[情報] DC《V怪客》繁體中文版 10/6出版

sliverink 發表於 2021/9/26 下午11:06:34

看板C_Chat標題[情報] DC《V怪客》繁體中文版 10/6出版作者

sliverink

(silverink)時間Sep 26 23:06:34 2021推噓19 推:19 噓:0 →:14

http://i.imgur.com/mYiI6m4.jpg

《V怪客》將於10/6由木馬文化出版，定價1200台幣

版本為英文出版30週年紀念豪華版(V for Vendetta 30th Anniversary Deluxe Edition)

譯者找不到其他作品，翻得好不好可以看網路書店上的其他圖片看看

和英文原版比較：

http://i.imgur.com/CuHcpEe.jpg

1.原版為精裝，台版為平裝
2.原版尺寸為16.8x25.9x2.286cm，台版為18x27.7x2.6cm，應該會稍大一圈
3.原版封面紅色部分做了大面積燙色，台版尚不知質感如何

https://facebook.com/ecusbook/photos/a.442702962158/10159187639457159/

接下來木馬還會再推出同作者的《守護者》和《蝙蝠俠：致命玩笑》

美漫很少在台灣出版，如果感興趣可以多多支持~

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.192.240 (臺灣)

※ PTT 網址

※ 編輯: sliverink (114.36.192.240 臺灣), 09/26/2021 23:07:30

推

protess09/26 23:08很少中文化吧，蠻期待的，已經先訂一本《天國降臨》了

美漫簡中版還是有一些，繁中極其稀少

推

Luvsic09/26 23:14推個，希望反響不錯能像大塊的Comics系列一樣持續出

推

IAMCSH09/26 23:15人民不該害怕政府，政府才該害怕人民。

推

Guoplus09/26 23:16借問一下天國降臨是不是簡體版的

天國降臨目前中文版只有簡體吧？ DC漫畫不知道多少年沒繁體版了，漫威偶爾還有一點點

推

jerrys058009/26 23:17經典！

推

pizza121209/26 23:18可惜這三部早已買了簡體版

※ 編輯: sliverink (114.36.192.240 臺灣), 09/26/2021 23:21:55

推

BlueTuna60109/26 23:22英文版都有買了：）

還是可以支持一下台版，不然以後就更沒出版社敢出美漫了QQ

※ 編輯: sliverink (114.36.192.240 臺灣), 09/26/2021 23:23:41

→

iamnotgm09/26 23:24很喜歡電影但是聽說漫畫跟電影劇情不太一樣?

※ 編輯: sliverink (114.36.192.240 臺灣), 09/26/2021 23:24:27

推

globalspirit09/26 23:48https://i.imgur.com/wyC2Cjf.jpg

→

mapulcatt09/26 23:56電影跟漫畫劇情差距不大

推

linfon0009/27 00:16DC挑這部當繁體中文首發作品嗎？

DC不會管這個吧？出什麼應該是出版社規劃的木馬這次的選書是以Alan Moore為核心，三部要麼是曾經出過電影(真人)的，要麼是以蝙蝠俠和小丑這兩號路人也知道的人物為主題的，個人覺得算是相當不錯的選擇，如果賣不好出其他的DC作品大概也沒戲

推

syh721109/27 00:16有買過簡體版了，但翻譯好的話還是會買來支持一下~

→

protess09/27 00:19天國買英文的，如果守望者出就直接上繁中

※ 編輯: sliverink (114.36.192.240 臺灣), 09/27/2021 00:24:21

推

prudence09/27 00:26電影改編漫畫?

對，這是電影原著漫畫，守護者也是先有漫畫再有電影改編

推

togmogo09/27 00:38如果From hell 也能中文化就好了原文版因為字體關係看

→

togmogo09/27 00:38的很痛苦

推

togmogo09/27 00:43希望Promethia也可以出中文雖然冷門

得現在這三部賣得好才有機會吧，不然知名度差太多了......

→

zxasqw024609/27 00:51https://i.imgur.com/kUNboJE.png

推

JamesHunt09/27 01:11那部寫政府趁疫情固權除異，還用人民當疫苗白老鼠的V

→

JamesHunt09/27 01:11怪客？木馬文化duck不必。

推

qoo2002s09/27 01:40之前在誠品看的附面具贈品忍不住就買了英文版

※ 編輯: sliverink (114.36.192.240 臺灣), 09/27/2021 01:44:26 ※ 編輯: sliverink (114.36.192.240 臺灣), 09/27/2021 01:46:32

推

mmsw09/27 02:00原版精裝家裡已經供起來了

→

WindSucker09/27 03:33v是防水桶的

推

t13thbc09/27 08:13買爆啊天降奇兵也出中文吧拜託

→

t13thbc09/27 08:14我之前買的都英文特別版

查了一下這部的出版狀況，版權好像不在DC手上？如果要繁體授權可能得另外去談，會比較麻煩，不過如果很多人希望它出，向出版反映，或許他們會考慮

推

linfon0009/27 09:42這部有點電波吧...很難有下個繁中作品的感覺了出閃電俠

→

linfon0009/27 09:42不好嗎？

這部對於推廣來說有不少優點 1.這部有出電影，可以吸引到沒看過漫畫但看過電影的人 2.因為V怪客漫畫和電影的影響，主角戴的面具變成反抗政府威權的象徵，很具知名度 3.這是一部獨立作品，不像一般的超級英雄漫畫相互關聯，對新人來說不好下手

→

Luvsic09/27 09:47大塊comics走小眾也走到現在了，木馬這路線覺得還是有機會

→

Luvsic09/27 09:47的，反而在沒看美漫習慣的台灣推非經典刊物我還覺得比較危

→

Luvsic09/27 09:47險，不過跟Dc談代理的成本應該比大塊那些小眾作品的成本高

→

Luvsic09/27 09:47啦

查了一下大塊的漫畫，感覺美漫的狀況不太一樣版權費是一方面，另一方面美漫幾乎都是全彩的，定價會高很多，讀者也難以每部都支持，而且很多既有讀者已經買過其他版本了所以重點還是得想辦法推廣出去，這樣大眾知名度和好不好入門(能夠獨立閱讀)就很重要了

→

lifehunter09/27 10:45猛喔希望天降奇兵（紳士同盟）也可以有中譯本

推

prudence09/27 11:24會的~這個很棒~

※ 編輯: sliverink (114.36.192.240 臺灣), 09/27/2021 11:34:20 ※ 編輯: sliverink (114.36.192.240 臺灣), 09/27/2021 11:43:36 ※ 編輯: sliverink (114.36.192.240 臺灣), 09/27/2021 12:04:51

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關