[閒聊] 特攝系列中文版主題曲
如題，小時候都會看超人力霸王、假面騎士或超級戰隊系列，因小弟在學習粵語，發現香港TVB竟然除了粵語配音外，都有特別找人錄製粵語版OP，聽起來真的好正!
如假面騎士WBX就找了香港創作歌手譚嘉儀，真的猛爆。
https://youtu.be/Mh_ETGWfcR4
還有香港網友整理幪面超人（假面騎士）到2017年的粵語主題曲，香港TVB就不再代理創騎Build以後的幪面超人，也不會有粵語主題曲了。
反觀國語放送版反而很少翻唱，小弟只記得忍風戰隊有國語主題曲如下，
https://youtu.be/EV-aji1P0n8
有大神知道其他特攝劇國語版，是否也有國語主題曲呢？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.13.223 (臺灣)
※ PTT 網址
推
假面騎士W有中文版OP（好像是蝴蝶姐姐唱的）
推
555、特搜戰隊、超星神、忍風戰隊 確定的是這四個
→
除了特搜戰隊只有出CD沒上過電視以外，其他都有替換過
→
這首粵語也很強
推
對岸Tiga中文的片頭還不錯
推
咻咻我來了 咻咻我是忍者
→
感覺超人力霸王好像都沒中文Op，我記得還東森幼幼播的
→
附上幪面超人粵語版港民整理
推
當年迪卡不知道是在哪一台播的，台灣是用劉德華的歌當OP
推
閃電五騎士的OP應該算吧XD
推
閃電五騎士應該也算是，不過他又偏向國產……
→
迪卡第一次在華視，好像的確是劉德華的笨小孩
→
應該不是笨小孩啦，我記得是一首很輕快的曲子XDD
→
而且迪卡在台播出時，有笨小孩的那張專輯應該還沒出
推
結果剛剛查了一下資料，笨小孩的確也用過，我剛好沒看XD
→
當時第一首是用劉德華的「壞東西」，之後改成「笨小孩」
→
還真的一找就有，G大好猛
推
因為維基很好用XD（逃）
推
迪卡是三立首播吧
爆
Re: [討論] 其實吳孟達背後的配音員才是靈魂吧？胡立成老師跟石斑瑜老師最大的貢獻是，將原本很在地的港式笑點，轉化成台灣人也容易 懂的內容。有些地方很難直接翻譯，因為這涉及文化跟生活經驗，照翻你也未必看得懂， 所以就需要台灣的配音團隊來二度創作，這樣的方式在之後的《南方公園》跟《辛普森家 庭》發揚光大。 以《破壞之王》為例，先來看這段何金銀要脅鬼王達去環球菁英中心下挑戰書的橋段：![Re: [討論] 其實吳孟達背後的配音員才是靈魂吧？](https://img.youtube.com/vi/AckYAFF6maU/mqdefault.jpg "Re: [討論] 其實吳孟達背後的配音員才是靈魂吧？")
75
[問卦] 香港有林夕 等同於 台灣有??????平身 朕 問問 香港有 林夕22
[討論] 有人靠著看粵語電影 不自覺學會粵語嗎?琪琪最近我訂閱了某電信的影音平台 花現裡面有粉多好看的電影, 一個月才一百多元可以無限看,好讚 裡面很特殊的就是, 他的港片是可以選擇國語或粵語的,琪琪我第一次發現原來很多港片明 星真正的聲音是粵語...國語原來是台灣人配音的....好驚訝喔 我以前一直以為周星馳的聲音是他自己的聲音, (周星馳招牌狂笑:呵呵呵呵呵~~~)18
[閒聊] 三大特攝作品哪個最燒錢？超人力霸王、假面騎士、超級戰隊是日本特攝的老招牌，但是有一點很好奇，到底是 哪一部系列比較燒錢？ 總覺得是超級戰隊，因為該作必須包含假面騎士的等身戰鬥和超人力霸王的巨大戰鬥。 不像超人力霸王或假面騎士只要顧好巨大戰或等身戰就好。 究竟哪個系列的特攝最燒錢？16
[問題] 為什麼香港要把數碼寶貝的歌曲改成粵語為什麼香港要把數碼寶貝的歌曲改成粵語 鄭伊健 數碼寶貝1 劉德華 數碼寶貝2![[問題] 為什麼香港要把數碼寶貝的歌曲改成粵語](https://img.youtube.com/vi/sPxSiGZUbFs/mqdefault.jpg "[問題] 為什麼香港要把數碼寶貝的歌曲改成粵語")
11
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？台語當然嘛會使用漢字來寫 是你家己毋知爾 ^_^ 早就一陣人咧寫矣 而且會曉的人愈來愈濟 你看八卦板就知矣![Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？](https://img.youtube.com/vi/uMK5aSQ1ELs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？")
