[閒聊] 聽日文歌會去了解歌詞意思嗎
ACG裡面很多日文歌
偶像系列的不用說一定一堆歌曲
就算不是偶像系列
也有op Ed 插入歌這些歌曲
那大家聽自己喜歡的歌曲的時候
會是單純覺得好聽就聽嗎
還是會去了解歌詞意思再聽呢
我自己比較多是前者
因為聽中文歌的時候知道字義就沒辦法單純欣賞樂曲
容易邊聽邊想歌詞的合理性
所以我聽日文歌主要是找旋律好聽或是mv 好看的
刻意不查歌詞意思
那版友大部分是哪種呢
--
先聽 好聽再了解歌詞
不會特別了解 聽都聽不完了 我就懶
雖然大部分歌曲內容都大同小異 不過我聽歌還是喜歡知道到
底在唱什麼
跟acg無關 任何歌都會想了解歌詞啊
只會在前幾次會去理解
幾乎所有歌都會去找歌詞,用N6去理解,理解不了又真的有
興趣找翻譯
ACG歌詞大多中二
有興趣就會找 不過聽多了之後某些單字很常出現
真的懶 喜不喜歡98%曲來決定= =
中文歌也是 這題看人
我聽周杰倫的歌也需要找歌詞
常出現是因為中二歌詞都差不多嗎xd
日文歌詞尷尬程度不輸中文圈
都會啊 曲占50分 詞佔30分 20分給歌手
日文比較不習慣的狀況是句子音節組成較長 意思比較短
好聽的或自己真的很喜歡的會,像戀愛裁判的填詞,
我就覺得神到一個不行,超愛
曲子才是本體好嗎?只有中文歌迷打不過硬捧詞多重要
會 然後就不想聽了 ☺
很喜歡的就會去查歌詞啊
覺得好聽的會去看
有時候連歌名都看不懂
喜歡的就會特別去查
不會很尬啊
像ヤキモチ我就覺得蘇打綠重填的詞有冗贅感
欸 其實並沒有... 有日文歌填詞翻譯過來,也是把中
文歌填詞吊起來打欸...
關於這類歌詞討論我一律推薦shining my star z
會吧,有些歌本來還好,但看了歌詞變得很喜歡
會啊
填詞強的作者才會特別看
有時看到動畫的片頭片尾 感覺的到真的是看過動畫才填詞的
就會覺得特別喜歡
不重要
會啊
不過主要是角色歌
主要還是根據一開始時是以曲先還是詞先的創作方式吧
。曲先的話整體旋律幾乎固定了,能在歌詞敘事的空間
就很少了
多少會了解一下在唱啥,要不整天在那蘿莉塔~禁斷的果實~
很糟糕啊~~
會
當然要了解像是伍佰白鴿在紀念槍擊案之類的,就要靠運氣了
ACG的歌大多是曲先。像詞先的歌「手紙 ~拝啓 十五
の君へ」翻唱成中文就沒有日文原版好聽
ヨルシカ的會看,專輯串起來就是一個故事
不會,我是聽旋律的,連中文歌我都不會去了解了
很想知道 但很多都看不懂 也很難查到正確的意思
如果有翻譯就會去注意一下但到後來也都是只聽旋律了XD
中文歌都不會去了解了還日文
大部分不會
不懂日文才有這種問題
很喜歡的話會去了解或找翻譯
先旋律後看歌詞
YOASOBI的甚至會去看小說
聽了很喜歡會一直重復聽甚至想跟著唱的,就會去找歌
詞來看來研究
不太會,之前查過一首,看完翻譯後,還是不要了解比
較好
不會
好聽的會去了解 例如早安 夜明之前 太陽在夜晚依然閃耀
我覺得歌詞都很棒
夕陽下的紙飛機 了解一下
會
但好聽的才會
連中文都不聽歌詞ㄌ
了解一下好啊 很多詞寫得很棒呢
會呀!有些歌曲調中上,但歌詞很讓人愉快。
以前錄音帶時代 新興 朝陽 都會給翻譯 細胞只給日文
新興錄音帶不做了 朝陽又比較便宜 反正有歌詞 就看了
而且朝陽的歌詞 是另外打的 不是影印的 還會把漢字標音
聽到喜歡的才會去查歌詞,可能查了歌詞後就更喜歡了
通常都會看一下歌詞在講啥,不管什麼語言
5
是這樣的啦 本人文學造詣極差 對於字句間所要表達的內涵大多不是很能意會到 所以聽歌都只聽旋律 完全不在乎歌詞2
認真說我以前聽中文歌根本沒在看歌詞,你可能會說中文反正聽得懂,錯了,那時最紅 的是周杰倫,就算看了歌詞都還是會聽不懂歌在唱什麼。 日文歌我聽的時間也很長,最早開始中都時代就有不少Jpop 風的OP(像鋼鐵神兵,而 且當年因為某些原因op 2被換成西川貴教的歌)我可以說我聽日文歌聽了20多年,但 我學日文是七年前,中文歌更久,而且幾乎除了副歌之外幾乎都沒什麼在在意歌詞,2
