢?文末有懶人包 在我的印象中 主播檯會使用支語不外乎下列情況 1. 玩梗戲謔 2. 選手/後勤/旅外主播賽評 受邀上台 平常都用語音包轉不過來(或是壓根不想改) 3. 台灣的中文沒有這種表達法 用支語更精確 (例如雲玩家)爆
[問卦] 有哪些支語取代台灣原本用詞了現在發現台灣網路論壇支語越來越多 而且很多台灣本地用詞都已經很難看到 像是我看YouTube留言台灣以前都是用「實況主」 現在都是主播主播在那邊喊真的很不習慣 --爆
[閒聊] 一人講一個你常用的ACG支語如題 中國用詞已經慢慢滲透至台灣已不是新聞 在ACG界也不意外 尤其在遊戲方面 似乎比起漫畫、動畫的支語更容易被台灣人使用99
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?我一直有一個問題 黃牛票的"黃牛"到底算不算支語? 網路查到的黃牛一詞考證起源來自於上海(租界時期) 如果黃牛算支語的話,那時間跨度就有點寬廣了 細算的話, 國民政府遷台時夾帶的非本省用語可能都算支語94
[閒聊] 為何湯米沒有被LPL挖角如題 我記得以前長毛去之後 記得就有點像跟隨前輩 去LPL築夢 過得也是十分開心35
[閒聊] Zod 說"上頭"支語有什麼一樣俐落的替代嗎如題 上頭 左岸用語「上頭」指的是某個東西可以讓人神魂顛倒、不自覺地做些蠢事。 可以理解成「實在太讓人無法抵擋了」或「太讓人著迷了」。 Zod主播說的這個支語有什麼比較好的替代語嗎?35
Re: [閒聊] Karsa:我去RNG沒帶三個律師不是欸我覺得 1. 支語有在滲透是一回事 2. KARSA在中國的實況平台24
[討論] 動漫譯名算是支語警察業務嗎織語警察鎮樓 如題 因為盜版動漫的關係 很多正港台灣人都習慣用中國譯名24
[閒聊] the shy上LCK主播台會有語言包問題嗎?這週末四強賽我們惹帥要上LCK主播台 之前長毛記得這些從LPL回來的都有語言包的問題 把一些用詞講錯 但惹帥就沒問題吧? 應該不會不小心說出中文
爆
[閒聊] FAKER玩的最神的角色是哪隻?73
[閒聊] BLG看到faker加里歐飛下來時在想什麼?59
[閒聊] Faker決賽的兩個失誤53
[閒聊] FakerG4爆種原因推測49
[心得] 如果冠軍造型是加里歐?47
[閒聊] 牙膏看到T1贏也太爽了吧34
[閒聊] 之後是不是很難有超級新星了31
Re: [問題] T1還有韓國隊的訓練強度?27
[閒聊] Phil Choi團隊與T1戰隊合照29
[閒聊] Faker賽勒斯被抓那波只有UZI猜出他在切屏75
Re: [閒聊] Deft:預計明年三月去當兵,我不難過啊24
Re: [問題] fake泉虐chovy 都沒人說話?33
[閒聊] ELK是不是忘記牙膏以前的警告?24
[閒聊] 五冠王 霸氣登場59
[閒聊] G4 中路那波 Faker是怎麼判斷可以開團的84
[閒聊] ZOFGK巔峰期還沒到吧?48
[閒聊] Faker去玩戰旗也是頂尖吧34
Re: [閒聊] 虎撲上傳的KDF新賽季陣容11
Re: [閒聊] ARAM前排入門級心法10
[閒聊] Fak跟Dcg5X
[問題] fake泉虐chovy 都沒人說話?21
[閒聊] Chrissy Constanza IG9
Re: [閒聊] ARAM前排入門級心法8
Re: [閒聊] 第五場最後一波幾個中路敢飛宙斯?3
[問題] 重製前 剛普朗克的槍火談判與鼓舞士氣X
[閒聊] 感覺現在faker急需六冠證明自己1X
[閒聊] 前LPL教練復盤T1打BLG第五局bp