Re: [閒聊] FF14 6.0部分職業技能組疑似遭到洩露
:推 LittleJade: 為啥白魔攻擊法術從1變3啊
原因很單純 因為日文中ホーリー系法術名字是
ホーリー
ホーリラ
ホーリガ
可是英文翻譯很難去把這個融合了英文跟日本命名邏輯的名詞
所以直接照當時原版遊戲的威力排序翻成
Holy
Holy II
Holy III
但在FF作品中這些招式並非完全的進化關係
所以這次只是官方選了ホーリー的上位是ホーリガ在地化只能照著當年遊戲翻譯去處理
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.154.124.55 (日本)
※ PTT 網址
推
原來是這樣的對應關係，長知識
推
感謝解釋
推
Holy3上次PLL有說日文是叫ホーリージャ喔
哪尼 原來有說 不過這讓我更好奇了因為跟FF1翻譯有出入 ホーリージャ是Holy IV
→
那glare III呢
グレア我的印象中是FF14原創所以窩不知道(凱留.jpg
※ 編輯: WiLLSTW (106.154.124.55 日本), 10/07/2021 09:36:23推
占星重力也是直接跳III
推
重力我看好像只有一招Gravity耶? Malefic有1到4
推
6.0的啊 Malefic也沒V 變成Falling Malefic
推
喔喔 其實我沒仔細翻過洩露的技能組 XD
→
有一說是目前洩露的威力值跟技能名先看看就好
→
畢竟改這個相對快很多 弄個media tour特仕版也不是不可能
推
占星重力沒跳過2啊，82級變2就頂了
→
學者也沒有跳過的，所以才有疑惑XD
→
啊 看錯了
23
這家媒體的資料因為檔名太好猜被玩家拆光光, 吉田表示: 總之reddit上有部分的職業完整體系 數字部分參考參考就好,機制比較不會改![Re: [閒聊] FF14 6.0部分職業技能組疑似遭到洩露](https://external-preview.redd.it/sKmigOocMWKtenClMOUkMMgqYGHKy5aCmIc-yvkUGCQ.png?auto=webp&s=18c23a325ffb78192925f16e2ddc406980e40a1e "Re: [閒聊] FF14 6.0部分職業技能組疑似遭到洩露")
17
Asmongold： 我當時在Media Tour，和SE見面後能感受到他們對於洩漏事件感到不爽與困擾 倒是暴雪都表現得不怎麼在意，讓我覺得有一半是他們為了炒熱氣氛而自行洩漏的 --34
首Po先說一下這是未證消息 雖然從那些技能圖示還有職業量表來看 造假的可能性頗低 但搞不好真的就有人那麼閒 p了一堆技能說明出來... 一開始是在sfia台看Max那團盲拓E12S 聊天室突然聊起tooltip leak的事 sfia的discord也內有幾張外洩的圖![[閒聊] FF14 6.0部分職業技能組疑似遭到洩露](https://i.imgur.com/8G8DdUgb.jpg "[閒聊] FF14 6.0部分職業技能組疑似遭到洩露")
47
[閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推上個月玩Demo版，開場神羅兵直接講holy shit，就決定正式版要選英文了XD (Cloud也會在戰鬥中直接講Shit) 先說日配很優(所以不要戰我)，光櫻井跟坂本就值得選了， 不過這次英文版真的有驚艷到，雖然是日本遊戲但英配實在超專業阿!! 先介紹英配的選角(AC跟KH的全換掉了QQ)![[閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推](https://img.youtube.com/vi/FtzT3lFWq7I/mqdefault.jpg "[閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推")
35
Re: [問題] FF14裡邊坦克拉好怪就最好不要亂動嗎?我也是主main白魔的，應該可以回答你一些問題:D ※ 引述《bulico (abcd)》之銘言： : 遇到的問題是，沒空輸出！ 白魔45級時會學到一招很重要的AOE：ホーリー/Holy 有些補會認為"坦拉很多怪的時候應該先回血"，事實上坦拉越多就越應該要放這招。![Re: [問題] FF14裡邊坦克拉好怪就最好不要亂動嗎?](https://img.youtube.com/vi/L1R6B3lYQao/mqdefault.jpg "Re: [問題] FF14裡邊坦克拉好怪就最好不要亂動嗎?")
