Re: [閒聊] 高橋智秋分享她18歲的失戀經驗(補上出處
故事本身很有趣
不過看到下面留言才知道是盜人家翻譯的啊
一開始也沒附出處
另外譯者在個人簡介有寫「翻譯禁止無斷轉載」
這應該不是後來擅自貼上來源就沒事的了
※ 引述《KotoriCute (乙醯胺酚)》之銘言:
: 感謝 Tochter 提供原始翻譯出處
: 翻譯出處:https://bit.ly/30fcTzt
: 智秋:我18歲那年還在讀聲優養成所,當時交了個同居男朋友,他是音樂人,我們已經到: 了談婚論嫁的地步,當時有達到共識說我只要事務所甄選通過了就馬上跟他結婚才出道當: 聲優,而他也為了我們的未來很努力的工作賺錢,他真的很愛我,還一天打四份工...: 福山潤:你確定這不是虛構人物?
: 智秋:不是啦!!
: 智秋:反正那時候他超努力工作,偶爾會請打工地方的前輩來家裡玩,前輩人很好,我們: 也會一起喝酒聊天。後來我甄選終於過了,可以加入事務所了,但當我向他報告這個喜訊: 的時候他卻跟我說分手,還不給我任何理由,我真的超難過超錯愕,一直大哭一直大哭!: 後來冷靜下來我就打電話給他妹妹,問問她知不知道哥哥最近發生什麼事,怎麼明明說要: 娶我卻突然跟我分手
: 福山潤:那妹妹怎麼說
: 智秋:她說哥哥其實早就劈腿了,對象就是那個來過我們家的前輩,男的
: 福山潤:喔所以二十年前我才第一次準備走進事務所你就抓住我不放一直哭哭哭,說有男: 人搶了你的男人,整整抱怨了兩個小時,原來就是這個人喔
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.198.244 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: SirNight (111.255.198.244 臺灣), 11/09/2021 20:54:01
推
我不是這個FB看到的,不過原翻譯有說禁止轉載那我就刪
→
文了
→
如果有造成原翻譯困擾了話,先說聲抱歉
爆
[閒聊] aespa Winter正大光明上傳折磨貓咪的影片影片 (以下翻譯自韓媒《Wikitree》報導) 24日,網路論壇Instiz上出現了一篇文章,標題是「aespa Winter的舉動是不是有問題」, 內文為Winter摸貓咪的影片。分享那段網友的影片寫道:「Winter好像是覺得貓咪發出聲音爆
[閒聊] 引起熱烈討論的NewJeans未成年成員服裝成員都是國高中生 但這個服裝是不是太暴露了 (NewJeans)爆
[閒聊] Lucas劈腿爭議總整理Lucas劈腿爭議總整理 (註: 韓網這篇應該是從豆瓣那邊翻譯成韓文的 內容都一樣 以下我就直接放豆瓣的原文 然後這篇文的照片我另外補充了ROYCE巧克力那段58
[閒聊] Cube將製作有關校園霸凌的電視劇Cube將製作有關校園霸凌的電視劇《Love & Wish》 來源: theqoo 1. 光看標題我就快笑死了╕╕╕╕╕╕╕╕ 2. Cube的興趣是被罵嗎 3. Cube拍一拍直接變實境秀38
[閒聊] 對「無斷轉載」的接受度?先說一下這邊無斷轉載的定義, 就是在繪師公開平台(粉專、河道、推特), 沒有經過繪師原作的同意, 轉到其他平台使用(這邊、自己FB、當頭像etc), 不論有沒有附原文連結,廣義都算無斷轉載。X
Re: [閒聊] holo是不是又炎上了我不知道案情啦 不過如果作者無斷轉載禁止 那基本上最好都不要提比較好 日本著作權抓很兇9
[提問]有人聽過劫歸系統嗎?還有「opti-」這字首大家好, 目前在看一本翻譯的小說,手邊正好有原文書,拿來對照一下,書中有一段對於防禦系統 (Defense Grid)的翻譯,我查不到出處,也不知為何會這樣翻,想說會不會和現代或歷 史上的軍武有關係。所以想來這邊問問看。 ⑴ 請教目前的武器及防禦武器中,有「samsara」這個字眼的嗎?
84
Re: [閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥?46
[鳴潮] 1.1女角內鬼49
[閒聊] 原來沉默之丘2重製版也被政確哦32
[百合] 為什麼要說河豚54
[閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥?24
Re: [閒聊] 演唱會當地藏很嚴重ㄇ74
[閒聊] 我推的孩子 151 直球22
[Vtub] 6/5同接鬥蟲67
[Vtub] 日本金融媒體高度評價你虹股票21
[閒聊] 全真七子擺陣有可能破金剛伏魔圈嗎?19
[閒聊] 鳴潮開場御三家若是吟霖今汐長離會怎樣19
[閒聊] 鳴潮真的不放PV喔17
[24春] 為美好的世界獻上祝福 09 這能不幹?51
[閒聊] 現在ACG為何都沒有美國西部牛仔題材的作63
[閒聊] 煙花 這部動畫到底多爛14
[情報] 微軟證實裁員、可能不再開發HoloLens 314
[閒聊] 海鈴能融入Ave Mujica嗎13
[生日] 今天是夜櫻六美的生日!!12
[閒聊] 百合幹圖鹿乃子幹歌 ft.Smiling friends12
Re: [閒聊] AI PC跟遊戲PC有什麼區別?20
[初音] 世界計畫 中國服 過審了(附團名翻譯)12
[情報] LINE漫畫首次登上日本APP課金榜榜首36
Re: [蔚藍]1-3後半大概的劇情(雷)38
[閒聊] Cover因兔兔花園收到YT警告11
[情報] 迷宮飯 官方英語對話讀本40
[問題] 無職 有藍媽派嗎?10
[GKMS]哇幹 莉莉亞23
[閒聊] 這次五條又會怎麼死?10
[妮姬] 更多醫療兔 大家早點睡10
Re: [閒聊] 如何對潤羽露西亞產生賞識讚嘆的感受?