[閒聊] 閃電霹靂車CD RAINY NIGHT

題名:超音速伝説 CYBER FORMULA LEGEND OF RACERS 2 RAINY NIGHT
出版廠商:POLYSTAR
出版日期:1993年11月26日
編號:DPCX-5018

★★★禁止轉載★★★

https://i.imgur.com/kHR5Tht.jpg

================================================================
■註:

1.PTT閃電霹靂車專版精華區好像有歌詞中譯,故歌詞部份均省略.

2.本片CD發售日係介於OVA 11與ZERO之間.

3.依據維基百科閃電霹靂車日文版的時間軸,本片CD的故事發生於2016年
巴西開幕戰後—

https://reurl.cc/ZrvE9p

================================================================
■Track 1 PROLOGUE

風見旁白:「2015年舉辦的世界大賽最終戰中,加賀哥從我們身邊消失了.
他何以要在那場比賽中故意退賽呢?我連這個理由都搞不清楚.

車賽結束後,我其實還有很多想和他聊和想問他的事情,但總是
說來就來、說走就走(前触れがない=まえぶれ)的加賀哥又像
一陣風似地不知上哪兒去了,連句再見都沒說.

然後2016年,我在前往下一場車賽的場地曼哈頓途中意外聽到
有關他的消息.當天我為了吃早餐去了得來速...」

--------------------------------
▲得來速—

明日香:「我要柳橙汁和三明治,你呢?」
風見:「欸...我也要三明治,然後飲料咖啡.」
一男子忽道:「你不是風見隼人嗎?哦!果然沒錯!你的車賽我都有看電視哦!
啥?你不記得我啦?就火球車賽那個時候的人啊!」
風見也想起來了:「哦!你是那個時候的...」
男子:「記起來啦?好久不見啦!啥?我啊?如你所見,沒車賽的時候就當重車
車隊司機開大卡啊!世界大賽的狀況怎樣啊?」

風見旁白:「突然找我說話的,是去年我和加賀一起參加過的火球車賽中,
開車橫衝直撞的一個名叫金萊特(Kinglet)的人.」

金萊特:「話說回來,那個時候和你一起來的人是不是叫布里德加賀?聽說
他車禍重傷耶!」
風見驚愕:「啊?加賀哥受傷?」
金萊特:「啥?你不知道啊?聽說是在西岸一個叫普拉亞德爾里(Playa del Rey)
的鄉下城鎮賽車場出事的.」
風見惘然若失:「加賀哥出車禍...」

風見旁白:「真不敢相信,以加賀哥那等身手竟然也會重傷?雖然掛念,但我
一來沒他的聯絡方式,而且還得準備下一戰美國站的事情,我
和金萊特分手後就直奔曼哈頓附近的賽車場去調整車況.」

--------------------------------
▲賽車場—

場上引擎聲隆隆作響.

風見旁白:「Test Run開始了,可是跑出來的秒數總是不盡理想,會不會是
因為掛念加賀哥而影響到開車呢?唉,我究竟不能說是百分之
百的職業車手啊.」

--------------------------------
▲機場—

風見旁白:「我拜託鐵教頭在預賽前放我幾天假,鐵教頭說總比讓我心事重
重地開車好,也就答應了.」

明日香很擔心:「你一個人行不行啊?要不要我陪你去?」
風見勉強擠出一個笑容:「不用啦,這是我自己的事情嘛.」
明日香失望:「是哦...沒辦法,那你一定要每天打電話給我哦!」
風見故作輕鬆:「知道了啦!那~我會在預賽前回來的.」

風見撇下女友,自個兒上了飛機.

風見旁白:「我沒有跟鐵教頭和明日香說是因為擔心加賀哥才去找他的,講
那樣畢竟有點不好意思.於是我便踏上尋覓加賀哥的旅途.」

--------------------------------
■Track 3 第一幕

▲加州普拉亞德爾里—

風見旁白:「加賀哥出事的普拉亞德爾里是個海濱小城鎮,陽光耀眼,鎮上
到處都可聞到海水的鹽味.來這兒已過了三天,醫院和他可能
待過的地方也都去問過,可是什麼線索都沒找到,所能問到的
只有鎮外有個小賽車場、最近會有場車賽而已.加賀哥是為了
參加這種小車賽才來到這座小鎮的嗎?」

風見向鄉民問路.

