PTT推薦

[棋魂] 阿光到底算不算森下老師的弟子?

看板C_Chat標題[棋魂] 阿光到底算不算森下老師的弟子?作者
a031405
(a031405)
時間推噓31 推:32 噓:1 →:44

如題,日前發了一篇"阿光考上棋士怎麼沒請森下老師女兒吃蛋糕"

https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1631187418.A.30B

裡面好多推文覺得阿光不是森下老師的弟子,嚇到我了,從小到大我都沒這個疑問的說,

回去翻書一下

>阿光只是去旁聽的

他旁聽兩年了耶,而且旁聽應該不能發表意見吧,阿光至少講了一次(一次佐為想法一次toya koyo vs sai)

>參加研究會不等於拜師&研究會可以參加好幾個

有待職業棋士回答,但劇中沒看到誰同時參加數個有老師帶的研究會,和谷那種自己組的不算,最後一集北斗盃後的番外篇,塔矢問阿光要不要去芹澤七段的研究會,也是芹澤老師邀的

>阿光對外說沒師父&緒方邀請阿光去塔矢名人研究會

這兩段都是進森下研究會前的劇情,就是他說沒師父和谷才會邀請他來研究會,後來阿光也拒絕緒方去森下研究會

--
後來翻書第二十集同門互鬥

https://i.imgur.com/FkiIiQ9.jpg

圖https://i.imgur.com/FkiIiQ9.jpg?e=1666652778&s=WHcJ5qtGEMfTLylXekp1Pw, 阿光到底算不算森下老師的弟子?

感覺好像阿光跟其他弟子是不同群體,但大然是這樣翻的

https://i.imgur.com/i6yGqyb.jpg

圖https://i.imgur.com/i6yGqyb.jpg?e=1666696549&s=QK2m-MqSAX9WJmnlbiEXyQ, 阿光到底算不算森下老師的弟子?

不過大然很常超譯,例如後面森下老師說阿光拿扇子是下定決心吧

大然翻成代表你還放不下某些東西,東立是說那你要急起直追,大然讓我到現在還是?????

--

回去找公式書出來,的確阿光那欄沒寫門下,如果有的話都會有寫,例如和谷寫森下九段門下,伊角寫隸屬於九星會(越智也是沒門派,另一個天才)

但我看森下跟冴木的介紹都寫阿光是森下弟子跟冴木師兄弟

https://i.imgur.com/PZXSEWf.jpeg

圖https://i.imgur.com/PZXSEWf.jpeg?e=1666665064&s=ilWE4KdN64wtkZB-_g4fQg, 阿光到底算不算森下老師的弟子?

https://i.imgur.com/XmBTDel.jpeg
圖https://i.imgur.com/XmBTDel.jpeg?e=1666653155&s=m2tkuPajuJjggILedvEavg, 阿光到底算不算森下老師的弟子?

https://i.imgur.com/6WsJ2n2.jpeg
圖https://i.imgur.com/6WsJ2n2.jpeg?e=1666678165&s=v3QN0EdfVPt9Oco0kxkq-Q, 阿光到底算不算森下老師的弟子?

這樣阿光是森下弟子應該沒問題了吧!

--
這次重看最大收穫是發現冴木這暖男,森下一門都是暖男嗎?不僅在職業棋士預賽最終戰跟和谷都有去棋院關心阿光,若獅子戰還鼓勵兩位阿光他們(對師弟拋媚眼是哪招...太帥了)阿光職業棋士第一戰大手合,還比他早到助他放鬆心情,阿光對上森下老師也幫他分析戰局

不知為何漫畫中除了正裝外都穿高領毛衣,基本上也是天才型的人物,20歲以下才能參加若獅子戰,再加上番外提到在森下老師女兒幼稚園時通過職業棋士考試,大概也是14-16歲左右通過的

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.71.60.249 (臺灣)
PTT 網址

jeff23571109/11 14:54嗄 森下老師的孩子不是都沒有要下棋

嫁給棋士 很多優秀弟子

https://i.imgur.com/F7W9OE8.png

圖https://i.imgur.com/F7W9OE8.png?e=1666680853&s=zY8MtblDH_OB4FfF52kJrw, 阿光到底算不算森下老師的弟子?

lszh999909/11 14:55唯一師傅sai

oaoa012309/11 14:55對森下老師的印象就是感覺腳很臭

先不要

youngluke09/11 15:02和谷看起來比較像內弟子

迷彩吊嘎正太誰不愛

https://i.imgur.com/0wXXHx6.png

圖https://i.imgur.com/0wXXHx6.png?e=1666681573&s=tA1aDVDbUWjJYHyi3atH9A, 阿光到底算不算森下老師的弟子?

