Re: [HOLO] 最適合練習日文聽力的Vtuber是誰？
剛好在爬文
爬到這個去年的文章
雖然有點慢
突然有感而發講一下好了
如果是要練日文聽力
VT我個人認為是比動畫有用
但是遠不如生肉日劇 朗讀 和廣播
但是上述這幾個其實對應的是標準中的標準語
當然
如果只是觀光日文 特別選東京地方的話
沒什麼口音 服務生又是一口標準日語
我覺得挺夠用的
但是如果目標是未來有一天想在日本工作
在日本生活
你會接觸到的工作上日本人
很多都是50歲以上（沒辦法 人口老化）
這些人講話有些是有很嚴重的方言
或者口音
就算是東京
老婦人和老婆婆至少講話標準清楚
但是大叔 老伯伯
他們很喜歡講話黏在一起還參雜鼻音
課本沒在教的江戶腔鼻濁音非常明顯
我個人認為啦
最適合的範例是搞笑藝人御三家的
北野武 達摩利 秋刀魚這三個人是非常生活
又充滿各種日本生活日常梗
口音又相對重
但是其實日本人一堆都這樣講話
剛好還對應了 東京 九州 大阪這三個地方
當然聽著VT講話沒什麼問題啦
畢竟用語也很生活化
雖然可能用詞和梗偏二次元
但是如果能不看翻譯過的直接能聽得懂
9成以上
我覺得也算是很成功
對了
日文有個謬區
就是聽得懂7-8成其實是非常容易誤解說話者
本來的意思
甚至可能有些關鍵單字會弄錯
畢竟日文的語言結構問題
有時候關鍵的否定或者肯定
就是藏在那個你不懂的兩成日文中
結果全盤曲解對方意思的也不少
特別是一堆老日本人都這樣講話
所以想練聽力
除了VT外
這些老藝人參考價值也挺高的
對了
姫森的話
就算了XD
因為操零呆的人 不論哪裡都會有人聽不懂
雖然我很喜歡各種操零呆的人講話XD
--
恩娜推
你挑的三位可能連日本年輕人都不怎麼看他們的節目了Xd
不如推Dt，冠名節目水耀真的超好笑。
三人在帶狀時間還是有節目 特別是秋刀魚
※ 編輯: bear26 (60.133.216.209 日本), 12/26/2021 04:09:14松子跟秋刀魚都很有趣
マツコ日文太標準了啦
換個角度想，如果連姬森和櫻兒都能聽得懂，那普通日語
聽解應該也就沒問題惹
題外話 我有去淺草聽過落語 還可以 也去過難波花月生肉大
阪腔難度太高XD
但松子字彙算豐富，形容東西也很有趣，會想抄起來 XD
笑點那幾個落語大師老班底至少都還關東出身為主 比較容易
聽懂
但真的是太標準了又很容易聽懂 XD
而且他們很多聽眾都是上年紀的（雖然也有年輕人）所以他
們雖然是大叔腔咬字清晰很多
而且落語出身的語速沒這麼快 漫才配上大阪腔有時候真的會
一時反應不過來
總之別看所ジョージ 每次節目講的話都差不多
如果覺得這三個太老 我覺得松本人志可以代表關西 出川哲
朗可以代表關東啦
關東還有幾個大咖啦 三明治人 香蕉人都是關東代表
松本人志也好笑。也推しゃべくり007
聽懂VT 9成 其中有很大部分是主題脈絡已經預先知道吧
而且旁邊有人在聊天 看反應有時候能修正聽到的 就有點時
間差
你推的那三位真的太老了，用詞都不是這個世代的年輕人在
用的。當然，如果要跟那個年紀的日本老男人打交道是OK
我覺得五十歲以上的都看他們節目長大
他們這三個都70-80年代就大紅的
基本上公司高層都大概這種年紀以上
至少我碰上東京這邊真的不少講話就是北野武那種的
比那些年輕一點的就downtown 坂上忍吧 雖然他節目收了好幾
個XD 要不就看內村 他講話很規矩
秋刀魚講話蠻好笑的
要有效率學語言還是找正經的管道，會快很多
37
[分享] 王柏融賽後訪問..日文口譯內容日翻中版雖然日文口譯沒有完全翻譯出大王所講的話， 但的確是非常符合日本民情的標準回答。 很多日本球員站上訪問台，說的話也都是差不多這些。 這位口譯把大王的話潤飾成日本的語言習慣，我覺得是很好的。 至於日語提問部分，請參考 #1WfbnyDv （就在上面沒幾樓）22
Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？先不論這個習慣 但是在這個習慣的環境下 台灣人在快速閱讀這件事情是很強的 然後認字能力的程度也很高 變成聲音和圖像 影片都只是輔助20
Re: [問題] 要自己學日文嗎？只靠娛樂作品學習日文而忽略正規學習方式的問題 簡單來說就是會變成類似文盲的人 你可能會講，你可能看得懂，但你講不出個所以然 然後比較正式、比較複雜或比較文言的語句很容易卡住 如果這不是問題的話，當文盲其實沒什麼關係13
Re: [閒聊] 單看動畫，無意間日文竟然都看的懂台灣人從小看字幕長大 很自然的閱讀速度會強過聽力 聽不懂也有字幕輔助你 我自己學習經驗中 只要綜藝有字幕11