35
Re: [FF14] 關於四人本練等 坦一次拉兩波怪這回事我豆芽菜雞坦， 昨天打50級4人副本遇到很猛的白魔 這波小怪瞬發holy、下波加速holy、 下下波瞬發holy 全程很少補血，偶爾第一個holy後丟個hot20
[閒聊] 網飛為什麼都要從英文翻譯？如題 我只有看日本動畫部分 想問為什麼網飛中文翻譯幾乎都是英文再翻過來的？ 剛剛看到的jojo 6預告片![[閒聊] 網飛為什麼都要從英文翻譯？](https://i.imgur.com/IF7Mxoob.jpg "[閒聊] 網飛為什麼都要從英文翻譯？")
20
[FF14] 關於白魔的HOLYホーリー看了坦克的討論串跟我昨天的打本體驗，發個文給打算玩白魔的人提醒一下 如果你有玩其他兩補 學者/占星 白魔在45等一樣會學到AOE，不過跟學者/占星不同的地方在於 白魔45等學會的AOE HOLY/ホーリー，除了造成傷害以外 還會對命中的敵人造成暈眩！！！12
[閒聊] FF14的近戰新職業リーパー這次FF14新情報中 推出了大家猜很久 其實大部分人都猜對的新職業 リーパー 收割者 奪魂者 刈鐮者 >> 隨便啦XD
![[FF14] 關於白魔的HOLYホーリー](https://i.imgur.com/DnWnuTjb.jpg09/19 "[FF14] 關於白魔的HOLYホーリー")
爆
[情報] DMM出大事 被盜482億日圓比特幣![[情報] DMM出大事 被盜482億日圓比特幣](https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240531/K10014467791_2405312256_0531225627_01_02.jpg "[情報] DMM出大事 被盜482億日圓比特幣")
60
[情報] 哥吉拉-1.0 Netflix 網飛上線![[情報] 哥吉拉-1.0 Netflix 網飛上線](https://occ-0-3594-3997.1.nflxso.net/dnm/api/v6/E8vDc_W8CLv7-yMQu8KMEC7Rrr8/AAAABWjC7P6QGqbJE4-WNeQLIvxo2EbymKHOPzMks6hqRGEkmFTjkStmOG2JVuK9QQHL9essfGnEuOuEGlhTqvMwfq9Nosc2HNwzmyWR.jpg?r=381 "[情報] 哥吉拉-1.0 Netflix 網飛上線")
84
[討論] 現代垃圾食物能讓古代人吃到痛哭流涕嗎?![[討論] 現代垃圾食物能讓古代人吃到痛哭流涕嗎?](https://i.imgur.com/1YgDiFyb.jpg "[討論] 現代垃圾食物能讓古代人吃到痛哭流涕嗎?")
29
[討論] 不要在大小姐晚安了！！！![[討論] 不要在大小姐晚安了！！！](https://i.imgur.com/CGmZ2ggb.jpeg "[討論] 不要在大小姐晚安了！！！")
46
[閒聊] 帶著現代技術穿越，會被當神還是被燒?39
[情報] 赤松健的漫畫圖書館網站被visa警告了41
Re: [Vtub] hololive x 道奇隊![Re: [Vtub] hololive x 道奇隊](https://i.imgur.com/GJsoWIzb.jpg "Re: [Vtub] hololive x 道奇隊")
32
[閒聊] 已經3.4天沒登入鳴潮了，下一步該？42
[閒聊] 美軍各軍種伙食迷因圖![[閒聊] 美軍各軍種伙食迷因圖](https://pbs.twimg.com/media/GOzv-zQXYAA6Wud.jpg "[閒聊] 美軍各軍種伙食迷因圖")
29
Re: [鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議![Re: [鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議](https://i.imgur.com/9Thvsklb.jpg "Re: [鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議")
28
[討論] 魔都精兵的奴隸 153 好久不見的紫黑~![[討論] 魔都精兵的奴隸 153 好久不見的紫黑~](https://i.imgur.com/dMliBbeb.jpeg "[討論] 魔都精兵的奴隸 153 好久不見的紫黑~")
28
[艦B] 靠北，難怪碧藍航線的免費ASMR上不了YT![[艦B] 靠北，難怪碧藍航線的免費ASMR上不了YT](https://i.imgur.com/2o9PUkMb.jpg "[艦B] 靠北，難怪碧藍航線的免費ASMR上不了YT")
27
Re: [情報] DMM出大事 被盜482億日圓比特幣27
[鳴潮] 騰訊現在在想什麼？25
[討論] 女生會喜歡白哉還是戀次?![[討論] 女生會喜歡白哉還是戀次?](https://i.imgur.com/r3MVeV1b.jpeg "[討論] 女生會喜歡白哉還是戀次?")
