[Vtub] Gura唱的中世紀版Cake by the Ocean翻譯
早上聽覺得Gura唱的這中世紀改詞版挺有意思，就弄了翻譯一下。
純粹分享給跟我一樣想知道歌詞內容的同好。
先說歌詞完全就是在模仿中世紀封建思想風格，超級毒蛇欠扁的XDDD，會介意者請慎入
https://youtu.be/DENpdVjr_Sg
另外這是我滿愛的原曲
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.84.12 (臺灣)
※ PTT 網址
推
她....是不是有喝？
推
今天有喝
推
哈哈哈 感謝翻譯，希望她以後也能這樣多改掉歌詞來鬧來玩
推
前世記憶跳出來
→
背景都放酒館了不喝好意思嗎XD
推
這首原本的歌詞其實蠻髒的XD
推
鯊鯊每次歌回主題都不大一樣
推
小屁鯊
推
蠻有特色的，鯊鯊很用心了
爆
[閒聊] aespa Giselle「Niggas爭議」韓評翻譯（內有影片） 韓評 1、只是跟著歌詞唱的話為什麼...？ 所以其他人種唱KPOP就是種族歧視嗎![[閒聊] aespa Giselle「Niggas爭議」韓評翻譯](https://i.imgur.com/t3Glbusb.jpg "[閒聊] aespa Giselle「Niggas爭議」韓評翻譯")
爆
[閒聊] 很久以前就備受關注的Red Velvet和Twice出道曲背後的意義出處： 原文： Red Velvet-Ice Cream Cake![[閒聊] 很久以前就備受關注的Red Velvet和Twice出道曲背後的意義](https://img.theqoo.net/img/hcsTf.jpg "[閒聊] 很久以前就備受關注的Red Velvet和Twice出道曲背後的意義")
70
[閒聊] 少女時代第一次聽到 'I Got A Boy' 的反少女時代第一次聽到 'I Got A Boy' 的反應 'I Got A Boy' MV 劉在錫: 聽說大家對 'I Got A Boy' 有很多不同的反應![[閒聊] 少女時代第一次聽到 'I Got A Boy' 的反](https://img.youtube.com/vi/wq7ftOZBy0E/mqdefault.jpg "[閒聊] 少女時代第一次聽到 'I Got A Boy' 的反")
50
[Vtub] Calli如何一晚寫出 Myth or Treat 歌詞Gura想要一首為萬聖節寫的歌。 但她們的時程情況是只剩一天時間為歌填好詞。 然後Calli說她可以... 只要給她伏特加。![[Vtub] Calli如何一晚寫出 Myth or Treat 歌詞](https://i.imgur.com/qz4056gb.jpg "[Vtub] Calli如何一晚寫出 Myth or Treat 歌詞")
29
[Vtub] 有人被Gura那句"Aishiteru"擊沉嗎？魯叔我本來對Vtuber沒什麼興趣啦 直到前幾天聽公司年輕人說有一首"REFLECT"很好聽 去找了才知道是Vtuber Gawr Gura的原創曲 之後Youtube瘋狂推薦Hololive成員尤其Gawr Gura的唱歌影片 什麼Country Road之類13
[提問] 約翰藍儂的歌詞 我愛的人/愛我的人剛剛重聽約翰藍儂 發現除了夢想 勇氣 在歌詞不同段落中的順序有交換外 還有 "我愛的人" 和 "愛我的人"的差異 來源是滾石官方影片MV版5
[Vtub] 【改詞歌回】亂亂唱？認真唱？ 平平子Padko Ch. 平平子 4.68萬 位訂閱者 謝謝User的投稿~平平子收到非常多很有意思的歌詞！ 可惜今天只能唱11首！ 不過平平子會加油的！![[Vtub] 【改詞歌回】亂亂唱？認真唱？ 平平子](https://img.youtube.com/vi/z4SVX3PmC7E/mqdefault.jpg "[Vtub] 【改詞歌回】亂亂唱？認真唱？ 平平子")
[Vtub] Gura早上唱的Toxic好像暗藏玄機!?今天早上Gura在歌回裡面唱了改編版本的Toxic。 曲中有幾段歌詞都被Gura改成加了Girl 加上Toxic這字本身也有毒舌的意思。 我通靈覺得她在講阿梅，可以了吧!!![[Vtub] Gura早上唱的Toxic好像暗藏玄機!?](https://img.youtube.com/vi/NZWXNXMT-1Q/mqdefault.jpg "[Vtub] Gura早上唱的Toxic好像暗藏玄機!?")
