PTT推薦

[閒聊] 為何計程車司機會被叫運轉手?

看板C_Chat標題[閒聊] 為何計程車司機會被叫運轉手?作者
shibasauce28
(柴犬愛好者)
時間推噓15 推:15 噓:0 →:3

正在補奇巧計程車


https://i.imgur.com/DAnO5Ox.jpg

圖 為何計程車司機會被叫運轉手?

乘客說司機又叫運轉手,轉動命運的手

請問日本稱司機轉運手有什麼原因嗎?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.225.11 (臺灣)
PTT 網址

diabolica01/15 12:03你當乘客就知道了

ClawRage01/15 12:04蘇大全

diabolica01/15 12:05官大元

hinajian01/15 12:06維大力

hyuchi020201/15 12:09你在日本搭過就知道

jacky000a01/15 12:10運転在日文本來就有駕駛的意思 運轉+手就是以駕駛為業

jacky000a01/15 12:10的人

SunnyBrian01/15 12:13台語就講運將啊

firezeus01/15 12:19運轉手之戀

diabolica01/15 12:19可以去日本說運將試試看 會很有趣

soem01/15 12:56運將也是日語外來詞,還是當今日本不太恰當的早年用法

jiong753101/15 13:05運將在日本有消極意義,別用比較好

johnny301/15 13:14driver

tkc701/15 13:20日文

tf01071401/15 13:50運ちゃん有負面語意 在日本講很不妙

aiiueo01/15 15:06下一篇,海星為什麼叫人手

king912201/15 15:25花店老闆 東山再起

grassnaru01/15 16:46也沒到負面 就是讓人覺得不夠尊重