Re: [Vtub] Cover官方道歉公告

amsmsk03/03 17:11大概是什麼意思

corlos03/03 17:11怎麼連他也玩推了又刪這套,父女連心嗎wwww

aa09181100403/03 17:12有人可以幫我翻譯一下嗎

OldYuanshen03/03 17:12還好吧 不就說要小心而已

rotusea03/03 17:12大意就是，這次的事件是公訴罪

ClannadGood03/03 17:12轉貼附翻譯行不行，當這裡人人n1哦

ThreekRoger03/03 17:12不附翻譯是要大家通靈嗎

OldYuanshen03/03 17:12這樣就算重話了嗎

zainc03/03 17:12音音也有情緒上的困擾，真擔心音音的狀態~

rufjvm1234503/03 17:12就是指這條罪不是被害者原諒就不算罪

ClannadGood03/03 17:13翻譯，為什麼還會有人描圖，拿錢的話是公訴罪要小心

ClannadGood03/03 17:13注意點捏

jacky383803/03 17:13感覺露那邊又出事了XD

teeeeee03/03 17:13任何繪師生氣很正常啦，所以才說這次觀感上可能比露嚴重

teeeeee03/03 17:13，畢竟ACG圈內繪師很多，被描圖都會很氣

jacky383803/03 17:13說錯NENE那邊XD

pwseki20603/03 17:13其實就只是針對描圖的看法，但老實說話有點重

wuwuandy03/03 17:14露爸說描圖怎不開除(大誤

mayolane03/03 17:14西洽人均N1啊，啊我沒N1先漬鯊

morichi03/03 17:14露爸QQ

newcsie6803/03 17:14公訴罪好像有點嚴重

pwseki20603/03 17:14不過露爸也是老江湖了，所以分寸也算是拿捏的不錯

moeliliacg03/03 17:14描圖就牽涉到著作權的問題啊 採到繪師地雷是當然的

roger262390003/03 17:14所以到底有多重可以翻譯一下嗎？ 上面的翻譯看起來

roger262390003/03 17:14還好

moeliliacg03/03 17:15人家繪師就靠這吃飯的

OldYuanshen03/03 17:15哪有多重 這根本連情緒發言都不算

Leaping103003/03 17:15非親告罪=非告訴乃論

windowsill03/03 17:15就像在告誡的意味比較多

corlos03/03 17:15非告訴乃論就是 不干你的事也可以去告 -.-

protect609003/03 17:16這段話哪裡重了?不就是告誡的口氣而已

shodoedier03/03 17:16說得有理啊！

corlos03/03 17:16就有點像檢舉版那些人一樣

windowsill03/03 17:16就像老人跟屁孩說 偷東西不是對方原諒你就沒事了的這

windowsill03/03 17:16種語氣

zainc03/03 17:16發言又刪除，就是想告誡又覺得話說得太重就刪了吧?

frank123ya03/03 17:16樓上講得蠻好的(

windowsill03/03 17:16以上為舉例

frank123ya03/03 17:16被插了

adgbw872803/03 17:16我要看到血流成河.jpg

marunaru03/03 17:16提醒要多注意的而已 沒有刻意針對或開酸

corlos03/03 17:16不是你們自己和解就沒事,很危險的

misaki03003/03 17:16N87:描到我的話一定躧漣A

moritsune03/03 17:17只是說是非告訴乃論罪,原告不追究也有可能被檢方起訴吧

jacky383803/03 17:17可是發文再刪文是在怕啥= =

leo92108093103/03 17:17犯罪不能說

randyhgmac03/03 17:17是說露爸也是覺得搞到露解約太嚴重的一派嗎？

ksng109203/03 17:17應該不是覺得話說得太重，而是覺得會被人說太針對XD

marunaru03/03 17:17怕阿 怕樂子人跟黑粉

misaki03003/03 17:17N87: 描到我的話一定躧漣A

ga65220603/03 17:17直接說歡迎捏捏用他畫學習繪圖不就好

windowsill03/03 17:17就是勸戒 這時候講這句我倒覺得也沒太重 她下次再犯

windowsill03/03 17:17絕對飛天 一定爆炸

teddy1211403/03 17:17本來就不是跟原作者說好就沒事的小事而已 更何況萬代

teddy1211403/03 17:17那邊都還不知道 只有粉絲會覺得只是犯小錯吧

misaki03003/03 17:17哭啊都變亂碼(′･ω･`)