鄉民:「頭髮染綠色、額頭還有傷?有外表這麼誇張的人的話,任誰看了都
不可能忘記的啦!這附近沒看過有這種裝束的人.」
風見失望:「是哦...」
鄉民:「那個叫布里德的跟你一樣是東方人嗎?」
風見答得很快:「對!...呃...混血的也說不定.」
鄉民失笑:「『說不定』?你自己要找的人,你自己不知道?」
風見惶恐:「欸...不好意思.」

--------------------------------
▲普拉亞德爾里的飯店—

風見旁白:「自從開始尋覓加賀哥後,才發現自己對他可說是一無所知,連
『布里德加賀』這個名字到底是不是他的真名都不知道.

今天雖然也到處打聽了一整天,仍舊是毫無頭緒.沖了個熱水
澡,獨個兒吃了飯,然後在瀏覽著不知道看過幾百遍的雜誌時,
突然很想找人說話(無性に=むしょうに).」

風見打電話給女朋友.

風見:「喂?明日香?....嗯,我現在人在飯店.事情可能要再拖上一些時間,
麻煩妳轉告鐵教頭我一定會在預賽前回去.」
明日香:「嗯.喂,隼人,你是在找出車禍的加賀吧?」
風見啞口無言:「欸...」
明日香:「果然是這樣啊,這事我也聽人說了啦.」
風見:「是哦.」
明日香:「你聽起來很沒精神耶,加賀人還沒找到嗎?」
風見:「就...四處都打聽過了,卻連一點兒蛛絲馬跡都找不著.」
明日香:「是哦.」
風見:「我是覺得他這個人一定不會有事的啦,然後...」
明日香:「然後?」
風見口氣寂寞:「就越找越覺得自己完全不瞭解他,有點低落(気がめいる=
きがめいる).」
明日香:「我雖然不太能體會,不過你是真的很擔心他哦?好忌妒哦~~~~」
風見一愣:「啊?妳在說什麼啦~」
明日香:「開玩笑的啦~那你快點兒回來哦!大家都在等你呢.」
風見:「嗯!」

風見旁白:「放下話筒後躺到床上,腦中試著整理出自己對加賀哥所知有限
的資訊.」

風見自言自語:「具體一點的事情真的什麼都不知道哪...發起火來很恐怖
的他、很好親近的他(人懐っこい = ひとなつっこい)、
很有肩膀的他.本以為他滿腦子只有錢錢錢,可是在火球
車賽的時候又肯為了我賠上一輛車.加賀哥....他的一言
一行我明明都記得,但湊在一起卻拼不出一個完整的他,
反而覺得越回想、他離我越遠...唉,加賀哥,這人還真是
不可思議呀...(伸了個懶腰)今天就想到這兒,來睡吧.」

--------------------------------
▲普拉亞德爾里—

風見旁白:「來到這裡已經是第四天,天色也暗了(日が暮れかかっている).
今天又四處奔波了一整天,還是什麼也沒打聽到,嘆了不知多
少次氣呢.」

八家將甲:「喂,小朋友,聽說你在找人啊?那我們來幫你吧!不過當然不是
免費的啦~」

風見旁白:「過來搭話的是兩個看起來就絕非善類的人,一個人還搭住我的
肩膀.」

八家將甲開始動手動腳:「喂,你身上有錢吧?」
風見掙扎:「你不要這樣!」

風見旁白:「大概是因為找不著加賀哥,心情焦躁,我用力將那男的手撥開.」

八家將乙不爽:「你這是幹嘛?我這是在幫你耶!小鬼!(一拳揮出)」
風見撫著臉頰:「你...你打我啊!?」

風見旁白:「我衝上前去和那兩個男的扭打,但雙拳難敵四手,被拳打腳踢
了幾下後就倒在地上.