2
Re: [閒聊] 為什麼異世界轉生都是中世紀歐洲其實對於所謂的異世界有個問題，歐洲中世紀風格就比較不會問是哪個國家 、文化、時代，可是中式、日式風格就常對國家、文化計較 還常要考究是哪個朝代，撇開有些東方奇幻直接就說是三國、日本戰國時期 十二國記、夢幻遊戲這類架空世界總不會說是亂套時間、風格了吧 就像競技場在中世紀不再用於角鬥，鏢局起源明朝
爆
[閒聊] 台文館廠商聲明![[閒聊] 台文館廠商聲明](https://i.imgur.com/On37MMRb.gif "[閒聊] 台文館廠商聲明")
爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士？![Re: [刺客] 彌助真的是武士？](https://i.imgur.com/hwJRMpib.png "Re: [刺客] 彌助真的是武士？")
爆
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)![Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)](https://img.youtube.com/vi/sEQf5lcnj_o/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)")
80
[刺客] 彌助真的是武士？![[刺客] 彌助真的是武士？](https://img.youtube.com/vi/vovkzbtYBC8/mqdefault.jpg "[刺客] 彌助真的是武士？")
77
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)![Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)](https://i.imgur.com/xV5YVQdb.jpeg "Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)")
61
[情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由![[情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由](https://i.imgur.com/x2QssHdb.jpeg "[情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由")
60
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明![Re: [閒聊] 台文館廠商聲明](https://i.imgur.com/aa8rtvFb.png "Re: [閒聊] 台文館廠商聲明")
45
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)45
[閒聊] K島連不上去?![[閒聊] K島連不上去?](https://i.imgur.com/PXoqUw7b.jpg "[閒聊] K島連不上去?")
47
[美好世界] 和真可以一直〇〇嗎![[美好世界] 和真可以一直〇〇嗎](https://i.imgur.com/Hkjb81Fb.jpeg "[美好世界] 和真可以一直〇〇嗎")
43
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明![Re: [閒聊] 台文館廠商聲明](https://i.imgur.com/s8Yjbmmb.png "Re: [閒聊] 台文館廠商聲明")
42
[妮姬] 這麼多人在最後才買轉盤SKIN喔![[妮姬] 這麼多人在最後才買轉盤SKIN喔](https://i.imgur.com/vKyHfQVb.png "[妮姬] 這麼多人在最後才買轉盤SKIN喔")
41
[閒聊] 未來悟飯打不贏17.18號？38
[閒聊] D4新賽季像個人了，討論度卻很低？38
[討論] 永邦當時控訴鳥之詩抄襲是不是就過關？35
[閒聊] 阿龍遇到中國翻車了![[閒聊] 阿龍遇到中國翻車了](https://i.imgur.com/JWFjgHpb.png "[閒聊] 阿龍遇到中國翻車了")
34
[閒聊] 和真最後選誰？ 雷35
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明![Re: [閒聊] 台文館廠商聲明](https://i.imgur.com/u9tQoXqb.jpeg "Re: [閒聊] 台文館廠商聲明")
35
[閒聊] 所以遊戲王MD有很鬥智嗎?34
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明32
[討論] 日本漫畫家的人文素養是怎培養的32
Re: [刺客] 彌助真的是武士？24
[劍星] 金亨泰稱《劍星》服裝修改非索尼要求27
[閒聊] 抄襲就是錯的還有一堆理由是不是很難看？![[閒聊] 抄襲就是錯的還有一堆理由是不是很難看？](https://i.imgur.com/CSe6qzxb.jpeg "[閒聊] 抄襲就是錯的還有一堆理由是不是很難看？")
爆
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法![Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/05/10/4668181_2_1.jpg "Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法")
28
[24春] 約會大作戰 血流成河啦！！！![[24春] 約會大作戰 血流成河啦！！！](https://img.youtube.com/vi/fmK-ivCPuBI/mqdefault.jpg "[24春] 約會大作戰 血流成河啦！！！")
24
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法![Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法](https://i.imgur.com/xd6dYGOb.png "Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法")
24
[閒聊] Helldivers 2 絕地戰兵2 挫敗的一週![[閒聊] Helldivers 2 絕地戰兵2 挫敗的一週](https://i.imgur.com/dgjd0Txb.jpeg "[閒聊] Helldivers 2 絕地戰兵2 挫敗的一週")
31
[自介] cities516![[自介] cities516](https://i.imgur.com/GcxGKegb.jpg "[自介] cities516")
23
[閒聊] 紹安為什麼不拿出證據來駁倒張大人![[閒聊] 紹安為什麼不拿出證據來駁倒張大人](https://i.imgur.com/zu8RQACb.jpg "[閒聊] 紹安為什麼不拿出證據來駁倒張大人")