[閒聊] 奧術中英日配音
看到一半才發現原來有3種配音版本
立刻回去把第三集最後的高潮重看一次
日：爆爆聽起來不夠屁，菲艾聽起來不夠崩潰，我最不喜歡的版本，不過日版的范德爾好帥
中：雖然捲舌音有點受不了，但菲艾說我不是叫妳不要跟過來是3個版本唯一有帶哭腔的，這點大加分
英：沒什麼好說，最合適的版本
不過我日中只有看片段而已不知道其他部分表現怎樣，不知道各位怎麼看待這次的日、中配音
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
http://i.imgur.com/OvhwnDU.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.66.29 (臺灣)
※ PTT 網址
推
“咱們走著瞧”XD
推
日版的泡麵頭是花江喔，聲音超好聽的！
→
雖然我覺得有點不太搭XD
推
聽不慣中文的傑西
推
其實中國配音並不差
推
中配尬到不行
推
網路上看到法語版本發現法語也配得不錯
推
netflix日日 字幕大概87%跟配音不同 雖然意思都差不多
→
聽完一遍總體覺得菲艾中配比英配好，英配有一點太溫柔
→
了不夠彪悍
→
但是小極茵英配實在太神了
推
日版好像就是遊戲配音
76
Re: [問題] 為何古早配音是中國口音?前台暴員工兼聲音導演，以及在7.0版把大多數中國配音拿掉的提案人來回答。 一開始就像大家說的，當時是直接拿中國版的過來用，省錢省力。直到WLK版本開始才有 台灣這邊自己配音，但不確定是因為中國那邊遲遲無法上市的原因還是怎樣，可能要智凡 迪老員工才知道了。 小弟我是在6版上市前加入台暴，7.0版開始做音導，7.2版後換職位。當初6.2版我開始接![Re: [問題] 為何古早配音是中國口音?](https://i.ytimg.com/vi/i2JOQng7Tmk/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEWCKgBEF5IWvKriqkDCQgBFQAAiEIYAQ==&rs=AOn4CLChC-OErYgD2KUcaKxqZSE7bUNEEQ&days_since_epoch=19288 "Re: [問題] 為何古早配音是中國口音?")
17
[閒聊] 奧術的配音是不是很神?如題 耗時六年的英雄聯盟影集「奧術」於今日完結 不管是美術、音樂都非常棒 劇情最後3集安排上有點趕，但依舊瑕不掩瑜 但最讓人覺得神神神的11
[討論] 希爾科算自業自得吧？奧術雷希爾科也算自業自得惹吧 幹掉范德爾自己掌權地下 然後收養惹爆爆 爆爆說 希爾科以為自己創造惹Jinx![[討論] 希爾科算自業自得吧？奧術雷](https://i.imgur.com/Hy27B5Bb.jpg "[討論] 希爾科算自業自得吧？奧術雷")
6
[閒聊] 會有人喜歡進擊的巨人動畫中文配音版本嗎大家晚安~ 如果一部動畫有日文發音原版跟中文配音版本, 我幾乎都是會只看日文發音的原版動畫, 不會去看中文配音的版本, 因為看日本動畫配日文, 才會覺得原汁原味, 聽中文配音總是有點怪, 就像台語說的會矮由矮由4
Re: [問題] 以前的卡通頻道 迪士尼頻道有字幕嗎哎呀…這陣子呢，去各大網站找了一些傳說中的PRC中文配音 結果看到的版本，都不是小時候看到的所謂「北京腔」版 就比方說，以前在CN看到的「北京腔」大力水手 卜派就直接稱呼原文Popeye，傑森一家就叫Jatson一家 但PRC版配音基本上就沒發生過這情形，他們的大力水手就叫波比2
[情報] 西班牙《鏈鋸人》配音超越日本！5聲「阿~西班牙《鏈鋸人》配音超越日本！5聲「阿~」低→高潮 網：太頂了 2022年12月1日 23:38 記者蘇晟彥／綜合報導 電視動畫《鏈鋸人》於10月開播，台灣地區動畫前進至第7集，劇情也進入另一波高潮。![[情報] 西班牙《鏈鋸人》配音超越日本！5聲「阿~](https://cdn2.ettoday.net/images/6725/6725136.jpg "[情報] 西班牙《鏈鋸人》配音超越日本！5聲「阿~")
爆
[閒聊] 讓照片動起來的AI![[閒聊] 讓照片動起來的AI](https://i.imgur.com/BqIj55hb.jpeg "[閒聊] 讓照片動起來的AI")
爆
Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P（？![Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P（？](https://i.imgur.com/gcBSkcMb.jpeg "Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P（？")
87
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧![Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧](https://i.imgur.com/q2uil8Lb.jpg "Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧")
91
