[咪哭] 在日文歌加入中文的用意?
日文歌如果要表現中華印象
會在歌詞加入中文
例如這首いーあるふぁんくらぶ / みきとP ft.GUMI, 鏡音リン
就用了大量的中文
https://youtu.be/oBgADhsOoog
但有些跟中國完全無關的歌
也會把中文加進歌詞
這首テレキャスタービーボーイ / すりぃ ft.鏡音レン
https://youtu.be/i-DZukWFR64
還有彗星ハネムーン / ナユタン星人 ft.初音ミク
https://youtu.be/wCj04kwAFX8
歌詞裡都出現不只一次中文的「我愛你」
作詞的時候使用中文
是因為中文念起來比較酷
還是單純為了押韻亂湊
有沒有嘻洽?
--
https://i.imgur.com/aIcUDaK.jpg
--
話說日本一些作品裡，有些中二角色會喜歡用德語
辱華
日文歌也常常加入大量的英文 而且是你聽不出來是英文的
英文 習慣就好
人民幣香
也有用過法文英文阿，就只是作詞的穿插個外文心情好
樓下咪哭辣佛
作詞家想加就加 喜歡就加 這怎麼回答ww
你可以先研究亂加英文ㄉ眾多案例
作詞的覺得爽啊
我是羅大佑
不然台灣人講話穿插支語有什麼用意，凸顯自己像地精嗎
中文歌加入英文有什麼用意
沒有阿，他們想講就講了阿
一堆中國rapper也一直用英文 節目還貼心翻譯
人家寫歌時哪裡會想那麼多 爽了就用啊
中文歌沒有好到哪去喔，尤其是嘻哈RAP、R&B那些的
塵骸魔京OP
歌詞有幾句英文，俄文，德文，自創語的都有，不就看寫詞
的人發揮？
他們對不同語言的使用習慣就比較開放混沌
媚中阿
而且詞聽起來還很順...
日本人對於一些中文是認識的啊
いとうかなこ 孤高之魂魄 了解一下
好玩啊 用外語講比較不會有尷尬感
如果使用語言一定要跟發源地文化有關，嘻哈RAP都可以倒了
喊你媽來拿內衣
你會不會太嚴格
12樓笑死
七龍珠超。謝謝，炒飯，好吃
加英文的有都跟英國美國有關嗎
你好、謝謝、小籠包、再見
日文歌可以加英文不能加中文喔
好像台灣流行歌都沒有加過英文以外的外語一樣
寫歌就是爽就加阿
就跟中文歌裡面加英文一樣的
我一直很想知道美國黑人聽到不管台灣日本韓國的饒舌
裡用那些黑人詞彙是什麼感覺
可以問問加德文的
中日友好
印象中みきとP喜歡中文，也真的會講；之前來臺灣演出
的時候還發生一件好笑的事，他唱歌唱一唱喊我愛中國
，台下鴉雀無聲，可能察覺到狀況不對改喊我愛臺灣，
台下才有歡呼聲
草樓上真的假的，みきとP幹過這麼尬的事喔XD
台灣也是會加英日文啊
王力宏 周杰倫 天啊時代的眼淚 還有人認識嗎?
在台灣喊我愛中國只是尬而已 反過來就不知道了
44樓那個我有印象 忘了是三四年前的動漫展嗎 我好像就
在現場看的XD
我好像還傻眼“哇喔”了一下
如果在中國喊我愛台灣 嗯 一定很精彩
不管是現場還是網路
zutomayo有一首機械油有中文，但不管中文日文我都不
知道她在寫什麼
釣
這兩首也有我愛你
珊璞的另一首“我的愛人”也有我愛你這句中文
推薦你聽孤高的魂魄 尬到死
一堆跟英美無關的歌也是加英文啊..
彗星ハネムーン在同一段的接續旋律有英文片語，所以不
是刻意加中文，是刻意加中文+英文...
增加新感覺而已
我想殺死粉刺 我要吃擔擔麵
笑死mikito在幹嘛
推米奇頭
好ㄎㄧㄤ
前幾天委員長生日皇女有唱，炸出一堆台灣人在聊天室告白XD
一堆加英文的
聽太少 台語歌都可以穿插日文了
命名也一堆德文= = 外文就是有這種神秘力量
83
[閒聊] 聽得懂日文會對聽日文歌有什麼影響?如題 本人N87 連日常對話都聽不太懂了 更不用說用歌曲的方式唱的日文了 但仍然非常喜歡日文歌![[閒聊] 聽得懂日文會對聽日文歌有什麼影響?](https://img.youtube.com/vi/lgmN1erz4DI/mqdefault.jpg "[閒聊] 聽得懂日文會對聽日文歌有什麼影響?")
