Re: [問題] 問動漫中一種表情畫法的名稱
※ 引述《Yenfu35 (廣平君)》之銘言:
: 我前些天在看Youtube看到一段《小林家的龍女僕S》片段,概要如下:
: 朵露:今天晚餐要吃什麼?
: 小林:嗯…什麼都好。
: (朵露把自己的尾巴抱在胸前,面露微笑)
: 小林:那就不用了。
: (朵露把自己的尾巴放回去)
: 朵露:那蛋包飯好嗎?
: 我特別注意到,
: 朵露把自己的尾巴抱在胸前時,雙眼是直接畫兩個白色的大圓圈。
: 這讓我想到以前在「迷路小瑪在萬金」的FB粉絲專頁看過的圖,同樣是這個表情:
: https://i.imgur.com/ULAk5Wd.jpg
: https://www.pttweb.cc/bbs/C_Chat/M.1419859633.A.DCA
: 我想知道這種表情畫法有沒有專用的稱呼,因此請問。
: 感謝板友們解答。
我前些天意外地在pixiv百科找到答案,所以來自問自答。
https://dic.pixiv.net/a/%E7%99%BD%E7%9B%AE
這種表情在日文有專用稱呼,真的就叫「白目」、發音為しろめ (shirome);
一般是用於表示角色在受到衝擊或發狂而失去自我、
或是因性方面的愉悅等緣故而翻白眼或畫不出眼睛的情況。
(上述「畫不出眼睛」的原文是「瞳を描かない」,
不知道板友有沒有更好的翻法?)
https://dic.pixiv.net/a/%E3%80%87%E7%9B%AE
更進一步來說,也有繪師在將角色變形到2到3頭身時,
直接將角色的眼睛白色圓圈;
這種手法叫做「○目」、發音為ぜろめ (zerome)。
最後附贈一張「婕兒不要白目」:
https://i.imgur.com/vO9efU1.jpg
--
※ PTT留言評論
49
[閒聊] 不滿角色設計罵聲優洩憤?《原神》須彌不滿角色設計罵聲優洩憤?《原神》須彌百貨商人「多莉」英配遭激進粉絲騷擾 2022-09-01 13:52 遊戲角落/ KYLAT 圖/Genshin Impact 就在米哈遊網路(HoYoverse)日前於 Twitter 釋出《原神》3.0 版更新登場的新角色「多39
[寶寶] 英文名字請益由於小孩即將入學 學校要求要幫孩子取英文名字 原本已經決定是Laura 但是家父硬是扯了一個奇怪的諧音(我不予置評) 所以又想了Laura的同義字Lauren37
[問題] 問「人權」在本板的含意最近在板上常常看到「人權」的特殊用法。 我爬了一下文,得知所謂「人權角」指的可能是「容易抽到的角色」; 但是還是不太瞭解「人權圖」是什麼、有什麼特殊意涵。 更進一步說, 我前些天在棒球板上看到有人貼了自己與某位退役職棒球員的合照,14
Re: [閒聊] 明明叫做「油魯」,中譯卻翻成「約兒」?藉此機會求教這個問題, 眾所周知的, 日文習慣把「R」的音唸成「RU」,或是「L」唸成「LU」, 所以平常看動漫時經常會遇到, 在翻一些外文人名時,會有時而翻「爾」時而翻「魯」的情形,12
Re: [新聞] 台日友好騙很大?編20億大阪世博會「禁台灣掛名」PTT怒政府可以辯解說因為中國打壓,台日友好的日本不敢跟你友好,名稱不讓你用台灣。 But這邊還有個非常大的問題: 玉山デジタルテック株式会社 這間就是貿協成立用來當作參加名義的公司, 而這是他們的網站封面:7
[閒聊] 關於瞇瞇眼與下三白的奇妙連結「瞇瞇眼都是怪物」 「開眼就是開掛」 這幾句話相信大家都不陌生 但在這之前先在這邊先科普一下「下三白」 下三白是「三白眼」的一種
爆
[推投] 《崩壞:星穹鐵道》最喜歡女角「3票」爆
[政確] 怎樣類型的遊戲大作你能接受普女當主角爆
[情報] 古谷徹為草粉事件發文道歉79
Re: [情報] 古谷徹為草粉事件發文道歉爆
[閒聊] 安室透CV:古谷徹 與37歲女性粉絲不倫關係56
[24春] 美好世界 3 [6] :和真這麼強的嗎65
[閒聊] 蔚藍檔案和星穹鐵道 入坑都幾?54
[情報] 怪醫黑傑克 真人版 皮諾可 演員公開54
[Vtub] Holo麥塊HC 直播時間統計51
[閒聊] 如果日本ACG進入大鎖國時代?46
Re: [閒聊] 咒術261猜測49
[閒聊] 能憋氣最久的人類角色50
[情報] 演員 中尾彬 過世47
[閒聊] 100萬換F罩杯值得嗎?46
Re: [閒聊] 安室透CV:古谷徹 與37歲女性粉絲不倫關係47
[Vtub] AZKi 今晚重大發表78
[閒聊] 政治正確是甚麼心態44
[閒聊] 大暮維人新連載 灰仭巫覡 官方預告44
[Vtub] 茸茸鼠 自畫像42
Re: [閒聊] 安室透CV:古谷徹 與37歲女性粉絲不倫關係42
[閒聊] 芙莉蓮放美好世界片場大概是什麼強度40
[閒聊] "OO大好"的用法是死語了嗎??35
[閒聊] UBI會怎麼做鬼滅之刃遊戲?35
[情報] 女王蜂 8/25 台北單獨公演34
[討論] 聖獸 有人忍心換掉芙勞嗎?35
[情報] 夜晚的水母不會游泳 08 先行圖 預告33
Re: [刺客] 官方彌助介紹「將日本從壓迫者手中解放」34
[閒聊] 碧藍航線 阿爾薩斯技能強化(?32
[閒聊] 聲優婚外情會怎樣嗎?31
[閒聊] 鳴潮是服務某族群的遊戲?