[活俠] 到底為什麼攻略龍湘叫NTR大師兄？![[活俠] 到底為什麼攻略龍湘叫NTR大師兄？](https://i.imgur.com/IOstDtQb.jpeg "[活俠] 到底為什麼攻略龍湘叫NTR大師兄？")
85
[閒聊] 目前赤燭的三個遊戲83
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心![Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心](https://i.imgur.com/wS6qSULb.jpeg "Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心")
72
[情報] 中國宣布張藝謀執導《三體》電影版![[情報] 中國宣布張藝謀執導《三體》電影版](https://cdn2.ettoday.net/images/7696/e7696506.jpg "[情報] 中國宣布張藝謀執導《三體》電影版")
71
[閒聊] 宮崎英高:艾爾登法環仍然沒達到理想高度![[閒聊] 宮崎英高:艾爾登法環仍然沒達到理想高度](https://i.imgur.com/TRCNk0pb.png "[閒聊] 宮崎英高:艾爾登法環仍然沒達到理想高度")
56
[閒聊] 活俠傳，一個很靠北的乳華點![[閒聊] 活俠傳，一個很靠北的乳華點](https://i.imgur.com/E8qAgRGb.jpeg "[閒聊] 活俠傳，一個很靠北的乳華點")
64
[閒聊] 活俠傳作者要怎麼改才能扭轉評價變神作?![[閒聊] 活俠傳作者要怎麼改才能扭轉評價變神作?](https://i.imgur.com/ZYkzACpb.png "[閒聊] 活俠傳作者要怎麼改才能扭轉評價變神作?")
52
[閒聊] 九日的問題是太貴嗎？![[閒聊] 九日的問題是太貴嗎？](https://i.imgur.com/O2cmHdBb.jpeg "[閒聊] 九日的問題是太貴嗎？")
56
[閒聊] 只看主角醜就打死不玩活俠傳的人多嗎?![[閒聊] 只看主角醜就打死不玩活俠傳的人多嗎?](https://i.imgur.com/zitO8SCb.jpeg "[閒聊] 只看主角醜就打死不玩活俠傳的人多嗎?")
55
[閒聊] 目前活俠的三個女角，你覺得誰比較香？![[閒聊] 目前活俠的三個女角，你覺得誰比較香？](https://i.imgur.com/sHkF351b.png "[閒聊] 目前活俠的三個女角，你覺得誰比較香？")
51
[閒聊] 如果活俠傳上架時不說是正式版51
[閒聊] 月姬畫風很Fate，武內崇：確實![[閒聊] 月姬畫風很Fate，武內崇：確實](https://i.imgur.com/HaLpLryb.jpeg "[閒聊] 月姬畫風很Fate，武內崇：確實")
50
[閒聊] 神燈猜謎 500P48
[閒聊] 活俠傳心得: 拜託鳥熊不要改劇本47
[閒聊] 活俠傳這三天來的走向觀察47
[閒聊] 活俠傳劇情分支也太多了吧 (小師妹雷)![[閒聊] 活俠傳劇情分支也太多了吧 (小師妹雷)](https://i.imgur.com/NTvL5Z8b.jpeg "[閒聊] 活俠傳劇情分支也太多了吧 (小師妹雷)")
46
[鐵道] 阮梅也是香到一個不行吧？![[鐵道] 阮梅也是香到一個不行吧？](https://i.imgur.com/JFsJCh7b.jpeg "[鐵道] 阮梅也是香到一個不行吧？")
45
[閒聊] 超級機器人大戰它，沒新作消息3年了![[閒聊] 超級機器人大戰它，沒新作消息3年了](https://i.imgur.com/RsANWdcb.jpeg "[閒聊] 超級機器人大戰它，沒新作消息3年了")
17
[閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧![[閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧](https://i.imgur.com/ef5UQ2Qb.jpeg "[閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧")
44
[閒聊] 現代活俠傳是什麼感覺?40
[閒聊] 超速YOYO捲土重來？![[閒聊] 超速YOYO捲土重來？](https://i.imgur.com/UTxXyzLb.jpeg "[閒聊] 超速YOYO捲土重來？")
41
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧40
[妮姬] 卡池PU預告![[妮姬] 卡池PU預告](https://i.imgur.com/iyBdKcPb.jpeg "[妮姬] 卡池PU預告")
38
[閒聊] 活俠傳的熱度484屌打3A大作45
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心37
[閒聊] 文化挪用的定義是什麼？36
Re: [閒聊] 活俠傳出圈了嗎????![Re: [閒聊] 活俠傳出圈了嗎????](https://i.imgur.com/ml3mZz9b.jpeg "Re: [閒聊] 活俠傳出圈了嗎????")