th12303/03 17:18他比較像是無奈吧 希望NENE自己注意一點

qwerty11003/03 17:18樓下泰迪

qwerty11003/03 17:18阿 忘記看了 已經來了

c12112503/03 17:18「為什麼人要描圖呢...請注意拿錢的話就是非告訴乃論」

zainc03/03 17:18總之發言又刪除，一定不是支持nene的意思~

randyhgmac03/03 17:18如果是的話大概才能解讀這推有別的含意

bollseven03/03 17:18滿多繪師的雷點 也確實要注意 不過刪推了

moeliliacg03/03 17:18不是 這可不是小事 要是有版權的那方踩得很硬

moeliliacg03/03 17:18那事情要鬧大是可以的

LittleJade03/03 17:18有拿錢就是商業行為，就不會只是小事了

Aquasama03/03 17:18不翻譯到底貼來幹嘛啊，西洽人均N1？

c12112503/03 17:19也就是說被檢方發現要辦就會去辦了

ksng109203/03 17:19是說原繪師方不是版權方的機率非常高，這事都看版權方的

OldYuanshen03/03 17:19根本沒說重話 陳述事實而已 刪推說是不想淌渾水不想

OldYuanshen03/03 17:19惹事都還有道理

pwseki20603/03 17:19露爸看了一下推文算是明理人，所以他也看開了

dreackes03/03 17:19最好是萬代還不知道....

rotusea03/03 17:19翻譯完，大家理解了？那我要開始通靈啦。

rotusea03/03 17:19露爸潛台詞：快讓我再生一個Holo的女兒。

rotusea03/03 17:19這樣的巫力可以修煉超占事略決嗎？

teddy1211403/03 17:19Cover真的要好好處理 沒搞好直接整家公司被繪師界黑

teddy1211403/03 17:19名單都不意外

tsairay03/03 17:19NBGI那邊應該也喬過了吧,偶大有找holo工商啊

dreackes03/03 17:19關於泰迪的虞慮我想是死都不可能

jacky383803/03 17:20說萬代還不知道是在想啥XD

dreackes03/03 17:20光是HOLO各種活動圖的需求

teddy1211403/03 17:20我的意思是現在只確定跟nene繪師喬好道歉 萬代那邊公

teddy1211403/03 17:20司有沒有談好對方接不接受都還不知道

KerLae03/03 17:20專串仔：露爸也是樂子人

Mustardtart03/03 17:21畫畫練那麼久構圖被抄走，他專業的看到應該會不爽吧

tsairay03/03 17:21沒喬好怎麼敢發公告呢,你想想

corlos03/03 17:21露爸現在新的女兒都是扁的了 早期都是巨乳

teddy1211403/03 17:21覺得已經沒事了真的太樂觀 搞不好沒幾天萬代法務部就

teddy1211403/03 17:21發聲明了

morichi03/03 17:21目前有救ㄅ 再犯就真的變米漿了

Mustardtart03/03 17:21外加斂財

dreackes03/03 17:21沒喬好發公告來等著萬代來告嗎

nigatsuki03/03 17:21非告訴乃論的話就不見得跟版權方意願有關了

ig4999903/03 17:21翻譯

teddy1211403/03 17:22剛剛nene道歉直播只有講跟自己繪師道歉的事情啊 萬代

teddy1211403/03 17:22那邊只字未提

c12112503/03 17:22非告訴乃論檢方真的辦了的話，版權方的意願頂多就是判輕

c12112503/03 17:22判重、看條件有沒有達成願不願意給緩刑之類的

wuwuandy03/03 17:22都處理完了還在COVER要好好處理哈

Puye03/03 17:22本來就是可大可小 看版權方想怎樣吧

c12112503/03 17:22所以重點其實是檢方有沒有要主動偵辦XD

tsairay03/03 17:22其實企業之間不會彼此把關係因為一點可以處理的事就弄

teddy1211403/03 17:23真的已經處理的那麼妥善露爸也不會放話警告了

ZealZhang03/03 17:23借串問個 著作權法有公訴罪的嗎？

ga65220603/03 17:24你要問的是日本法律

teeeeee03/03 17:24大公司之間肯定很好處理啦，以後還要合作的，只是描圖仔

teeeeee03/03 17:24的tag拿不掉了，要看本人的心理素質

tsairay03/03 17:24僵的,畢竟和氣生財,企業畢竟還是商人

pwseki20603/03 17:24台灣的話有些是公訴罪

tkps2103/03 17:24陳述事實做提點而已吧 這行本來就繪師圈合作緊密頻繁 更該

dz01h03/03 17:24非告訴乃論基本上是刑法ㄟ，著作財產重製罪吧

tkps2103/03 17:24注意

Depthsharky03/03 17:25看日本法律..

randyhgmac03/03 17:25萬代這個搓湯圓王，沒事也不會想把還想繼續合作的公司

randyhgmac03/03 17:25的問題鬧大吧

c12112503/03 17:25看日本法律，不過發推後刪推也不知道是覺得說太重

moritsune03/03 17:25露爸在這事也只是個外人吧,知道的消息未必比我們多

moritsune03/03 17:25應該只是就他繪師經驗提醒而已,說警告也太過

c12112503/03 17:25還是法律引用錯誤，這不得而知，要去查日本法律?