那兩個男的搶走錢包後就溜了,我一個人倒在地上無法動彈.
天上漸漸開始下起小雨,慢慢將身子淋溼.全身劇痛,這時候
才深刻體會到自己的力量是多麼地渺小.」

風見倒在地上胡思亂想:「唉,我到底是在幹嘛啊?下場比賽已經迫在眉睫
了,我竟然還在這種小鎮被人痛毆,而且連加賀
人在哪兒都不知道...加賀哥...對呀,還是回去
吧,回去車隊的朋友那兒去吧.」

風見旁白:「正當我這麼想的時候...」

熟悉的聲音傳來:「喲!世界冠軍你怎麼啦?在這裡睡覺可是會著涼的哩!」
風見勉力抬頭:「加賀哥!」
加賀笑著走近:「隼人,好久不見啦!聽說有人在鎮上找我,果然是你啊?」

風見旁白:「那一瞬間我真懷疑自己是不是看錯了,加賀哥人就站在眼前哪!
和平常一樣一副難以捉摸的神氣(飄々=ひょうひょうとした)、
和平常一樣滿臉的笑容,加賀哥他人就站在我的眼前哪!」

風見飆淚:「加賀哥!嗚嗚嗚!加賀哥!」
加賀笑罵道:「喂!喂!你白癡啊?哪有人見人就哭的啊?來,這是你的錢包,
我幫你從那兩個人那兒搶回來了.」

風見旁白:「為什麼會淚如雨下自己也摸不清,但心中百感交集,淚水無法
遏抑地流下.都十五歲了還在這裡哭成淚人兒真是羞死人了,
這副德行可千萬不能讓明日香和車隊的人見著.

加賀哥邊笑著說『真拿你這小子沒轍啊!』邊用肩膀扛起了我.

雨勢依舊不歇.」

加賀:「看你搞得滿身泥濘呀(泥んこ=どろんこ)!嗯,去我那兒吧!」

--------------------------------
■Track 5 第二幕

▲加賀居所—

風見旁白:「加賀帶我去的是資源回收廠(スクラップ置き場)角落的一間
小屋.他的左手包著石膏(ギプスをはめる),受傷的傳聞果然
是真的.」

加賀朗聲道:「喂!吉姆!我回來啦!還帶了個兄弟來呢!」
吉姆瞄了瞄:「呵呵!那個就是在鎮上找你的人啊?」
風見鞠躬:「我叫風見隼人.」
吉姆笑道:「這可真嚇了我一跳,你不是世界冠軍的SAMURAI BOY嗎?(轉向
加賀)你認識這麼有名的人哦?」
加賀摸了摸鼻子:「嘿嘿!你有沒有衣服可以借他穿啊?」
吉姆:「好,交給我吧,你上二樓去沖個澡先,我馬上把換洗的衣服和熱咖啡
送去.」
加賀:「麻煩你啦!」

風見旁白:「聽加賀說那位叫吉姆的人是他朋友,是這個資源回收廠的員工
.不過這房間裡還真是什麼都沒有,就只有一張床、一個小提
包、和一把吉他.」

加賀一派輕鬆:「我的傷勢?沒啥大不了的啦!就右腳扭傷(捻挫=ねんざ)、
左手骨頭稍微有點那個而已啦!」
風見瞪大了眼:「扭傷和骨折?不過這還真是不幸中的大幸,我原本以為是
有生命危險的重傷呢!」
加賀:「啊哈哈哈!流言總是誇大嘛!不過你幹嘛跑來找我啊?」
風見一時語塞:「欸?」
加賀調侃:「哎喲?該不會是因為擔心我的傷勢,才特地跑來這種地方的吧?」
風見傲嬌:「才...才不是呢~」
加賀笑著逼問:「那你跑來這種窮鄉僻壤幹嘛?」
風見慌亂:「呃....就是那個...去年我跟你一起去吃飯的時候不是有借錢
給你?我一直惦記著那筆錢...」
加賀恍然:「哦!原來是這樣啊!的確是有過那麼一回事哪!我記得是20塊美
金?(掏錢)來!20塊美金!」
風見心虛地收下:「呃...謝謝.」
加賀:「好!這樣你的心事也了結啦!不過就為了這區區20塊美金,討債討到
這種鳥不生蛋的地方,你也還真閒耶~」
風見嘟嘴:「怎麼講成這樣啦~」
加賀大笑:「哈哈哈!開玩笑的啦!(正色)讓你擔心了,不好意思.」
風見嘴嘟得更高:「所以你是明知道我擔心你,還開我玩笑啊?」
加賀微笑:「真開心哪,像我這樣的人,也有人願意替我操心哪!」
風見心花朵朵開:「加賀哥...」