Re: [討論] 會日文高機率是圈內人？？我覺得啦 就跟替身使者會互相吸引一樣 你自己是宅圈的人 很自然會和宅圈的人碰在一起 本魯在日本生活的實際情況是8
[問卦] 日文總是學不好怎麼辦？？？大概二十年前就很想把日文學好， 現在會五十音、簡單單字、句子， 但是日本人講話還是聽不懂～ 有找時間練聽力可是好像沒什麼效果～ 我是不是這輩子都沒辦法把日文練好了？！![[問卦] 日文總是學不好怎麼辦？？？](https://img.youtube.com/vi/ZFtyr6LMFkU/mqdefault.jpg "[問卦] 日文總是學不好怎麼辦？？？")
5
Re: [問題] 要自己學日文嗎？有興趣就是學，不用想太多 我的語言老師曾經說過類似這樣的話 「學語言就像拿到一把鑰匙，可以讓你打開一扇能看見不同世界的門。」 我想換成其他語言也是吧 我自己學日文的契機只是因為想看懂遊戲內的劇情3
Re: [問題] 要自己學日文嗎？我個人學習日文的經歷如下： 高中的時候在外面補習班從50音開始學，學了半年左右考上N4(當年還叫做3級) 後來靠自己玩日文遊戲跟看小說漫畫的方式自學，考過了N2 十幾年後我人現在正在大阪念語言學校，同時也找到日本當地的工作等待入職中。 學日文要怎麼學，還是要看自己的需求，
97
[閒聊] 炫耀透過大學買成人漫畫可以打9折 被炎上![[閒聊] 炫耀透過大學買成人漫畫可以打9折 被炎上](https://pbs.twimg.com/media/GbvhqkBaIAAgbTu.jpg "[閒聊] 炫耀透過大學買成人漫畫可以打9折 被炎上")
55
[妮姬] 朝聖者圖鑑終於聽牌惹![[妮姬] 朝聖者圖鑑終於聽牌惹](https://i.imgur.com/yy1pQDtb.jpeg "[妮姬] 朝聖者圖鑑終於聽牌惹")
30
[情報] 《美國隊長：無畏新世界》全新預告![[情報] 《美國隊長：無畏新世界》全新預告](https://img.youtube.com/vi/1pHDWnXmK7Y/mqdefault.jpg "[情報] 《美國隊長：無畏新世界》全新預告")
31
[IM@S] 百萬人演唱會 11th live day1 心得![[IM@S] 百萬人演唱會 11th live day1 心得](https://i.imgur.com/GQTNNlOb.jpeg "[IM@S] 百萬人演唱會 11th live day1 心得")
19
[閒聊] 我覺得大家對小傑太嚴苛了35
[閒聊] 其實蟻王只要不吃人就能he了吧17
[24秋] 魔王2099 05![[24秋] 魔王2099 05](https://i.imgur.com/LTjDHNUb.png "[24秋] 魔王2099 05")
17
[閒聊] 茶渡為什麼不是本子常客21
[情報] 《阿凡達3》美術概念圖![[情報] 《阿凡達3》美術概念圖](https://i.imgur.com/pIlb755b.jpeg "[情報] 《阿凡達3》美術概念圖")
21
[情報] 《玩具總動員5》公開概念圖![[情報] 《玩具總動員5》公開概念圖](https://i.imgur.com/EaMVeC0b.jpeg "[情報] 《玩具總動員5》公開概念圖")
13
[Vtub] 11/9同接鬥蟲![[Vtub] 11/9同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/WUYrT0T.jpg "[Vtub] 11/9同接鬥蟲")
43
Re: [Vtub] Flow Glow大家決定要推誰了嗎？！13
[閒聊] 《漂流武士》92 全力攻打廢城！梭哈了![[閒聊] 《漂流武士》92 全力攻打廢城！梭哈了](https://i.imgur.com/s0rnzJ9b.jpeg "[閒聊] 《漂流武士》92 全力攻打廢城！梭哈了")
30
[問題] PTCGP 卡池各-1 EX 的話要抽哪個方向好![[問題] PTCGP 卡池各-1 EX 的話要抽哪個方向好](https://i.imgur.com/gPSAJTib.jpeg "[問題] PTCGP 卡池各-1 EX 的話要抽哪個方向好")
57
[死神] 織姬：我們在虛圈已經...![[死神] 織姬：我們在虛圈已經...](https://i.imgur.com/qBwA4LOb.jpeg "[死神] 織姬：我們在虛圈已經...")