60
[閒聊] 跑步適合聽的中文歌近期開始運動 會去河堤跑跑步 配的音樂目前試下來覺得曲風要找很活潑的那種比較不會沒力 目前搭配的只有蔡依林跟張惠妹的那幾首歌 想請問大家有沒有推薦跑步適合聽的中文歌>< (選中文是因為歌詞聽得懂比較可以幫助轉移注意力 不要專注在跑步很喘的這個念頭上QQ)![[閒聊] 跑步適合聽的中文歌](https://i.imgur.com/y1LZWk4b.jpg "[閒聊] 跑步適合聽的中文歌")
47
[閒聊] 懂日文會改變部分日文歌的聽感嗎？大多數看動畫的觀眾不一定懂日文 所以在聽OP、ED等日文歌的時候大多聽旋律為主 就算搭上歌詞也是翻譯美化好的 讀起來感覺就像詩一樣 所以都覺得哇這首歌的詞好好![[閒聊] 懂日文會改變部分日文歌的聽感嗎？](https://img.youtube.com/vi/3yoJY0IqiV0/mqdefault.jpg "[閒聊] 懂日文會改變部分日文歌的聽感嗎？")
36
[閒聊] 聽日文歌會去了解歌詞意思嗎ACG裡面很多日文歌 偶像系列的不用說一定一堆歌曲 就算不是偶像系列 也有op Ed 插入歌這些歌曲 那大家聽自己喜歡的歌曲的時候26
[Vtub] 還有非中文Vtuber唱過中文歌嗎？Wah = w = 這是我們可愛的企鵝妹-Petra Gurin 她會在直播中鋼琴自彈自唱![[Vtub] 還有非中文Vtuber唱過中文歌嗎？](https://pbs.twimg.com/media/E_4YyUIVIAgR92w.jpg "[Vtub] 還有非中文Vtuber唱過中文歌嗎？")
7
[音樂] D.Ark - Good Morning （中文歌詞）在SMTM777聲名大噪的中國朝鮮人D.ARK 在中國有著極高的人氣 發布了這首以中文為主的歌 看官們怎麼看?![[音樂] D.Ark - Good Morning （中文歌詞）](https://img.youtube.com/vi/ImMYG9ce-H8/mqdefault.jpg "[音樂] D.Ark - Good Morning （中文歌詞）")
9
[問卦] 日文歌的歌詞意境是不是很多元很美？最近常聽Aimer 、majiko 、Yorushika、YOASOBI等等歌手的日文歌 肥宅我真的看不懂日文 只是被這些日文歌的旋律還有節奏吸引才一直聽一直聽 最近才去看了這些日文歌的歌詞內容 不看還好7
[問卦] 哪首中文歌被日本大量翻唱？早期很多台灣歌手都是靠翻唱日語歌打響名氣的 知名的翻唱歌曲像是劉若英的後來、很愛很愛你，大嘴巴的永遠在身邊、梁靜茹的小手拉大 好奇有沒有哪首中文原曲反而被改編成日文爆紅的？ --![[問卦] 哪首中文歌被日本大量翻唱？](https://img.youtube.com/vi/j5Pnp7SD0FA/mqdefault.jpg "[問卦] 哪首中文歌被日本大量翻唱？")
2
Re: [閒聊] 聽日文歌會去了解歌詞意思嗎認真說我以前聽中文歌根本沒在看歌詞，你可能會說中文反正聽得懂，錯了，那時最紅 的是周杰倫，就算看了歌詞都還是會聽不懂歌在唱什麼。 日文歌我聽的時間也很長，最早開始中都時代就有不少Jpop 風的OP（像鋼鐵神兵，而 且當年因為某些原因op 2被換成西川貴教的歌）我可以說我聽日文歌聽了20多年，但 我學日文是七年前，中文歌更久，而且幾乎除了副歌之外幾乎都沒什麼在在意歌詞，X
Re: [問卦]王力宏 歌 "你不知道的事"484在婊歌迷？沒在聽台灣中文歌的，因為我聽不懂中文歌到底都在唱什麼？ 有時一整首台灣中文歌聽下來，聽的出來的字或句子恐怕不到五個。 朋友都說我很奇葩，既然聽不出來，為何不看歌詞來聽？ 我回朋友：聽個歌還要先看歌詞？那麼累幹什麼？ 標題看到你說的歌名，以為是翻唱的，可是看了你貼的歌詞，![Re: [問卦]王力宏 歌 "你不知道的事"484在婊歌迷？](https://img.youtube.com/vi/-Dv2WkwMewk/mqdefault.jpg "Re: [問卦]王力宏 歌 \"你不知道的事\"484在婊歌迷？")
爆
[情報] 星街 日本武道館 Live開催決定![[情報] 星街 日本武道館 Live開催決定](https://i.imgur.com/PECQVHHb.png "[情報] 星街 日本武道館 Live開催決定")
爆
[Vtub] 星街すいせい武道館開催決定![[Vtub] 星街すいせい武道館開催決定](https://i.imgur.com/t8XHJmPb.png "[Vtub] 星街すいせい武道館開催決定")
96
Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中92
[慶生] 今天是高捷少女司機員 艾米莉亞的生日！![[慶生] 今天是高捷少女司機員 艾米莉亞的生日！](https://i.imgur.com/iOWSJV9b.png "[慶生] 今天是高捷少女司機員 艾米莉亞的生日！")
爆
[推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」![[推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」](https://images.plurk.com/4L7wOGV3nJoAsIsoXWGjac.jpg "[推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」")
72
[閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看![[閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看](https://i.imgur.com/ANqtR47b.png "[閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看")
50
[情報] 我推完結後赤坂萬字訪談懶人包![[情報] 我推完結後赤坂萬字訪談懶人包](https://shuon.ismcdn.jp/mwimgs/a/4/400w/img_a4b4519c09ec2d442061bc58b31554f616969.jpg "[情報] 我推完結後赤坂萬字訪談懶人包")
