Re: [討論] 國際服不能打中文 是台灣玩家的共識嗎?
總結一句廢話 看遊戲
先除外封台灣IP的「國際服」
這打中文99%是自尋死路
在國際服的公開頻道打字
大多是宣傳或是對不特定大眾的溝通
宣傳的除非你就要找中文圈的人
不然會希望受眾最廣
所以這會是以「伺服器所用語言」為主
國際服大多會有英文
所以語言上也常以英文為主
FF14日服主語言是日文
那裡面公頻就會充滿日文而非英文 (我沒玩FF14 求指正)
溝通的話
因為你不知道你旁邊的玩家到底是哪國人
所以預設他會伺服器主語言(通常是英文)
以該語言進行溝通
基本上也不會用到中文
如果是聊天的話
只要用非官方語言在聊
就會覺得他們很白目了
所以除非整團幾乎是同語系的
不然大家的溝通基本上就看伺服器的語言是什麼
以下個人經驗
我玩在台灣沒什麼名的GW2
遊戲的介面語言有英文、法文、德文與西文四種
因為人在NA伺服器
所以絕大多數在公頻看到的是英文
因為系統限制日文打不出來 所以不知道日本玩家有多少
除英文外常見的有西文(南美玩家)、韓文與中文
也有看過疑似印尼文的東西
也有在遊戲內的Looking For Group系統看到明確要找同語系玩家的
與其說不要打中文
不如說你在公開頻道就是要跟人溝通的
除非你就是要找中文玩家
不然在公頻打中文
事實上是沒什麼效益的事
※ 引述《tok892xt7 (優質廢文)》之銘言:
: 以前線上遊戲年代
: 有些台灣代理實在爛到不行
: 會跑去玩國際服 或是外服
: 那時候遊戲專版上的人都會提醒 去外服不要打中文 尤其是公開頻道
: 有些國際服不鎖IP
: 只要你有辦法註冊 登入 也能順利遊玩
: 但那類型的遊戲
: 也是沒人會在公頻打中文
: 是因為在國際服玩遊戲 不打中文 已經是一種共識了嗎?
--
常常會有 英文聊著聊著 發現大家都是說中文的 很特別
其實我覺得沒有明確限制的國際服,可以打中文才是
會叫人一定要講英文的通常是美國人= =
會想打中文當然是想找中文玩家組隊聊天啊,這有點廢話XD
台服的MMO就很多人喜歡在公頻或分流頻聊天吧
公頻聊天很常見 只是公頻用外語聊到洗板就會有人不爽了
所以這又回到了國際服還是國外服的問題
我自己也會自肅啦,之前玩GW2也是,但有想中文聊天的需求對
台服蠻喜歡尬聊的風氣吧,ff14在初始三都公共頻招募都會
加日文一句不好意思打擾了,基本上都很安靜
台灣玩家來說很正常就是
東南亞區則屬於一般頻道也很熱鬧的地方,跟我們很像、只
是全英文
風氣習慣,入境隨俗
國際服還是有些通用語言在 用外語聊的話有時會有人求翻譯
範圍小一點的頻道這種外文尬聊就比較沒人說什麼
14公頻英文比較多 日文少 且日文大多為宣傳非閒聊
其實日本人也很少在公頻打字w
14你很少看到公頻聊天
日本人要聊大概都會在自家庭院之類的才會用公頻而且是小
範圍的say
FF沒特別分日服美服 只有分伺服器放在哪裡=連線速度
通常公頻看到的都是野王座標 公會招募 或是活動
不過樓上提醒我還有分三種範圍的公頻
22
[問卦] 學中文有助於哪個外語的學習?學日文後上手韓文很容易 因為文法邏輯幾乎一樣 西文,葡萄文跟義大利文相似度高 學了其中一種再去學其他兩種非常容易 英文跟法文單字70%相似 文法邏輯也差不多17
[問卦] 英文應該算很難學吧?之前看美國的語言相關研究機構的有歸類出學習各語言的難易度 對英文母語者來說最難學的語言是中文、日文、韓文、阿拉伯語 原因主要是因為這幾個語言的系統跟英文實在相差太遠了 所以大家常說的中文是世界上最難的語言是基於英文母語者的角度而言 但反過來說,以這4個語言為母語的人應該也會覺得英文是最難的語言之一吧?14
Re: [閒聊] FF14是不是永遠不可能有官方繁中?我覺得不可能== 至少在國際服出繁中,可能性比出台服還低 先聊聊出台服的情況 只要有代理商拿出的代理費,就有可能 但是,台灣代理商願意嗎????13
Re: [閒聊] 跟WOW玩家聊FF14是不是要很小心你好我吃腳怪 只打高難 -語言方面 語言問題對於國際服ff14確實是一個門檻 沒有規定說不能打中文 而是玩家約定成俗的一種默契 有時候你可以看見俄羅斯文或是其他東南亞的語言在交流- 如題 最近看VT玩遊戲的影片 常常都是國際服 像是麥塊 RUST ARK APEX之類的 好像是因為沒有預設日文輸入法或是不能輸入?
5
[問題] 是否能在中文版遊戲設定下使用日文鍵盤?如題,目前我遊玩的遊戲是《寶可夢隨樂拍》, 購買的是二手日文版,不過也支援繁體中文。 但剛剛發現只要進遊戲後, 介面先選了中文語言設定(有跳出提醒之後無法再改), 那輸入玩家姓名的鍵盤,就會只有中文跟英文,沒辦法切換到日文;3
[朱紫] 奇樹的影片怎麼沒有歐洲語言?最近啊 那個奇樹奇述直播 因為中文配音,而造成了不少的話題 然後啊,看了一些那個影片 有日文的
爆
[推投] Hololive回歸B站,你的反應是……爆
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限86
[閒聊] 停機車不立中柱的人在想什麼?爆
[閒聊] 兩個偽娘打炮那不就是百合了嗎?96
[我推] 我推150 一圖流圖透76
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽69
[閒聊] 為什麼原神的招牌還是那些舊角色?71
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽63
[閒聊] 武器是雨傘的角色有哪些?55
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限43
[寶可夢]為啥不改屬性相剋的不公平48
[閒聊] 碧藍航線-聖路易斯、阿爾薩斯L2D 新動作47
[GBC] Girls Band Cry 第八話先行圖一張45
[問題] 對應fanza鎖區 選哪種VPN?41
[閒聊] 喜歡看妹子貼貼卻不喜歡女同會很怪嗎?43
[閒聊] 王國之心 系列將於 6 月 13 日登陸 Stea39
[閒聊] KOBO去中國能分的清我們跟中國不同嗎?41
[情報] 遊戲王MD 採用率最高的卡片:增殖G41
[閒聊] 奏小雞聊起韓國的學生時代很可怕!39
[情懷] RO:初心,強調無課也能體驗完整樂趣40
[情報] SHIFT UP:劍星續篇計畫啟動38
[閒聊] 日本的都市怪談 誰最強?38
[蔚藍] 女僕小桃 回憶大廳36
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽35
[閒聊] 火影忍者 聯名 Crocs 洞洞鞋 70鎂31
Re: [閒聊] Fanza/DMM 鎖區?29
[閒聊] 血振是真的能甩乾淨嗎33
[閒聊] 推特上據透被更改前的刺客教條shadow劇情29
[閒聊] 大富翁系列其實是教你怎麼過人生吧?28
Re: [閒聊] 我內心的糟糕念頭145 我是被甩的男人