吉姆開門而入:「來,咖啡和換洗衣物.布里德你不要奶精對吧?」
加賀:「對!」
風見:「謝謝!」
吉姆斜眼看著加賀:「我說布里德啊,你身體現在這樣,還真的要去參加明
天的車賽啊?」
加賀若無其事:「嗯,我是這麼打算的.」
風見驚愕:「你明天要去賽車?太亂來了吧?」
加賀:「就跟你說這傷沒啥大不了的咩~」
吉姆:「別假啊啦!喊疼喊到昨天還在那邊唉唉叫的~」
加賀:「哎喲~沒事啦~以我的功力,受這點兒傷算是讓別人幾手,反而好啦!」

風見旁白:「據加賀說,明天要舉辦的是這一帶的愛車族自己改車後的業餘
車賽,真的是只有這附近的人才會知道的小規模比試,獎金當
然也只是聊勝於無.」

風見:「你幹嘛要參加那種車賽啊?」
加賀嘆了口氣:「我也不知道,算是我個人的一種執著吧.」
風見:「執著?什麼樣的執著?」
加賀:「哎喲~沒什麼值得一提的啦~就固定會參加這個每年一次的車賽咩~」
風見不服:「可是你傷成那樣...」
吉姆:「你省省吧!別勸他啦!這傢伙不聽勸的.」
加賀:「半點兒沒錯!你還真懂我啊~」
吉姆:「你也不想想咱們倆幾年的交情了.」
風見還是不放心:「不過那個車賽應該也是胡攪蠻纏的那種吧?」
吉姆:「對啊,這一帶淨是些容易腦充血的傢伙嘛(血の気=ちのけが多い)!
開起車來橫衝直撞.」
風見沉吟:「是哦...好!加賀哥,我也出賽!」
加賀傻眼:「啥?為什麼你也要?」
風見:「你受傷了,我一起上場掩護你!」
加賀:「你掩護我?」
風見:「勸我也沒用!這是我的執著!」
加賀苦笑:「呵呵!你還真喜歡多管閒事耶~」
吉姆樂了:「世界冠軍要挑戰業餘車賽啊?這可好了!車我幫你改!」

風見旁白:「當晚我在加賀房內借住一晚,外頭雨還在下.加賀為何執著於
此地的車賽呢?我無法理解他的想法.明明好不容易見到了他,
明明他人就在我眼前,卻總覺得無論如何伸手也無法觸及他的
內心世界.我心中雖然焦躁不安(もどかしい思いを胸に),卻
也沉沉睡去.」

--------------------------------
■Track 6 第三幕

▲加賀居所—

風見旁白:「翌日,我在煙火爆竹聲中醒來,昨夜的雨像是根本沒下過似地
消失無影蹤,這樣就不會影響到車賽了吧!」

加賀推門入內:「哦!隼人,你醒了啊?吉姆他已經先起床去幫你看車況了,
我們也趕快把飯吃一吃,跟著過去吧!」
風見:「好!」
加賀突然沉著臉:「你...」
風見一愣:「嗯?」
加賀一臉正經:「你要吃炒蛋還是荷包蛋?」
風見驚訝:「咦?是你要做飯啊?」
加賀理所當然貌:「做個早餐我當然會啊!放心啦!吃不死人的啦!」
風見笑道:「哎呀!不會怎樣啦!難以下嚥的飯菜我早已吃得習慣了.」
加賀瞪眼:「難以下嚥...?」
風見掩嘴:「不過看到你穿那樣站在廚房裡做菜就覺得好笑!」
加賀低頭看了看自己:「好笑?有嗎?」
風見笑得直不起腰:「超好笑的呀!啊哈哈哈哈哈!」
加賀也乾笑了兩聲:「呵...呵...你笑屁啊!」

風見旁白:「和加賀一起做了早餐後吃了個飽.我是把之前吃不下的東西配
上蔬菜做成沙拉,加賀雖然煎了荷包蛋,但把它鏟到沙拉上的
時候卻...」

加賀:「哎呀!破掉了啦!失敗!失敗!」
風見:「你真是的~~~」

--------------------------------
▲普拉亞德爾里車賽會場—

風見旁白:「賽車場的氣氛和我之前看過的都截然不同.」

主持人:「Hey!今天風和日麗正適合賽車,當真是老天眷顧哪!車賽再一個
小時開跑!」

賽場一片喧囂.