67
Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份![Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份](https://tech4gamers.com/wp-content/uploads/2024/02/Capcom.jpg "Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份")
66
Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中![Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中](https://r2.cdn.arazu.io/2e27076bfff9e91322900c847526965c727d1a515859e137b0ccaeb4dbf9c90c.webp "Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中")
52
Re: [Vtub] 星街すいせい武道館開催決定![Re: [Vtub] 星街すいせい武道館開催決定](https://i.imgur.com/RfDI2Asb.png "Re: [Vtub] 星街すいせい武道館開催決定")
44
[閒聊] 烙印最後用握手和好結局可嗎？![[閒聊] 烙印最後用握手和好結局可嗎？](https://i.imgur.com/tKbUJmHb.jpeg "[閒聊] 烙印最後用握手和好結局可嗎？")
42
[閒聊] 作了AI圖靈測試 來玩看看分不分的出吧![[閒聊] 作了AI圖靈測試 來玩看看分不分的出吧](https://i.imgur.com/fpmrDgUb.png "[閒聊] 作了AI圖靈測試 來玩看看分不分的出吧")
83
[問題] 二手書店的漫畫能收嗎？![[問題] 二手書店的漫畫能收嗎？](https://i.imgur.com/5TBWJwkb.jpeg "[問題] 二手書店的漫畫能收嗎？")
爆
[閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份![[閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份](https://i.imgur.com/xBDzZEAb.png "[閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份")
35
[閒聊] 是誰造就了我推的出圈40
[我推] 我推的劇情是從哪裡開始飄出屎味？![[我推] 我推的劇情是從哪裡開始飄出屎味？](https://pbs.twimg.com/media/Gb0dR_rWsAYfpIz.jpg "[我推] 我推的劇情是從哪裡開始飄出屎味？")
35
[閒聊] PTCGP歐了一次![[閒聊] PTCGP歐了一次](https://i.meee.com.tw/jj4etmw.jpg "[閒聊] PTCGP歐了一次")
34
[閒聊] 彼方的阿斯特拉太好看了吧(雷)48
[閒聊] 現在的你，收到PSP還會開心嗎？![[閒聊] 現在的你，收到PSP還會開心嗎？](https://i.imgur.com/onkpPgYb.jpeg "[閒聊] 現在的你，收到PSP還會開心嗎？")
47
[Holo] 星街彗星Live新衣裝大家給幾分![[Holo] 星街彗星Live新衣裝大家給幾分](https://img.youtube.com/vi/UYEZL13MUFk/mqdefault.jpg "[Holo] 星街彗星Live新衣裝大家給幾分")
33
[閒聊] 明天X訓練AI的政策即將開始29
Re: [閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看![Re: [閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看](https://i.imgur.com/NWV9QlHb.jpeg "Re: [閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看")
67
[閒聊] 吉田直樹現在算甚麼等級的製作人![[閒聊] 吉田直樹現在算甚麼等級的製作人](https://i.imgur.com/sfEppfJb.jpeg "[閒聊] 吉田直樹現在算甚麼等級的製作人")
41
[閒聊] 亂馬1/2的看板娘是女亂馬還是珊璞☺![[閒聊] 亂馬1/2的看板娘是女亂馬還是珊璞☺](https://i.imgur.com/2tdrK5cb.jpeg "[閒聊] 亂馬1/2的看板娘是女亂馬還是珊璞☺")
28
[蔚藍] 亞子跟無聲鈴鹿互換衣服![[蔚藍] 亞子跟無聲鈴鹿互換衣服](https://i.imgur.com/9EhvMKsb.jpg "[蔚藍] 亞子跟無聲鈴鹿互換衣服")
28
Re: [問題] PTCG首抽疑問![Re: [問題] PTCG首抽疑問](https://i.imgur.com/FRJGTyNb.png "Re: [問題] PTCG首抽疑問")
26
[閒聊] 會因為劇情很爛真心怨恨作者嗎26
[24秋] 地錯 五期 07 暈船阿姨![[24秋] 地錯 五期 07 暈船阿姨](https://i.imgur.com/z0JCxqlb.png "[24秋] 地錯 五期 07 暈船阿姨")
26
[Vtub] Cecilia的潛力是無限的![[Vtub] Cecilia的潛力是無限的](https://pbs.twimg.com/media/Ga_bqHGbQAAut4C.jpg "[Vtub] Cecilia的潛力是無限的")
26
[24秋] 在地下城尋求邂逅(略) 五期 07![[24秋] 在地下城尋求邂逅(略) 五期 07](https://i.imgur.com/RAciRBwb.png "[24秋] 在地下城尋求邂逅(略) 五期 07")