Re: [討論] 玻璃大砲這個詞始祖是形容誰？

關於玻璃大砲 其實有個醜陋的誤會

在Pokemon中

有個招式叫做青草攪拌器

是個威力僅有65 命中90的草系招式

招式效果是附帶50%的機率讓對手命中降低一階段

說實話並不是一個很強的招式

只是偉哉臺版翻譯 讓青草攪拌器(グラスミキサー)
grass mixer

翻成了glass mixer 玻璃攪拌器

在臺版動畫BW篇第一集中 修帝僅是一個剛拿到新PM的初始訓練家

https://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=16444 (可以直接快轉到18:35)

就有使用這招"玻璃攪拌器"重創大家所謂的"皮神"

這招的形象在動畫中無疑就是一個玻璃(?)大砲

而只靠兩發 就輕鬆戰勝皮神

照理說皮神不是應該只靠電光一閃就能輕鬆打贏嗎? 但結論卻是輸了

究竟是修帝太強 還是所謂皮神太爛呢?

--
https://imgur.com/ZX4s0qQ.jpg

--