日文歌其實大部分都有另一層意思,日文造詣要 到一定程度才能讀懂,如果能懂的話更會有一番 風味,不過那個境界太高了,我都只是看一些解說 影片或文章去理解 舉紅蓮華為例子,何博士講解日文歌都很有意思
爆
[閒聊] 當年讓After School粉絲瞬間冷掉的歌曲當年讓After School粉絲瞬間冷掉的歌曲 (Shampoo) 當時After School前一首出的歌是'BANG!' 再加上這次是首張正規專輯爆
[閒聊] 少女時代主打歌當中評價最兩極的歌曲少女時代的主打歌當中評價最兩極的歌曲 就是'The Boys' 舞台爆
[閒聊] SHINee很少在商業上失敗的歌曲在SHINee上的歌曲中,很少有在商業上失敗的歌曲。 雖然相對不太出名 1. Aside 旁白70
[閒聊] 少女時代第一次聽到 'I Got A Boy' 的反少女時代第一次聽到 'I Got A Boy' 的反應 'I Got A Boy' MV 劉在錫: 聽說大家對 'I Got A Boy' 有很多不同的反應49
[討論] 喜歡聽粵語歌嗎?(附上個人推薦歌單)如題,女板的大家,有人跟我一樣很愛聽粵語歌嗎? 我自己是從大三那年,開始接觸粵語歌,到現在聽粵語歌也已經超過十年了~ 記得一開始是聽到張國榮的歌,也看了一些他主演的電影,後來就會自己去找些不同的粵 語歌來聽,主要是覺得歌詞與旋律的搭配很細膩動人。 有時還會一整天只重複播放同一首歌,44
[問題] 日文歌串流要用哪個比較好?1.apple music 2.YT music 3.spotify 或其他 小弟我幾乎只聽日文歌,種類有ACG、流行、獨立樂團、vocaloid等等42
[問卦] 歌詞聽起來覺得毛骨悚然的歌?小妹小時候覺得只要我長大這首歌沒啥 現在想想根本超恐怖== 不當兵的人就名譽沒了 現在想想就可怖 有沒有其他歌詞聽了會毛骨悚然的歌啊?41
[閒聊] 求歐美語系的ACG歌曲工作場所同事之間會每日輪流放自己的歌 (不知不覺間形成的默契) 但裡面有人對宅歌會起反感 特別是聽到初音Miku的歌就會暴怒 雖然我沒在工作場所放過Miku的曲子25
[閒聊] 不看歌詞常常會聽錯的歌平常聽歌習慣都是讓他自己推薦的一首接一首 這樣可以聽一些平常不會聽的歌 有時候就會聽到一些歌 唱過去 當下以為是這個詞,查了歌詞後發現根本不是 只是唸起來很像,
爆
[情報] EVO JAPAN 2024 KOX15優勝:ET爆
[閒聊] 日本人真的喜歡來台灣旅遊嗎?爆
[情報] 九龍珠似乎在重製動畫90
[問題] 七龍珠中比「魔貫光殺砲」更帥的技能名?56
[問題] 這就將會是他媽的高潮一戰呀!!53
[無職] 為什麼要打人神?(雷)48
[閒聊] 為什麼SJW不太干涉手遊?49
[討論] 會覺得遊戲的雪景地圖很傷眼嗎?44
[閒聊] 千花,喝奶茶是不能加糖的44
[閒聊] 最近有沒有推薦的二次元手遊43
[Vtub] 虹EN在新加坡這麼冷門喔?42
[閒聊] 再不斬打得贏曉的人嗎?41
Re: [閒聊] 白貓 大更新 出大事啦39
[閒聊] 妮姬新手入坑沒小紅帽會差很多嗎?38
[Vtub] Enna 3D披露38
[百合] 舞HIME S1補完 啊? 哇操勒 女同30
Re: [閒聊] 千花,喝奶茶是不能加糖的32
[閒聊] 金庸五位主角的戰績誰比較硬啊?31
[閒聊] 劍星女角有潛力成為新色色勞模嗎56
Re: [閒聊] 小孤獨越看越燥29
[閒聊] 星核獵手是不是非典型但很有魅力的類反派27
[氷菓] 4/28 折木奉太郎 生日快樂!28
[妮姬] 1.5週年活動太激燃真是太讚了呢的漫畫27
[蔚藍] -ive aLIVE! 官方賀圖27
[情報] 石之海總作畫監督 澄清發文誤會27
[閒聊] 散兵484可教化的代表?26
[蔚藍] 愛莉的小心機25
[閒聊] 梅機會,艾爾登法環DLC 英高訪談24
[Vtub] 彩虹社Enna這是又在霸凌了嗎22
[閒聊] MG 敘事鋼彈 覺醒Ver.