Re: [情報] 超昂大戰 繁體中文版 開服
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.164.227 (臺灣)
※ PTT 網址
→
球員自己帶兩顆球嗎（？
→
layer要怎麼翻譯成球員的...
推
有兩顆球 沒毛病
推
然後下面公告的翻譯https://i.imgur.com/9lpi598.png
推
機翻還開自動除錯 然後系統把layer前面多補了個p吧？
推
這翻譯水準直逼老D2跟WOWS
![Re: [情報] 超昂大戰 繁體中文版 開服](https://i.imgur.com/Rmb4KTab.png "Re: [情報] 超昂大戰 繁體中文版 開服")
![Re: [情報] 超昂大戰 繁體中文版 開服](https://i.imgur.com/e6baECVb.png "Re: [情報] 超昂大戰 繁體中文版 開服")
28
[問卦] 蒸鱈魚這樣是正常的嗎？！在線p弟這週二透過漁會線上買了一片鱈魚 不是比目魚 是正港鱈魚 之前買扁鱈都是用清蒸加薑跟醬油魚露下去蒸 這次買回來的鱈魚也是這樣調理 結果蒸完發現 鱈魚變成這樣？！![[問卦] 蒸鱈魚這樣是正常的嗎？！在線](https://i.imgur.com/I5DpjGEb.jpg "[問卦] 蒸鱈魚這樣是正常的嗎？！在線")
32
[寶可] 第九代的標題設計該給幾分???廢話不多說 這個標題設計0-100分該給幾分呢? 日版 英文版![[寶可] 第九代的標題設計該給幾分???](https://i.imgur.com/dpAIAvCb.png "[寶可] 第九代的標題設計該給幾分???")
[問卦] 為何老高的視頻都用繁體中文?大陸同胞老高和妻子小茉之前定居日本 之後到了新加坡 可是我看老高雖然他的視頻都很有質量 但是都用繁體中文而非簡體字 為何老高是內地人卻不用簡體字讓大陸同胞看啊6
[問卦] 46歲天使心鄉民還可以嗎王力宏跟徐若瑄的社群軟體這兩天被出征 其中發現有一些蠻中懇的建議 說王跟徐乾脆直接在一起 回收天使等等的 我就想問如果鄉民有機會的話![[問卦] 46歲天使心鄉民還可以嗎](https://i.imgur.com/qVfeNfNb.jpg "[問卦] 46歲天使心鄉民還可以嗎")
4
[問卦] 英英字典是不是要買兩本以上比較好之前在看書的時候看到女主角對男主角的一段描述 中文版翻成「討人喜歡｣ 原文是desirable 查字典之後 看到字典寫說用在形容人的時候是指一個人會引起他人性方面的慾望 後來又去查了英英字典也是這樣寫:7
[倒了] 《解神者》正體中文版將於4/29停運資料來源：《解神者》正體中文版官方臉書 解神者（Eclipse Saga／エクリプスサーガ）為3D動作RPG， 由杭州電魂網路所屬工作室SIVA所開發，最早於2020/10/22在中國由電魂網路直營； 接著推出正體中文版（2021/6/3，由網易旗下恩奕所代理）、![[倒了] 《解神者》正體中文版將於4/29停運](https://www.eclipse.games/pc/gw/20210425134609/data/share1.png "[倒了] 《解神者》正體中文版將於4/29停運")
[問卦] 疫苗預約序號第一位有什麼獎品嗎?剛剛發現自己的預約序號是：1500000001 這代表我是第十五期第一個預約到的嗎? 難怪這麼順 這樣進去診所打針會有什麼獎勵嗎?![[問卦] 疫苗預約序號第一位有什麼獎品嗎?](https://i.imgur.com/yj6HrtIb.jpg "[問卦] 疫苗預約序號第一位有什麼獎品嗎?")
3
[閒聊] 超昂大戰是不是變身前的衣服比較好看？剛剛無聊在看角色一覽 隨機看了幾個之後突然發現一件事 超昂大戰的角色是不是......變身前比變身後好看啊？ 雖說不是絕對 不過真的不少角色的日常服裝比較好看
90
[閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？![[閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？](https://i.imgur.com/Auza7q3b.jpeg "[閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？")
87
Re: [閒聊] 插畫家指控Adobe圖庫圖未獲授權且用於AI86
[討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎![[討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎](https://img.youtube.com/vi/-09-jCFs_fk/mqdefault.jpg "[討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎")
85
[閒聊] 神燈猜謎 1000P70
[閒聊] 中華一番 極 157 勝負揭曉~![[閒聊] 中華一番 極 157 勝負揭曉~](https://i.imgur.com/0osjsvib.png "[閒聊] 中華一番 極 157 勝負揭曉~")
68
[閒聊] 培根、生菜、番茄![[閒聊] 培根、生菜、番茄](https://i.imgur.com/dTqlR2hb.png "[閒聊] 培根、生菜、番茄")
78
[情報] 沙烏地王室：日本ACG翻譯的太少了![[情報] 沙烏地王室：日本ACG翻譯的太少了](https://www.arabnews.jp/wp-content/uploads/2024/06/4401756-1358913577-658x370.jpg "[情報] 沙烏地王室：日本ACG翻譯的太少了")
55
Re: [閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？![Re: [閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？](https://i.imgur.com/ARnDOPWb.jpeg "Re: [閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？")