10
[閒聊] 粵語歌為何聽起來有一種說不出的韻味?不是很懂粵語但會聽粵語歌 粵語歌有一種似中文似泰文的感覺 有些歌有中文版跟粵語版 不知為何粵語聽起來就是比較對味 比如Beyond的光輝歲月9
[閒聊] 演過三部特攝作品的演員在網路上看到不少超人力霸王、假面騎士與超級戰隊的演員互動的場面。 不知為何覺得這些演員都會認為演這三大特攝是人生最大的成就，這樣的心態也出現在那 些演過光美主角的女聲優身上。 雖然會有人淡出演藝圈(夢比優斯演員引退後變得好胖)，有的人不願回想起這段演 特攝的過去，但大部分還是認同自己在特攝的演出。6
[問卦] 葉歡"無怨的風" vs 梅艷芳"似是故人來"很久以前的女權+女同性戀電影"雙鐲"(內容講女權不討論) 原版粵語是用主題曲梅艷芳主唱"似是故人來"(大咖羅大佑作曲) 貫穿全片 但我看過的是國語發音版的, 除了主題曲以外![[問卦] 葉歡"無怨的風" vs 梅艷芳"似是故人來"](https://img.youtube.com/vi/HIIqp9Rhayo/mqdefault.jpg "[問卦] 葉歡\"無怨的風\" vs 梅艷芳\"似是故人來\"")
[閒聊] 《鳳弈》在TVB的收視率《鳳弈》在TVB放在黃金檔播出 以下是粵語配音的預告 鳳弈｜華衣背後到底有邊個可以自由自在？｜何泓姗｜徐正溪｜黎耀祥 該劇相關訊息 #1SuvdzZ_ 在港劇《丫鬟大聯盟》的維基百科看到《鳳弈》收視的相關文字![[閒聊] 《鳳弈》在TVB的收視率](https://img.youtube.com/vi/TQunrJ6syy8/mqdefault.jpg "[閒聊] 《鳳弈》在TVB的收視率")
爆
[閒聊] 海外有位PS5玩家表示現在就像1939年黑人![[閒聊] 海外有位PS5玩家表示現在就像1939年黑人](https://pbs.twimg.com/media/GNfm1BfXUAAXtIU.jpg "[閒聊] 海外有位PS5玩家表示現在就像1939年黑人")
爆
[閒聊] 日本的營養午餐![[閒聊] 日本的營養午餐](https://img.youtube.com/vi/lmdQdCwfWp4/mqdefault.jpg "[閒聊] 日本的營養午餐")
93
[金庸] 五絕齊上打的贏天龍三兄弟嗎91
Re: [討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場？![Re: [討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場？](https://i.imgur.com/88GKNEgb.jpeg "Re: [討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場？")
84
[閒聊] 索尼財報 PS5 銷量年減 29% 2024Q1![[閒聊] 索尼財報 PS5 銷量年減 29% 2024Q1](https://pbs.twimg.com/media/GNhZDsgWQAAdB79.jpg "[閒聊] 索尼財報 PS5 銷量年減 29% 2024Q1")
84
[Vtub] 彩虹社全面接管reddit虹版![[Vtub] 彩虹社全面接管reddit虹版](https://i.imgur.com/RS6n42Jb.png "[Vtub] 彩虹社全面接管reddit虹版")
爆
[情報] SE：FF16、7RB、泡沫之星 銷售未達預期![[情報] SE：FF16、7RB、泡沫之星 銷售未達預期](https://i.imgur.com/6Pxa5j9b.jpg "[情報] SE：FF16、7RB、泡沫之星 銷售未達預期")
75
[問題] 為什麼老外會喜歡雀斑？![[問題] 為什麼老外會喜歡雀斑？](https://i.imgur.com/jIr3cceb.png "[問題] 為什麼老外會喜歡雀斑？")
58
[閒聊] 轉生成曹操，要怎麼統一天下65
[閒聊] 朱元璋怎麼沒想到削藩？![[閒聊] 朱元璋怎麼沒想到削藩？](https://i.imgur.com/psdWGozb.jpeg "[閒聊] 朱元璋怎麼沒想到削藩？")
62
[閒聊] 棄追的原因是什麼？60
[閒聊] FF16"玩過就忘記"是誇飾嗎58