aa00001303/03 17:26有沒有處理完 露爸也不會知道吧==

c12112503/03 17:26台灣的話是散佈盜版光碟、製造盜版光碟是公訴罪

c12112503/03 17:26其他好像都是告訴乃論

tsairay03/03 17:26企業不是個人,著眼點不同的,職業繪師也不可能這樣就會

nigatsuki03/03 17:26就只是說「想不通怎麼還會有人做這種事」的感覺吧

Sasamumu03/03 17:26語氣是還好啦，就大概類似*都2022了怎麼還有人會描圖阿

Sasamumu03/03 17:26…*

nigatsuki03/03 17:26更何況還是商用

Sasamumu03/03 17:27不用自己臆測太多，吃飽太閒

teddy1211403/03 17:27再者即使版權方都沒問題這事鬧大也有可能讓holo在繪

teddy1211403/03 17:27師圈黑掉 尤其holo還是有高度創作需求的

pwseki20603/03 17:27剛看了一下，日本著作權法有「非親告罪化」的趨勢，絕

pwseki20603/03 17:27對要小心啊

hoshitani03/03 17:27非告訴乃論不等於公訴罪

tsairay03/03 17:27"很生氣"吧,畢竟cover的發包量大,關係弄僵以職業繪師來說

tsairay03/03 17:27很虧的

c12112503/03 17:28了解，感謝指正

sai00778803/03 17:28意思就是版上有人不爽可以跨海告洋狀

mikuyoyo03/03 17:29語氣大概看到人酒駕差不多，遺憾又一點警告意味

Hunternine03/03 17:30看到人酒駕推文不是都一堆去死嗎==

greg9032603/03 17:30應該是單純叫其他人以後做事小心點吧

a4316491003/03 17:31支持酒駕唯一死刑謝謝

c12112503/03 17:31「公訴」是指檢察官依職權提起訴訟就叫公訴

facecook03/03 17:31最嚴重的有想到magnet的繪師再起不能

c12112503/03 17:31「非告訴乃論」是只要檢察官、警察機關知道就一定依照刑

c12112503/03 17:32事訴訟法開始偵辦 起不起訴是下一步，有起訴就叫提起公訴

c12112503/03 17:32感謝H大指證@@

c12112503/03 17:32*指正

randyhgmac03/03 17:33不過跟萬代方的謝罪，本來也就是由COVER出面就可以了

randyhgmac03/03 17:33吧，NENE自己是要找誰

ja129503/03 17:35貼個翻譯吧？

c12112503/03 17:43查了一下，似乎只是說近年有想要把描圖、抄襲想要弄成

c12112503/03 17:43非親告罪的說法，現行日本法律好像還是親告罪?

victor8771003/03 17:46So？

c12112503/03 17:46所以刪推有可能是發現資訊錯誤吧

tsairay03/03 17:46是盜版想弄成非親告罪吧,這是企業在推的

tsairay03/03 17:48至於抄襲,有時候各說各話,還要找個公正第三方鑑定

tsairay03/03 17:49想弄成公訴想太多,各位不要忘了日本檢方起訴後定罪率

tsairay03/03 17:50有多高,把這個弄成公訴,要是起訴後,第三方鑑定後沒抄襲

tsairay03/03 17:50那引以為傲的高定罪率不就慘了

tsairay03/03 17:51盜版動漫畫和遊戲這種一翻兩瞪眼的事才比較可能弄成公訴

s250020503/03 17:56對繪師來說是公訴罪(o

jympin03/03 18:02日本這麼硬喔 難怪二次元這麼厲害

jiong753103/03 18:06作者死了才會往公訴處理，作者在世以作者為主

aigasamoe03/03 18:12會是非親告的點不是描圖 是有因為有因這行為獲利

aigasamoe03/03 18:25但實際上這事是不是非親告 不是其他人能判定的

ZealZhang03/03 18:33非親告罪化好像西洽之前有類似的文？ 不過非親告罪化

ZealZhang03/03 18:33的話不只對描圖 對二創打擊也不小吧

neksa60203/03 19:08父女同心 寫了又刪

cn556603/03 19:33這不是只是對原作者有傷害 而是對整個創作界有傷害

cn556603/03 19:33所以只要進行商業行為就一定要小心啊

cn556603/03 19:34我相信日本創作歷史這麼長 法院一定有描圖標準的判例啦...

cn556603/03 19:34所以基本上NENE這次被抓出來趕緊道歉 一定是踩到界線了