女子:「老公,敢跑輸你就完蛋了!」
男子:「看我的吧!」

強尼:「喲!布里德,今年我可不會輸給你啦!」
加賀:「你這個退賽大王好大的口氣啊?」
強尼:「哈哈哈!要不要乾一杯以壯氣勢啊(景気付け=けいきづけに一杯)?」
加賀笑罵道:「王八!賽車前是能喝酒膩?(指著風見)這小子是我兄弟,今天
要一起跑,請大家多照顧啊!」
風見鞠躬:「請多關照!」
強尼:「新面孔啊?老子好好疼你!」

風見進大觀園:「加賀哥啊,這兒都是這樣亂七八糟的嗎?」
加賀不以為意:「是啊!」

主持人:「志願參賽者請儘速完成報名手續,報名時間過了就沒得參加囉!」

風見:「簡直是廟會嘛!」

風見旁白:「是的,賽車場整體來看就是場廟會.無論是參賽車手還是觀眾,
每個人都樂在其中,幾乎感覺不到緊張與不安.」

吉姆揮手:「喂!布里德!SAMURAI BOY!過來這邊!」
加賀揮手:「哦!」

兩人走近吉姆所站之處.

風見傻眼:「咦?這就是我等下要開的車嗎?」

風見旁白:「那是輛金龜子形狀的古早家用車,而且破舊不堪.」

吉姆得意:「外表看起來是不怎麼樣啦~可是引擎可是特製的哦!馬力大到
嚇死人哪!你是職業車手,應該可以駕馭吧?」
加賀神情似乎不太對:「吉姆,這輛...是『他』的車不是?」
吉姆:「嗯.不妥嗎?」
加賀勉強笑了笑:「沒....應該沒關係吧.(回復平日的笑容轉頭朝著風見)
隼人你行不行啊?這輛車可沒裝導航電腦啊!」
風見:「沒問題啦...『他』是誰啊?」
加賀的表情又沉了下來:「是我和吉姆的兄弟啦.好了,差不多要開賽啦!」

--------------------------------
▲普拉亞德爾里車賽會場—

車賽即將開始,賽道上引擎聲轟然作響.

風見旁白:「參賽車輛看來大多和我這輛一樣,是改裝過的家用車.加賀也
不是開平日的PROTO JAGUAR,而是吉姆幫他改的車.」

主持人:「Ladies and Gentlemen and 各位好傢伙!今天是本鎮一年一度
的大活動,大夥兒一起嗨翻天吧!準備好了嗎?快到開賽時間啦!」

吉姆:「布里德,你可別硬撐啊!」
加賀:「沒事啦!看我的吧!」

風見旁白:「說是報名手續,其實也只是去報個名字罷了.沒有相當於預賽
的程序,車賽就直接開跑了.」

開跑信號響起,蓄勢待發的車輛一起衝出.

主持人:「今年的奪冠大熱門是本鎮的大明星強尼!還有同樣熱門的是賽車
場上的火爆浪子布里德加賀!哎喲!這下可乖乖不得了,參賽者中
有個叫風見隼人的小朋友,和去年的世界大賽冠軍同名同姓哩!
不過那位冠軍今天似乎狀況不佳啊!哈哈哈!」

風見咬牙:「這輛車雖然馬力的確夠嗆,但除此以外根本亂七八糟嘛!」

風見旁白:「車子一開跑就狂出怪音(軋み=きしみ),輪胎頻頻打滑,方向盤
感覺不怎麼可靠,剎車也沒調到精準.這樣別說是掩護加賀了,
光是小心自己不要砸鍋就飽了.」

強尼:「小朋友,你再這麼慢慢開,我可要先走一步啦!」

風見旁白:「後面的車一直超過去.」

風見焦躁:「怎麼會這樣?怎麼會被那麼慢的車子超過去?」

風見旁白:「勉強駕馭著不安定的車輛加速,在過彎處追上剛才的車子,用
稍微粗暴的過彎方式超了過去.」

強尼:「呵喲!這可對你刮目相看啦!」

主持人:「哎喲!風見隼人超強尼的車啦!不愧和世界冠軍同名同姓呀!哈哈!
哦!有車子逼近他了哦!」

風見:「唔!」

風見旁白:「不知是誰從後面逼近,一頭撞上了我的車.」

風見皺眉:「怎麼這麼亂來啊?不過那個駕駛是...?(瞄了一眼開到旁邊的車)」
加賀歡呼:「隼人!這裡的車賽怎樣啊?(再撞)」
風見驚慌:「加賀哥你幹嘛啊?」
加賀胡鬧:「用這種方式跟你打招呼咩~(又撞)」
風見:「哪有這樣的啦?」
加賀:「那我先走一步啦!我可想拿冠軍哩!掰掰~~~」