ApAzusa12609/11 15:05我記得最後的對局是不是森下對阿光,緒方對阿亮?

ApAzusa12609/11 15:06是的話感覺算是暗示阿光是森下一門

我覺得完全是明示阿,不懂很多人為何說不是

wind5627509/11 15:13能考上職業的每個都是天才啦…

說的很對

kumagait09/11 15:14前篇推文的找帥哥藉口約會陪吃比較合理XD

冴木的淚水...和谷後來也升二段了,再請一次

tnpaul09/11 15:15絕對是吧,即使沒有正式拜師

karta01809/11 15:20我的感想,森下把阿光當弟子,阿光沒把森下當老師

第二十集同門互鬥前,阿光跟爺爺說要跟對他有恩的人對弈了

mike20080109/11 15:21阿光一定算森下弟子阿,森下也超用心栽培

karta01809/11 15:22森下就是阿光接觸的一堆高段者之一而已,沒有比較特別

mike20080109/11 15:23你看北斗杯。https://youtu.be/cT9WeTeTi0s?t=2592

mike20080109/11 15:24阿光都這樣講了,還不算弟子也太狠

karta01809/11 15:27也不是說沒把他當老師,應該說阿光眼裡森下跟名人緒方本

karta01809/11 15:27因坊一樣,沒特別多的感情,唯一有的只有佐為而已

k459876009/11 15:32內門弟子跟外門弟子的感覺

k459876009/11 15:34你選了一個老師的課就算他的學生了,你把畢業論文給他

k459876009/11 15:34批改才算弟子吧

a03140509/11 15:35那職業棋士的論文是什麼?

a215670009/11 15:35傳承弟子和一般弟子?

InMemoria09/11 15:42看起來就只是去研究會給他指導阿

cknas09/11 16:02我覺得就大家對弟子定義的差別吧,阿光的確不像和谷那樣

cknas09/11 16:03看起來有嚴謹的拜師,但他有接受過森下老師的指導也是真的

swbthj09/11 16:06在普通人眼中是森下弟子吧 只有讀者才知道佐為的存在

starwillow09/11 16:11覺得算,但阿光心中的師父只有佐為一人,冴木真的人

starwillow09/11 16:11很好還關心阿光會不會緊張

a03140509/11 16:13牙木我之前對他沒什麼印象,因為他的長相變來變去

starwillow09/11 16:20說到長相的話緒方跟伊角變更多吧XDD

Jaka09/11 16:22當然是

a03140509/11 16:25伊角緒方戲份多啊!牙木久久出場一次還會變臉記憶點很低

a03140509/11 16:25,現在變很高了哈哈

mimikillua09/11 16:27進藤就只是在那裡看職業棋士對弈跟檢討而已 弟子則是

mimikillua09/11 16:27一對一下指導棋 像越智跟塔矢那樣

mimikillua09/11 16:28所以雖然受到森下許多照顧 嚴格來說卻不是師徒

Ahhhhaaaa09/11 16:29是弟子但沒去他家裡吃過飯

Ahhhhaaaa09/11 16:30至於請他女兒吃蛋糕那段是女兒對和谷比較特別

a03140509/11 16:30所以越智跟塔矢算師徒?越智也是塔矢門下?他不是花錢請

a03140509/11 16:30職業棋士來教嗎?除了塔矢還有別人,這比較像家教吧

InMemoria09/11 16:41不算吧 就只是指導 跟拜入門下有差

應該是回我說的塔矢越智那對吧?

teps310509/11 16:45動畫中配兩個翻譯都有耶

teps310509/11 16:45森下先說進藤好像是為了讓自己有職業棋士的架勢才開始

teps310509/11 16:45拿的 接著說他是下定了某個決心 最後再說他始終放不開

https://i.imgur.com/ZlJk2yD.jpg

圖https://i.imgur.com/ZlJk2yD.jpg?e=1666668464&s=NVBFsuG9Mmirpn2s44nadw, 阿光到底算不算森下老師的弟子?

