[討論]為什麼艾爾登法環不叫艾爾登魔戒?
剛好想到
Ellen ring 同樣都是托爾金的ring
兩個翻譯妾應該都要叫魔戒
這樣比較通順吧
為什麼不翻譯叫艾爾登魔戒 而叫艾爾登法環
如何?
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-F9260.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.25.187 (臺灣)
※ PTT 網址
推
法環比較帥
→
法環比較潮
→
不要
推
幹麼沒事取一個可能會卡版權的名字
推
妾以為 不是應該
噓
到哪都看的到專洗廢文
→
其實我有想過這個問題= =
→
潮
→
故事在講那個環破碎了,所以叫法環吧
推
法環王
噓
這id在ps版跟他另一個分身一起被水桶
推
為什摸要把艾爾登改老人環
噓
他就不是個戒指
噓
Ellen Ring是啥?艾連在他那根上面套一圈嗎?
→
ring不是只有戒指的意思啊XD
→
艾爾登圈圈
噓
id
1
[討論]艾爾登法環怎麼沒有操縱機器人?妾 剛好想到 既然艾爾登法環可以召喚馬 哪天魂系列 可以操縱機器人打各式妖怪嗎 這樣質量應該會更好吧6
Re: [情報] 艾爾登法環ELDEN RING官網公開介紹以下為google搜尋來源 Elden的常見翻譯音譯為艾爾登,埃爾登, Elden意思是來自精靈的「山谷」, 來自古老的城鎮,平常作為男性用英文名字, 最早來源於荷蘭語、英語,6
[閒聊] 有艾爾登大人的話,會怎麼呈現?喔斯,大家好,我大木啦。 就是辣個英高的最新善意,elden ring,艾爾登法環啦,大木我在跟朋友聊天時,突然把遊戲名稱聽成艾爾登大人(Dua郎)。 讓大木我轉念一想,要是英高把遊戲取名叫艾爾登大人的話,會怎麼呈現?如何早知道玩個遊戲,也會被英高登大人? ----- Sent from JPTT on my iPhone5
[問卦] from software為什麼很愛環據說黑暗靈魂(Dark Souls) 原本是要取名為黑暗之環(Dark Ring) 但因為Dark Ring有暗指肛門的意思 太不雅 所以改名Dark SoulsX
[討論]我覺得艾爾登法環勸退很多人?妾 剛好想到 艾爾登法環 感覺艾爾登法環 勸退很多人 光是看到滾動 還有一直死 就很多人覺得不想玩 難道艾爾登跌落神壇了嗎1X
[討論]艾爾登法環的遊戲三觀不太好妾 剛好想到 艾爾登法環 讓很多玩家又愛又恨 但是 一個遊戲讓人家一直死 又讓人家壓力大 讓妾身覺得不應該這樣 要像原神還是秘境傳說快樂才對 才不會走味兒X
[討論]艾爾登法環缺點??妾 剛好想到 只是提幾個艾爾登法環缺點 艾爾登 開放式世界 玩到睡著 然後根本跟黑暗靈魂一樣X
[討論]改名艾爾登初上法環 會比較好嗎!?妾 剛好想到 艾爾登法環 覺得宮崎英高取名不太行 我幫宮崎想到 改名叫艾爾登初上法環 會比較好吧
爆
[奶子] 黃金獵犬的內褲有夠讚88
[閒聊] 中國有配音員的聲音被偷走了64
[閒聊] 讓你吞下別人精液才能變強保護同鄉?65
[情報] 魔獸世界中國服取消6/4活動將維護整天63
[閒聊] 有很棒的隨機超能力但所有人都知道 要嗎56
[閒聊] 下一部現象級作品會是誰?54
[水母] 高橋李依:當時應該說看到第十話ww69
[閒聊] 當年莉可麗絲是第幾集開始評價下滑的41
[閒聊] 通靈王有爛尾嗎?33
[MYGO] 什麼情況下,你會原諒祥子?71
[閒聊] 為什麼放學後Tea time都沒這麼多問題?31
[閒聊] 偶像抽菸真的很過分嗎?35
[24春] 水母9 其實不能怪花音吧33
[閒聊] MOMO搶先公布ROG Ally X細節 售價25999元34
[閒聊] 鳴潮抽吟霖歪到雪豹會退坑嗎?33
[GKMS] 佑芽之力 兩天11億30
[閒聊] 幻塔新角色 - 安可32
[水母]水母09+劇情感想37
[閒聊] 真的會有女的願意幫維吉爾生小孩嗎?32
[問題] 魔物獵人冰原 有沒有冥赤龍武器的介紹?31
[閒聊] 遊戲核心都在後期那前期的意義是什麼?29
[光美] 生理上無法馬上接受29
[閒聊] 小時候比較崇拜劍心還是黃飛鴻?27
[水母] 正常人是真晝會怎麼做?28
[問題] 水母09 所以...為什麼要揍人?28
[閒聊] 少女搞音樂都要有大小姐27
[閒聊] 任天堂光靠IP就賺爆嗎?24
[蔚藍] 哇幹 莉央的絲襪破掉了24
[閒聊] 令和假面騎士最終型態現況23
[閒聊] 流螢真的是燻雞嗎?