風見旁白:「加賀哥開著車況應該跟我這輛差不多的車子,操控自如地絕塵
而去.」

風見佩服:「也太厲害了吧?傷得那麼厲害還玩得那麼開心?」

風見旁白:「這賽場的氣氛讓人心情愉快,我雖然開的是輛大爛車,但開著
開著我也開心了起來.」

風見趕上:「加賀哥!」
加賀:「哦!是你啊!」
風見:「我本來是打算在這場比賽中掩護你的,可是嘛...」
加賀:「可是怎樣?」
風見:「你看來不需要人家掩護,所以嘛~我要全速搶快啦!」
加賀:「哈!那再好也沒有啦!」
風見:「既然決心要玩真格的,就絕不會認輸啦!(撞向加賀的車)」
加賀愕然:「哎喲!隼人你這小子!」
風見得意:「嘿嘿嘿!一報還一報啦!(使勁撞回去)」

兩人不約而同地哈哈大笑.

加賀:「哈哈哈哈哈!」
風見:「你笑什麼啊?哈哈哈哈哈!」

風見旁白:「仔細想想,我開賽車似乎從未如此地開心過.」

風見心曠神怡:「啊!馳騁於賽道上真好啊!」

--------------------------------
■Track 8 第四幕

▲普拉亞德爾里車賽會場—

風見旁白:「說來慚愧,我因為引擎出了狀況,跑到一半就退賽了.雖然要說
遺憾也是遺憾,很不可思議地卻不會心有不甘.」

強尼:「布里德!在下一個彎道一決勝負啦!」
加賀:「回去先練個十年再來嗆啦你!」

兩人同時發出暴喝.

風見旁白:「比賽最後是加賀和一個名叫強尼的人兩強單挑.在世界大賽中
認真跑的加賀哥很帥,而在這種業餘車賽中開心地跑的加賀哥
也生氣勃勃,真是好呢!真的是非常好呢!」

吉姆加油:「布里德衝啊!」
風見聲援:「加賀哥!」
主持人:「抵達終點!強尼的追擊終究還是沒能趕上,冠軍是布里德加賀啦!」
風見開心地跑向終點:「加賀哥!」
吉姆也跟著衝:「喂!布里德!」
加賀回頭:「喲!」
風見:「加賀哥!恭喜你啊!傷勢不要緊嗎?」
加賀一愣:「傷勢?啊!對吼!我有受傷吼!開著開著就忘記了!」
風見也跟著一愣:「欸?」
吉姆:「哈哈哈哈哈!誇張的人耶!」
風見:「唉!加賀哥你這個人吼!(搥)」
加賀唉唉叫:「痛死了!痛死了!你別打好不好?我受傷耶!」
風見歉然:「啊!對不起!」

三人暢笑.

--------------------------------
▲普拉亞德爾里的PUB—

風見旁白:「車賽結束後,又開始下起雨來.我們為了舉杯慶祝,湧進了附近
的PUB(祝杯を上げる=しゅくはいをあげる),強尼等其他車手
也來參加,PUB嗨翻天.大家都很開朗,而和大家相互乾杯暢飲
的加賀哥也很暢快的樣子.」

慶功宴結束,眾人離開PUB.

強尼:「布里德,明年記得也要來參加啊!」
加賀:「那當然啊!」
強尼:「再見啦!」

風見旁白:「我又在加賀哥的房間借住了一晚,明早出發的話應該是趕得上
預賽吧.今天一天發生了好多事,已經睏了哪!」

--------------------------------
▲加賀居所—

加賀表情有些憂鬱:「雨下得很大啊.」
風見沒察覺有什麼不對,隨口應道:「對啊.」

風見旁白:「仔細想想,這還是我第一次像這樣和加賀哥促膝長談.我有好
多事情想問他,像是他是在哪裡長大的、或是家在哪裡之類的,
當然還有去年最終戰的事情,但不知為何話到嘴邊卻問不出口.
加賀哥拿起身旁的吉他彈了起來.」

吉他聲響起.

