PTT推薦

Re: [閒聊] 小書痴新Web番外

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 小書痴新Web番外作者
watchr
(30怒獅)
時間推噓 5 推:5 噓:0 →:8

翻一下這篇SS的大意

---

再次提醒一下有雷


















這篇時間點在地雷曆(?)第14年夏天,奧伯‧亞倫斯伯罕的葬禮前一天到葬禮當天。

(原文是插入回憶,為了閱讀通順我改用時間順序描述)


葬禮前一天齊爾維斯特和席格斯瓦德(第一王子)為了確認亞倫斯伯罕有沒有履行王命而

奉命查看斐迪南的隱密房間,之後三人便共進晚餐。

晚餐之後席格斯瓦德一上來就是拿蘿潔梅茵強硬要求隱密房間的事暗示斐迪南是否和

蘿潔梅茵有不可告人的關係,對此斐迪南則是嗤之以鼻並反駁道,若非有人拿他的性命

要脅蘿潔梅茵,否則對她來說斐迪南的命和讀書肯定是讀書更重要。

斐迪南接著拿蘿潔梅茵拯救孤兒院的事蹟說明對她而言自己的性命與孤兒並沒有區別,

單純是她格外不願見到生命逝去所以無法坐視不管。見席格斯瓦德啞口無言,斐迪南趁勝

追擊道,如果有人想煽動利用她,最好小心點不要反過來被搞得灰頭土臉(畢竟是地雷)

席格斯瓦德:「你這是在影射王族什麼?」

斐迪南:「不,單單只是經驗談罷了」


隔天,葬禮前場地整備中的同時,葬禮的來賓正在待機大廳向王族致意。

輪到艾倫菲斯特時席格斯瓦德卻反過來搶先向齊爾維斯特發話,表示昨日的晚餐實是一段

有意義的時光。艾倫菲斯特的立場一直都是「能賣人情給王族便十足感激的中領地」,

近來和艾倫菲斯特私下交流激增的王族不可能不知,但席格斯瓦德卻在一眾他領賓客面前

套近乎暗示艾倫菲斯特與王族有私下交流的交情。眼前席格斯瓦德做出危及艾倫菲斯特

立場的舉動,齊爾維斯特左思右想只有一個可能性:「這傢伙因斐迪南而不爽遷怒我啊!」

在齊爾維斯特思考如何渡過這關而頭痛不已時伸出援手的是作為席格斯瓦德第一夫人出席

的阿道芬妮。阿道芬妮以向艾倫菲斯特請教除奉獻儀式以外的神事為藉口打圓場,順便和

齊爾維斯特交換了未來和蘿潔梅茵舉行茶會的約定。

渡過危機後齊爾維斯特立刻和王族拉開距離,豈料接著出現的是想以女兒間交情向齊爾

維斯特刺探地下書庫情報的戴肯弗爾格領主夫婦。在兩邊領主火熱地打交道時這次向

齊爾維斯特伸出救援之手的是代表多雷凡赫前來的萊蒂希雅的生母(這邊還是沒有名字),

萊蒂希雅的生母作為原亞倫斯伯罕的本地人帶齊爾維斯特去別處參觀,實際的目的是為了

三年級領主對抗賽上的蘇彌魯玩偶一事向代表艾倫菲斯特的齊爾維斯特道謝。


最後在遭到嫁去法雷貝爾塔克的二姊一頓揶揄後終於結束了賓客之間的招呼。

卡斯泰德:「光是打招呼就這麼辛苦了啊」

齊爾維斯特:「你以為是誰家女兒的錯」

卡斯泰德:「你家養女的錯吧」

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 109.9.58.194 (法國)
PTT 網址
※ 編輯: watchr (109.9.58.194 法國), 09/01/2021 02:49:25

stor09/01 03:41感謝翻譯

taohjca09/01 04:21能為王族做出貢獻便十足感激的中領地??????

アドルフィーネ様の機転によってジギスヴァルト王子が見せた親族的な親しさを打ち 消し、王族に恩を売ることができて喜んでいる中領地のアウブという立場を死守できた 這邊就是說小學生只想保持能賣人情給王族就好的距離感 現階段艾領已經跟王族走得太近搞到其他領地對此很敏感,王族再表現的太親切會讓 小學生扛不住來自其他領地的目光,改一下好了

rronbang09/01 04:27這是書籍版塞不下的? 領主級的配角互動模式其實

rronbang09/01 04:27本傳其他篇資料不多,滿珍貴的

香月老師說是整理FB6的問題到一半心血來潮寫的就是了

※ 編輯: watchr (109.9.58.194 法國), 09/01/2021 04:46:47

kei320609/01 10:21老師回答FB6的QA煩了,為了轉換心情才寫的SS。真的煩了就

kei320609/01 10:21去休息呀XDDDD

geneaven09/01 12:31垃圾大王子有夠煩,可以直接暗示他地雷已經是韋少的顏

geneaven09/01 12:31ㄒ一ㄥˊ色ㄓㄨㄤˋ吧,這樣還有臉搶親嗎

watchr09/01 14:04未成年染色的意思跟未成年性行為差不多,這種不得了的緋聞

watchr09/01 14:04哪可能傳出去

taohjca09/01 14:31大王子放不下權力 看五年級外傳那樣子就知道了

biofuel09/01 21:00看web的時候看到他安排了“那棟離宮”給地雷就覺得他心

biofuel09/01 21:00眼小又噁爛...二王子好歹有該封閉那種地方的想法