[Holo] 獅白 Lioness'Pride 求中文翻譯(3000P)
剛剛聽了獅白的原創曲 Lioness’ Pride
https://youtu.be/npVP58NvdQ8
好聽阿 有夠喜歡QQ
於是開這篇文懸賞3000P 求最速中文翻譯
因為怕大家為了搶快而胡亂翻譯或語意不通,所以取前三名翻譯者
第一名 3000P 第二名 1250P 第三名 750P
直接用回文就好
若沒有第二名第三名則懸賞金全部給第一名
如果其他版友有看到歌詞翻譯,也可以幫忙看一下是否語意通順
小弟日文白癡,所以也分不清楚是不是翻的通順
獅白牡丹一生推
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.218.89 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: jimmy3820 (36.234.218.89 臺灣), 08/14/2021 20:51:01
※ 編輯: jimmy3820 (36.234.218.89 臺灣), 08/14/2021 20:59:43
→
晚點應該就會有人烤了 獅粉意外的很多
爆
[閒聊] 猜猜明天宋文華的表現猜到明天開賽前 局數+K數 例如 5.2IP + 5K 第一名稅前500P 第二名300P 第三名200P --76
[猜猜] 2020 法網 男單冠軍賽組合猜謎有跟 Needmoney 板申請活動 原本是昨天開始但我忘惹嗚嗚 今天一天時間大家把握嚕 2020 法網 男單冠軍賽組合猜謎 NOW ~ 10/05 23:5941
[分享] 前田健太分享最難打的快速球投手先上影片連結 被棒球耽誤的Youtuber前田今天上架的影片中 分享了在日職時代擔任打者時覺得最難打的快速球投手 第三名是大谷,理由是真的有夠快,球投出來時因為太快看起來像是乒乓球大小34
[猜猜] 2020 法網 女單冠軍賽組合猜謎2020 法網 女單冠軍賽組合猜謎 NOW ~ 10/05 23:59 取前三名 第一名: 2000P jasmine1020 第二名: 1500P lizard7631
Re: [毒物]被認為是萬年第二的少年不自覺的開無雙→ dinosd2: 不管怎麼,「第一」「冠軍」都比「第二」「亞軍」好聽啊 剛好有個例子 換作是你,你今天肝半天,結果肝輸第一名,只能拿到第二名跟第三名, 你會好意思把這個第二名跟第三名的稱號掛出來嗎(ˊ_>ˋ)24
[問卦] 今年跨年表演怎麼排名?我自己前三名 第一名 羅志祥 唱跳連續30分鐘,亞洲舞王 第二名 動力火車 唱的跟CD一樣怎麼能不愛16
[22夏] Lycoris 喜歡場景調查結果發表【第一順位喜歡】 第一名:34票 第二名:8票15
[閒聊] 個人認爲目前韓國男/女/團體的代表藝人.j完整標題:個人認爲目前韓國男/女/團體的代表藝人.jpg 出處: 劉在錫 IU 李知恩6
[Vtub] 獅白牡丹-Lioness’Pride 歌詞中譯Lioness’ Pride 歌唱:獅白ぼたん 作詞.作曲.編曲: かめりあ / Camellia4
[Vtub] 獅白與你的情人節之約[reverse]獅白與你的情人節[reverse] 【獅白牡丹】 翻譯:Arashi|時間軸/字幕:安久 如果分歧路線
爆
[閒聊] 摩斯漢堡對你而言是怎樣的存在?爆
[Vtub] cover:做點陣遊戲要3億爆
[推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」88
[閒聊] 黑暗集會61 潰裂82
[閒聊] 花了21天做的動畫比不上貓meme是什麼感覺86
[原神] 4.8新角色 艾梅莉埃70
[閒聊] 「幸運」是最容易被看衰的數值嗎?66
[閒聊] 對岸二次元遊戲廠商是怎麼了?66
[情報] 田村由香里 肺炎+急性聲帶炎 無法發聲65
[我推] 我推151 文字情報59
[閒聊] 大家長大以後會討厭演義的劉備嗎?59
[閒聊] 求推薦女性主角的作品56
[Vtub] 榜一大哥年砸300萬 希望能跟小v結婚54
[閒聊] 老黃64發XGP 3個月49
[問題] 無職 魯迪和艾莉絲的配對算什麼?48
[閒聊] 灌籃高手中赤木到底練了什麼?43
[閒聊] 借了80多年沒還的書38
[閒聊] 妮姬是目前賣色手遊裡最佛心的嗎?68
[縱容] 賺翻了!寶可夢公司2024年財報獲利破紀錄44
[情報]JUMP編輯:我知道海外很多盜版 希望你們33
[閒聊] 統神被禁賽三場+需參加教育訓練36
[原神] 調香師怎麼看起來那麼普33
[討論] 死亡筆記,只要夠龜,根本不會被找出來35
[閒聊] 請問迷家是經典在哪裡?36
[Vtub] 夸兔最近瘋狂連動的原因30
[閒聊] 有很會做「斷點」的作者嗎?47
Re: [原神] 4.8新角色 艾梅莉埃32
[問題] "打擊感很爛"算不算萬用起手式?31
[妮姬] 兔女郎梅里騎在身上30
[情報] 猛毒最終章:LAST DANCE最新預告公開