49
[閒聊] 鳴潮跟塵白的這種跪舔風氣是怎麼來的![[閒聊] 鳴潮跟塵白的這種跪舔風氣是怎麼來的](https://i.imgur.com/EWwpQZ0b.jpeg "[閒聊] 鳴潮跟塵白的這種跪舔風氣是怎麼來的")
53
[鳴潮] 1.1今汐、長離內鬼實機![[鳴潮] 1.1今汐、長離內鬼實機](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/vyer6w.jpg?Expires=1717954640873&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=JVwc1hmT9CkZbTHPXZJY5sw7IJcOHyy2UiUczkIw7ilOEIEsnQmncuiEUZux~RthLHrCjIIZl-OaewYl~~3VNGvovb4PDCN2~W0Z572i0KhBSKQ05fA9JJRjsuOdpwFaPLEI39ixWOTx9SHI8-YiU9yfeQOSNFzMxaAIyHpcxdH0ekUOUCYrYgGNYCyPxZ2X~nz03QXiBjXsINteBUXSYwzlbzOs4eDPnQFuf1X0LEKtpccXL2i4cp12Gjj706vQpVtaYJupKsPyD2FB-0AZwVJKIicl~58VT89mdMR23M2UHN3LUGHRft32afP5rgE25HfG2e37szoDHmzxJ0iQTw__ "[鳴潮] 1.1今汐、長離內鬼實機")
48
[閒聊] 三國志遊戲真的有人喜歡玩後期劇本嗎69
[情報] 精靈小姐瘦不了 7月6日 減量開始![[情報] 精靈小姐瘦不了 7月6日 減量開始](https://pbs.twimg.com/media/GPXMJG4akAAc5uk.jpg "[情報] 精靈小姐瘦不了 7月6日 減量開始")
46
[討論] BanG Dream! It's MyGO!!!!!![[討論] BanG Dream! It's MyGO!!!!!](https://img.youtube.com/vi/WOrYBIYIwyk/mqdefault.jpg "[討論] BanG Dream! It's MyGO!!!!!")
爆
[推投] 零之使魔 最喜歡女角「1票」![[推投] 零之使魔 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/4Sc1esOdkM0WUP6vK3Ppl4.jpg "[推投] 零之使魔 最喜歡女角「1票」")
43
[閒聊] 原神納塔會脫光光嗎？![[閒聊] 原神納塔會脫光光嗎？](https://i.imgur.com/bbOGL5Ob.jpeg "[閒聊] 原神納塔會脫光光嗎？")
35
[24春] 迷宮飯 23![[24春] 迷宮飯 23](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24春] 迷宮飯 23")
爆
[閒聊] 明天的the first take為結束樂團![[閒聊] 明天的the first take為結束樂團](https://i.imgur.com/AGbGEvSb.jpeg "[閒聊] 明天的the first take為結束樂團")
32
[Vtub] 團長背景移除露醬玩偶是因為工作顧慮![[Vtub] 團長背景移除露醬玩偶是因為工作顧慮](https://img.youtube.com/vi/22E8NG2clJs/mqdefault.jpg "[Vtub] 團長背景移除露醬玩偶是因為工作顧慮")
32
Re: [鳴潮] 今汐484贏不了芙芙+希格雯![Re: [鳴潮] 今汐484贏不了芙芙+希格雯](https://i.imgur.com/A5KSCS1b.jpeg "Re: [鳴潮] 今汐484贏不了芙芙+希格雯")
29
[原神] 派蒙說的對嗎![[原神] 派蒙說的對嗎](https://i.imgur.com/d6g1P9Bb.jpg "[原神] 派蒙說的對嗎")
30
[閒聊] 刃牙VS拳願 介於好看與難看之間![[閒聊] 刃牙VS拳願 介於好看與難看之間](https://img.youtube.com/vi/dQhsZC7TKww/mqdefault.jpg "[閒聊] 刃牙VS拳願 介於好看與難看之間")
26
[閒聊] 法環目前版本最強/最推流派或武器是啥？![[閒聊] 法環目前版本最強/最推流派或武器是啥？](https://pbs.twimg.com/media/GLGHu9OaAAAj1OR.jpg "[閒聊] 法環目前版本最強/最推流派或武器是啥？")
25
Re: [討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎26
[閒聊] 話說這種白色粽子怎麼稱呼啊？![[閒聊] 話說這種白色粽子怎麼稱呼啊？](https://i.imgur.com/d8C6FCab.jpeg "[閒聊] 話說這種白色粽子怎麼稱呼啊？")
31
[閒聊] 好微笑台灣→好微笑繁體中文![[閒聊] 好微笑台灣→好微笑繁體中文](https://i.imgur.com/gIPzL1ib.jpeg "[閒聊] 好微笑台灣→好微笑繁體中文")
23
[星穹] 鐵道 米哈遊可能把遊武器池改不歪嗎？39
[雲] 鳴潮怎麼活了？23
[問題] 鳴潮送抽有比原鐵少嗎?22
[情報] ぼっち・ざ・とーく！ 22:30開始![[情報] ぼっち・ざ・とーく！ 22:30開始](https://i.meee.com.tw/K4HGvJy.jpeg "[情報] ぼっち・ざ・とーく！ 22:30開始")
18
[閒聊] ai仔：現在繪師脫離電力也被打回原型啊![[閒聊] ai仔：現在繪師脫離電力也被打回原型啊](https://i.imgur.com/xamsqsEb.jpeg "[閒聊] ai仔：現在繪師脫離電力也被打回原型啊")