大然的翻譯,我想說是要放下佐為繼續前進嗎

teps310509/11 16:46但日配完全不是這個意思XD

teps310509/11 16:49然後推文那個連結 整部放了Out了吧...

https://i.imgur.com/vgkTuoN.jpg

圖https://i.imgur.com/vgkTuoN.jpg?e=1666667410&s=mmBHmksjALNtFE1aBmJ7iw, 阿光到底算不算森下老師的弟子?
https://i.imgur.com/ITzQTWm.jpg

圖https://i.imgur.com/ITzQTWm.jpg?e=1666677440&s=Z8dPSR3OxGkpPe5qwjDukw, 阿光到底算不算森下老師的弟子?

東立的翻譯,大然讓我覺得似懂非懂

youngluke09/11 16:51整天跑去人家實驗室混可是自認沒有簽下去那種

teps310509/11 16:54比較像是你從每次進社辦都會看到他 但是他從來沒繳過社

teps310509/11 16:54費的那種人

a03140509/11 16:58不繳社費還待在社辦完全是犯罪了

jdklas09/11 17:24這就好像你期中期末都會看到他 但是平時上課根本沒看過一

jdklas09/11 17:24

Dorae556609/11 17:36就是根本不是這寢室的名單但是卻在這寢室住了1年的學

Dorae556609/11 17:36弟那種感覺啦...

比喻我越來越不明白

GonFreecss09/11 17:36之所以說研究會可以同時參加好幾個,就是把各類研究會

GonFreecss09/11 17:37都算進去了

GonFreecss09/11 17:38如果把範圍限定到要由高段者組織的才算,也有你說的阿

GonFreecss09/11 17:38光這個例子,準備要去參加芹澤研究會

那是芹澤邀約的不是他們主動說要參加的

zabeth09/11 17:38覺得畫阿光vs森下、塔矢vs緒方就是暗示了,我漫畫看到那

zabeth09/11 17:38邊才驚覺阿光也算是森下門下XD

我是有覺得阿光是森下門下,跟塔矢一門是兩個派別。但一直沒覺得牙木和谷阿光是是兄弟

GonFreecss09/11 17:44另外就是跟23和33樓說的一樣,沒有畫出阿光正式拜入森

GonFreecss09/11 17:44下門下或是指導棋的劇情,所以算不算弟子才有爭議

ASlover9509/11 18:02我覺得比較像大學生上課,和研究所跟老師的差別吧。你

ASlover9509/11 18:02要說弟子也算,但不那麼嚴謹。學鋼琴的人會說他是孩童

ASlover9509/11 18:02時代老師的門下嗎?

這樣比喻的話,是圍棋教師的白川老師啊!如果你去到一群鋼琴好手的團體中切磋,有個資深鋼琴家在帶你兩年,這樣還不算他的弟子嗎

jeff66609/11 18:24內弟子跟外弟子的差別吧 我覺得阿光算啦

icrticrt168209/11 18:26如果在一個競技項目內踏入職業領域的話,長時間師承

icrticrt168209/11 18:26特定知名好手,我想一般來講是會被認為是該好手的弟

icrticrt168209/11 18:26子/門下沒錯。不過確實定義上來講應該沒那麼嚴謹==a

icrticrt168209/11 18:26 阿光比較像師承佐為,只是又進森下研究會磨砥自己

icrticrt168209/11 18:26而已,但除了他本人跟塔矢亮之外只會將他的實力來源

icrticrt168209/11 18:26直接連結到森下九段這樣(森下跟阿光都不否認的話那

icrticrt168209/11 18:26就算是師徒關係了)

qd659009/11 18:36完全懂欸 就跟明明外宿卻每天都睡在你們宿舍的同學一樣

Kenalex09/11 18:39這比喻只會讓我浮現阿光跟和谷兩人睡在同一張床的畫面www

阿光跟和谷可以,和谷跟伊角也可以

※ 編輯: a031405 (123.192.27.92 臺灣), 09/11/2021 18:56:57

ttyycc09/11 22:30不是正式拜入門的弟子但也是弟子

lonely23571109/12 00:34和谷:弟子 內弟子 阿光:學生 外門弟子

karta32809/17 23:33沒有拜師就不算弟子