24
[閒聊] 鳴潮是不是有點當時少前二的感覺了?![[閒聊] 鳴潮是不是有點當時少前二的感覺了?](https://i.imgur.com/gvJf8eUb.gif "[閒聊] 鳴潮是不是有點當時少前二的感覺了?")
26
[閒聊] 偶像大師系列還有什麼類型的偶像??![[閒聊] 偶像大師系列還有什麼類型的偶像??](https://i.imgur.com/qvXW2ikb.jpeg "[閒聊] 偶像大師系列還有什麼類型的偶像??")
17
Re: [今島] 任天堂為什麼不急？23
[政確] 華納將提拔更多女性與非二元性別遊戲領![[政確] 華納將提拔更多女性與非二元性別遊戲領](https://boundingintocomics.com/wp-content/uploads/2024/05/wa.png "[政確] 華納將提拔更多女性與非二元性別遊戲領")
23
[閒聊] 多久沒吃餅乾盒![[閒聊] 多久沒吃餅乾盒](https://i.imgur.com/WpERdmyb.jpg "[閒聊] 多久沒吃餅乾盒")
64
[東方] 琪露諾是真實存在的！！![[東方] 琪露諾是真實存在的！！](https://img.youtube.com/vi/5M2Cdb1MAoA/mqdefault.jpg "[東方] 琪露諾是真實存在的！！")
20
[獵奇] 請人魚女孩吃飯![[獵奇] 請人魚女孩吃飯](https://i.imgur.com/M9sLF0Sb.jpg "[獵奇] 請人魚女孩吃飯")
22
[GBC ] 沒有冷氣吹有那麼嚴重嗎![[GBC ] 沒有冷氣吹有那麼嚴重嗎](https://i.imgur.com/3psGt2yb.gif "[GBC ] 沒有冷氣吹有那麼嚴重嗎")
爆
[Vtub] 三毛貓：我是全世界的老婆的說![[Vtub] 三毛貓：我是全世界的老婆的說](https://i.imgur.com/cjULNgmb.jpeg "[Vtub] 三毛貓：我是全世界的老婆的說")
21
[問題] 花海佑芽的魅力到底在哪裡？![[問題] 花海佑芽的魅力到底在哪裡？](https://i.imgur.com/xzqdvpfb.jpeg "[問題] 花海佑芽的魅力到底在哪裡？")
19
[閒聊] 學園偶像大師第三位要選誰？17
Re: [今島] 任天堂為什麼不急？![Re: [今島] 任天堂為什麼不急？](https://i.imgur.com/77X24Izb.jpeg "Re: [今島] 任天堂為什麼不急？")
19
[閒聊] 星際大戰影集《侍者》未播出就遭批太政確![[閒聊] 星際大戰影集《侍者》未播出就遭批太政確](https://i.imgur.com/8ApGQ5ab.jpeg "[閒聊] 星際大戰影集《侍者》未播出就遭批太政確")
18
[閒聊] 有什麼圖片是帶音樂的嗎？![[閒聊] 有什麼圖片是帶音樂的嗎？](https://i.imgur.com/Y3F0uJub.png "[閒聊] 有什麼圖片是帶音樂的嗎？")
17
[閒聊] LiSA 織部里沙 接機心得分享![[閒聊] LiSA 織部里沙 接機心得分享](https://i.imgur.com/cE6oxjBb.jpeg "[閒聊] LiSA 織部里沙 接機心得分享")