[閒聊] Konami 最賺的還是遊戲部門而非博弈![[閒聊] Konami 最賺的還是遊戲部門而非博弈](https://i.imgur.com/T1cNdHPb.jpg "[閒聊] Konami 最賺的還是遊戲部門而非博弈")
57
[馬娘] 肉肉的地方偶像，好有感覺![[馬娘] 肉肉的地方偶像，好有感覺](https://i.imgur.com/vEX2DkWb.jpeg "[馬娘] 肉肉的地方偶像，好有感覺")
52
[閒聊] 為什麼主機玩家想要獨佔？![[閒聊] 為什麼主機玩家想要獨佔？](https://img.youtube.com/vi/bun8tA_ksZw/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼主機玩家想要獨佔？")
56
[閒聊] 錢給得夠多連立場都可以換嗎？![[閒聊] 錢給得夠多連立場都可以換嗎？](https://i.imgur.com/M3eXIOkb.jpeg "[閒聊] 錢給得夠多連立場都可以換嗎？")
56
[快島] SE要怎麼出遊戲才能救明年財報？56
[閒聊] 動漫中你印象最深的狗是哪一隻![[閒聊] 動漫中你印象最深的狗是哪一隻](https://i.imgur.com/UjvCTxWb.jpeg "[閒聊] 動漫中你印象最深的狗是哪一隻")
55
[閒聊] 日本捕鯨業勢力是不是很大啊![[閒聊] 日本捕鯨業勢力是不是很大啊](https://i.imgur.com/hLlEHMYb.jpeg "[閒聊] 日本捕鯨業勢力是不是很大啊")
52
[閒聊] 看見別人意淫你二次元老婆你會急嗎![[閒聊] 看見別人意淫你二次元老婆你會急嗎](https://i.imgur.com/JU7RM3db.png "[閒聊] 看見別人意淫你二次元老婆你會急嗎")
49
Re: [討論] LGBT編造數據導致大陸手遊公司決策錯誤![Re: [討論] LGBT編造數據導致大陸手遊公司決策錯誤](https://i.imgur.com/sSgmjWEb.jpeg "Re: [討論] LGBT編造數據導致大陸手遊公司決策錯誤")
47
[閒聊] 劍星 吸震大屁股![[閒聊] 劍星 吸震大屁股](https://i.meee.com.tw/zleaZdR.gif "[閒聊] 劍星 吸震大屁股")
46
[情報] 大宇資規劃處置 仙劍&軒轅劍 智慧財產權![[情報] 大宇資規劃處置 仙劍&軒轅劍 智慧財產權](https://cimg.cnyes.cool/prod/news/4695830/m/af0fd0ad4d08c390efe3f2ce84f55c6e.jpg "[情報] 大宇資規劃處置 仙劍&軒轅劍 智慧財產權")
44
Re: [金庸] 五絕齊上打的贏天龍三兄弟嗎44
[閒聊] 小孤獨：我正在射精 抱歉![[閒聊] 小孤獨：我正在射精 抱歉](https://i.imgur.com/Nd5UrSGb.png "[閒聊] 小孤獨：我正在射精 抱歉")
44
[蔚藍] 日富美跟渚的交情是怎來的![[蔚藍] 日富美跟渚的交情是怎來的](https://i.imgur.com/2Z3N16Eb.jpg "[蔚藍] 日富美跟渚的交情是怎來的")
56
[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報![[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報](https://i.imgur.com/SZEhz0eb.jpeg "[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報")
43
[SE] SE去求任天堂合作做遊戲能救財報嗎？![[SE] SE去求任天堂合作做遊戲能救財報嗎？](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/33885968/rectangle_large_type_2_d769b0e71a5864fe992dbf1085444639.png?fit=bounds&quality=85&width=1280 "[SE] SE去求任天堂合作做遊戲能救財報嗎？")
40
Re: [MH] 魔物獵人崛起銷量1500萬份，破曉800萬份98
[我推] 我推149 文字情報![[我推] 我推149 文字情報](https://i.imgur.com/xwoAnChb.jpeg "[我推] 我推149 文字情報")