風見旁白:「沒想到加賀哥竟然會彈吉他,真是意外.從昨天到今天,我看見
了加賀哥種種過去不為人知的另一面—會做早餐的加賀哥、
和大家一起喝酒作樂的加賀哥、彈吉他的加賀哥.然後今天能
和加賀哥一起賽車,讓我覺得對他的瞭解又更加深了一層....
唔~其實還是不太瞭解吧.加賀哥彈的曲子既深情、不知怎地
又帶有某種悲傷(物悲しい=ものがなしい).」

風見不覺聽得癡了,也看得癡了.

加賀被看到不好意思,停下撥弄吉他的手指笑道:「幹嘛一直看著我啊?我
臉上是有什麼東西嗎?」
風見驚醒:「沒啦,只是沒想到你還會彈吉他.」
加賀微笑:「我彈吉他會很奇怪嗎?」
風見忙擺手:「不會!不會!完全不會!不過...這首曲子有些寂寞哦?」
加賀勉強笑了笑:「是哦...也是吧...說不定的確是首寂寞的曲子啊.」

吉他聲又在房內響起.

加賀娓娓道來:「隼人啊,這首曲子是一個叫東尼的人常彈的曲子.吉姆和

東尼倆都是我打從開始玩賽車時起就形影不離的好兄弟,
有一陣子(一頃=ひところ)我們三個到處去參加業餘賽.

東尼他超喜歡這裡開朗暢快的車賽....我們說好了每年
都要三人一起出場,但東尼他...他去年底出車禍過世了
...所以我說什麼也要參加這項車賽...」

(註:加賀只說是意外,應該是車禍,至於是一般車禍還是車賽車禍沒說清楚.)

加賀勉強笑了笑:「哈哈!話怎麼好像越講越陰沉了(湿ぽい=しめっぽい)
...隼人?喂!隼人?什麼啊?睡著了啊?真拿他沒轍.」

加賀靜靜地俯身看了風見半晌,輕聲道:「隼人,那就再見啦!有緣再相會!」

--------------------------------
■Track 9 第五幕

▲加賀居所—

風見旁白:「第二天早上,我醒來的時候已經見不到加賀哥的身影了.」

風見急忙衝去問吉姆.

吉姆淡淡道:「布里德啊?他昨天深夜走啦!」
風見發急:「走了?是走去哪?」
吉姆苦笑:「說是突然想起來今天有車賽,交代我向你打聲招呼.」
風見茫然若失:「怎麼這樣啊...」
吉姆笑道:「哈哈哈!他還是那副老脾氣,想到什麼就做什麼,他就是那樣啦!」
風見不覺也跟著笑了:「對呀...加賀哥就是那樣啦!」

--------------------------------
■Track 10 串場歌曲—YOU AND I

風見旁白:「就這樣,我尋訪加賀哥的旅途結束了.」

風見打電話:「...喂?明日香?...嗯!我現在就要回去啦!」
明日香的聲音中透露出安心:「是嗎?太好了!你有見著加賀嗎?」
風見:「嗯!見著啦!...感覺像是第一次真正見著他...」

(超音速伝説 CYBER FORMULA LEGEND OF RACERS 2 RAINY NIGHT 完)

================================================================
■註:

1.本片CD的標題是「LEGEND OF RACERS『2』」,「1」的發售日1993年9月
26日亦介於OVA 11與ZERO之間,詳細內容請移駕PTT閃電霹靂車專版.

https://www.ptt.cc/CyberFormula/E._SDAO9wBOJKU
https://www.ptt.cc/CyberFormula/E.-85yHr__jS1g
https://www.ptt.cc/CyberFormula/E.yMyY7bxNHSQI
https://www.ptt.cc/CyberFormula/E.AME45pgsABKU

2.依據維基百科閃電霹靂車日文版的時間軸,「LEGEND OF RACERS 1」的
摩納哥蒙地卡羅車賽故事發生於2017年閃電霹靂車開幕戰前.

https://i.imgur.com/DdsSayz.jpg

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.1.37 (臺灣)