61
[Vtub] 綺々羅々ヴィヴィ加入holo的原因![[Vtub] 綺々羅々ヴィヴィ加入holo的原因](https://i.ytimg.com/vi/bcN-jWSKxwM/maxresdefault.jpg "[Vtub] 綺々羅々ヴィヴィ加入holo的原因")
9
Re: [閒聊] 印度是迷人的國家嗎？![Re: [閒聊] 印度是迷人的國家嗎？](https://img.youtube.com/vi/VHPvMZwV3hY/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 印度是迷人的國家嗎？")
7
Re: [閒聊] 可以推薦Hololive的Cover歌曲嗎?![Re: [閒聊] 可以推薦Hololive的Cover歌曲嗎?](https://img.youtube.com/vi/Ybk0TLI2lnE/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 可以推薦Hololive的Cover歌曲嗎?")
6
[閒聊] PTCGP超夢隊![[閒聊] PTCGP超夢隊](https://i.imgur.com/fUDixZ1b.jpeg "[閒聊] PTCGP超夢隊")
17
[蔚藍] 亞子是只有那張嘴特別硬嗎？![[蔚藍] 亞子是只有那張嘴特別硬嗎？](https://pbs.twimg.com/media/Gb8f9XkbYAA42l1.jpg "[蔚藍] 亞子是只有那張嘴特別硬嗎？")
13
[閒聊] 終末是不是爛尾了6
[問題] pad四倍上限問題18
[24秋] 魔王2099 05 好王道但真的超好看![[24秋] 魔王2099 05 好王道但真的超好看](https://i.imgur.com/jDRezxzb.png "[24秋] 魔王2099 05 好王道但真的超好看")
5
[蔚藍] 142vs163![[蔚藍] 142vs163](https://i.imgur.com/zb67Iozb.gif "[蔚藍] 142vs163")
4
Re: [Vtub] Flow Glow大家決定要推誰了嗎？！![Re: [Vtub] Flow Glow大家決定要推誰了嗎？！](https://i.imgur.com/8DF0PQvb.jpg "Re: [Vtub] Flow Glow大家決定要推誰了嗎？！")
53
[無雷] 這次是史上最速中之人被挖出來的嗎?10
[妮姬] 所以過去故事線的順序是怎樣的? (有雷)![[妮姬] 所以過去故事線的順序是怎樣的? (有雷)](https://i.imgur.com/4d7TBQNb.jpeg "[妮姬] 所以過去故事線的順序是怎樣的? (有雷)")
13
[閒聊] 日本買電子產品比較貴嗎？![[閒聊] 日本買電子產品比較貴嗎？](https://img.youtube.com/vi/rTlsidvKJbA/mqdefault.jpg "[閒聊] 日本買電子產品比較貴嗎？")
9
[妮姬] 二周年Old Tales ED:Unbreakable中英歌詞![[妮姬] 二周年Old Tales ED:Unbreakable中英歌詞](https://img.youtube.com/vi/4q7oTJ-X3zY/mqdefault.jpg "[妮姬] 二周年Old Tales ED:Unbreakable中英歌詞")
21
[閒聊] 奧術二好像沒那麼熱？